The entrance hall is littered with toys and Wellington boots.
门厅里到处乱扔着玩具和雨靴。
The entrance hall was so big you could have fit the whole of the Dursleys' house in it.
门厅大得能把德思礼家整栋房子搬进去。
One of the five volumes above that contains the entrance hall is skinned in dark metal sheets.
上述五个体量中所包含的入口大厅则被覆以黑色金属片。
The diffusely luminous atmosphere continues throughout the entrance hall and into the changing rooms.
广泛照明的氛围贯穿入口大厅，一直到进入更衣室。
The entrance hall, which sells many classic designs and design books. Beside the hall is a small cafe.
门口的大厅。卖一些经典的产品和设计书籍，旁边还有个咖啡馆。
The entrance hall is a double ceiling height space with skylight that opens largely onto the family room.
入口大厅有着带有天窗的双层层高的天花板，天窗照亮了家庭室。
Then I wish you to go and fetch your Invisibility Cloak and meet me in the entrance hall in five minutes' time.
那么我希望你去拿你的隐形衣，五分钟后我们在门厅见面。
Giant hourglasses set in niches along one wall in a corner of the entrance hall record the points for all to see;
巨大的沙漏镶嵌在门厅一角的壁龛中，用于记录分数，所有的人都能看到；
Tall brick walls front the two street-facing elevations and conceal glazed walls to the entrance hall and home office.
高高的砖墙面对着两个临街立面，隐藏了后面入口大厅和家庭办公室的玻璃墙。
The bamboo courtyard is the highlight of landscape of the entrance hall, and the shift point of traffic of the two floors.
竹庭院构成入口大厅的景观焦点，同时是上下层交通转换的节点。
February 8th 11, Ms. Lee arrived at the university entrance hall, the person who has come to sign up to the entrance hall.
2月8日11时，李女士到达老年大学报名大厅时，前来报名的人已排到大厅门口了。
If the Entrance Hall is big enough to hold an entire house (PS7), and the Great Hall is even bigger, it must be vast indeed.
如果门厅大得能够容得下一整栋房子（《魔法石》第7章），而且礼堂更大的话，那它确实是巨大的。
Peeves tries to put chewing gum in the lock of one and Harry and Ron lock Crabbe and Goyle into the one in the Entrance Hall.
皮皮鬼试图把口香糖塞进其中一个的 锁眼里，哈利和罗恩曾经也把克拉布和高尔关在门厅的一个柜子里。
These five boxes, this time, are supposed to create a congregative urban image articulating 18 classrooms and the entrance hall.
这五个方盒，这一次表达的18间教室和门厅，是为了创造一个聚集的城市形象。
This space is occupied by the entrance hall covered in dark green wall tiles with a thin strip of lighter ones on the higher part.
这个空间为覆盖着深绿色的墙砖的入口大厅，在较高的部分有一个较薄的条带。
The Entrance Hall is a large room with peeling wallpaper, threadbare carpet, gas lamps, and a serpent-shaped, cobwebby candleabra.
一楼门廊是一个巨大的房间，墙上贴着剥落的墙纸，破旧的地毯，煤气灯和一个大蛇形状的蛛网状枝形吊灯和枝形烛台。
While private, the garden is hinted at from the street, and accompanies the visitor from the esplanade through to the entrance hall.
而私人花园则是与街道形成隐藏的关系，游客从空地穿到入口大厅。
The multipurpose hall is accommodated on one side of the entrance hall, with all additional spaces including a bar and kitchen on the other.
多功能厅包括入口门厅，以及所有额外的空间，包括另一边的酒吧和厨房。
I once visited the Ministry of Science and saw at the entrance hall some big posters about who is going to be promoted and opinions are invited.
我有一次在北京拜访科技部，看到门厅里贴着关于人事任命的公示，并欢迎大家提意见。在中国，对所有级别的重要任命都进行这样的公示。
Full-height glazing in the entrance hall allows light to filter through from the living space, but a 90 degree corner hides the kitchen from view.
入口玄关采用了全玻璃隔断的设计，可以将光线引入到起居室，但是90度的角落在视觉上隐藏着厨房空间。
Harry pulled the Invisibility Cloak over himself and descended through the floors, at last walking down the marble staircase into the entrance hall.
哈利把隐形衣披在身上，走下一层层楼，最后顺着大理石楼梯来到门厅。
Access to the attic is gained via the staircase from the entrance hall onto the open gallery. On this floor there are two childrens' rooms and a bathroom.
通过从门厅到露天走廊的楼梯进入阁楼。在这层有两间儿童房和一间浴室。
The ground floor contains the reception, a daily and periodical press area and the multimedia space. The entrance hall can be used for temporary exhibitions.
建筑底层设有接待处、日刊与期刊新闻专区、多媒体空间，其入口大厅可兼做临时展览区。
This wall directs a sliver of light from a skylight into the gallery, which is distinguished from the entrance hall by a transition from concrete to timber flooring.
走廊空间利用混凝土材质与木质地板的过渡与入口部分划分开来，这面墙体则通过天窗为走廊空投射下自然光线。
Two more fireplaces can be found in the house - one separating the entrance hall and the main living area, and another between the family room and the covered terrace.
在住宅中，你至少可以发现两个壁炉——一个分离了入口门厅和主要起居空间，另一个位于家庭房和有顶露台之间。
Neatly pressed, square standing in high spirit withtwo legs separated from each other, and patrol with good communicationequipment to maintain the entrance hall in order.
着装整洁，站姿端正，精神饱满，维护巡视酒店区域治安秩序，随时保持通讯良好状态。
We re-directed the circulation. The previous auditorium of the school, which is located right at the center of the site, are renovated as the entrance hall to the workshop.
我们重新划分了流线：坐落在场地的中心位置的学校原有的礼堂，被改造成工作坊的入口大厅。
We re-directed the circulation. The previous auditorium of the school, which is located right at the center of the site, are renovated as the entrance hall to the workshop.
我们重新划分了流线：坐落在场地的中心位置的学校原有的礼堂，被改造成工作坊的入口大厅。
应用推荐