Leaving the dressing-room for the street, in the entrance to the hall, some young fellow spoke to him.
当他离开更衣室到街上去的时候，有一个年青人在大厅的入口对他说了几句话。
A brand store has become famous for its distinctive scent which floats through the fairly dark hall and out to the entrance, via scent machines.
一家品牌店因其独特的香味而出名，这种香味通过制作香味的机器穿过漆黑的大厅，飘到门口。
The impressive entrance hall leads to an elaborate Grand Room which highlights the geometric space.
令人印象深刻的门厅，其尽头所连接的是一个精心设计的、突出了几何空间的大厅。
This photo depicts the old World and Tribune buildings as seen from City Hall Square. These buildings were demolished in 1955 in order to expand the entrance to the Brooklyn Bridge.
这幅照片展示的是从市政厅广场方向看到的老世界与论坛大楼。
This wall directs a sliver of light from a skylight into the gallery, which is distinguished from the entrance hall by a transition from concrete to timber flooring.
走廊空间利用混凝土材质与木质地板的过渡与入口部分划分开来，这面墙体则通过天窗为走廊空投射下自然光线。
If the Entrance Hall is big enough to hold an entire house (PS7), and the Great Hall is even bigger, it must be vast indeed.
如果门厅大得能够容得下一整栋房子（《魔法石》第7章），而且礼堂更大的话，那它确实是巨大的。
On the ground floor of the building, an entrance hall leads to an elevated area that hosts a light-filled lobby with a glass ceiling, welcoming station, and computer stations.
在一楼，入口大厅引向一个通高的区域，这里设有透明的玻璃天花板，阳光直洒而下，另外还有服务台和计算机使用区。
Full-height glazing in the entrance hall allows light to filter through from the living space, but a 90 degree corner hides the kitchen from view.
入口玄关采用了全玻璃隔断的设计，可以将光线引入到起居室，但是90度的角落在视觉上隐藏着厨房空间。
The new main entrance to the school is also the assembly hall and connects the existing school building with the new building.
通向学校的新的主要入口也是大礼堂，把学校建筑和新建筑连接在一起。
The walls of its imposing entrance hall are festooned with the antlers of luckless local game animals-not to mention the weaponry that dispatched it.
宏伟堂皇的大厅内，墙上装饰着那些不幸的猎物的犄角——更不用说射死它们的那些兵器了。
A wooden vase from the Ming Dynasty at the entrance to the reception hall amazed everyone.
接待大厅入口处的明朝木制花瓶使每个人都惊奇不已。
From the playground, the main entrance connects to a walk-through space used both as a foyer for the multipurpose hall and as a dining hall.
从操场看过去，主入口与一个双出入口空间相连，这个空间既是多功能厅的门厅，又是餐厅。
The school, lately named Alicia Porter Memorial High School, had tiled over the entrance to the old hall, and no one had thought about it for years.
之后，学校被更名为艾丽卡·波特高中，并禁止学生进入那个废弃的大厅，这件事已经被尘封了好多年。
Turning right to the bright side from the cozy entrance hall, a view of blue ocean welcomes visitors such as a valued stone holds up the light from the darkness and suddenly brightening up.
向右转至明亮的入口大厅，蓝色的海景在欢迎来客，就像是黑暗中价值连城的夜光石一下子点亮了整个空间。
Visitors arrive to the interpretive centre via the north entrance lobby on O'Connell Street through the grand hall of the public post office.
游客可以穿过奥康奈尔街的邮政大厅到达解说中心的北入口大厅。
Access to the attic is gained via the staircase from the entrance hall onto the open gallery. On this floor there are two childrens' rooms and a bathroom.
通过从门厅到露天走廊的楼梯进入阁楼。在这层有两间儿童房和一间浴室。
The entrance to the floor below is through the level of the central garden courtyard and includes a conference room, a lecture hall, a cafeteria and the upper level of the two-storey library.
下层入口位于穿过中央花园庭院的水平面，包括会议室、演讲厅、自助餐厅和两层图书馆的上层。
Hard Peak, the axis of the layout of the courtyard up the stairs from the entrance wearing Dian spent mother, and then by up to five mountains Hall ceremony pavilion.
硬山顶，中轴线布局，由山门穿天井拾级而上是花母殿，再经礼亭达五岳殿。
The spatial concept was to present a significant solid mass that connects the entrance of the hall to the serving counter and also illustrates the roof and the walls as a continuous element.
这个设计的空间理念是呈现一个可以连接大厅入口和服务台的巨大块体，它同时还能照明屋顶和墙面，使其成为连续的元素。
Through the design of entrance hall of a building, the author puts forward a kind of design concept: transforming and discusses how to apply this concept in interior design.
提出了“概念转换”的设计手法，并以某大楼门厅设计为实例，论述“概念转换”设计手法在室内设计中的具体运用。
A forecourt to the main entrance and the concert hall is located along the west facade.
前院的主入口和音乐厅位于西立面。
The cult temple typically included a massive pylon entrance with a court leading to a hypostyle hall and at the heart of the temple a shrine for the cult image.
典型的神庙通常包括厚重的塔门入口，有一庭院通往多柱的大厅，在庙的中心设有神像的神龛。
He skittered through the entrance and into the Great Hall to witness sheer Pandemonium, Voldemort at the center of it all.
他疾速穿过入口进入大礼堂，目睹到了这一切混乱的始作俑者，伏地魔。
The space between the historic and new building is enclosed to create a skylit pedestrian court linking the Bloor Street entrance to the Concert Hall and Lobby.
设计在历史和新建筑之间的空间内创造了一个由自然光照亮的人行空间，它连接布卢尔街通向演奏厅和大厅的入口。
Then, I brought my new CD to the outdoor coffee shop outside the entrance of the concert hall, and ordered a vanilla latte. My weekend, is just beginning.
接著带著我的战利品来到二楼大厅门口前的迴廊咖啡点了一杯香草拿铁。我的连续假期，这才开始呢！
One evening, he waited in the temple until all the visitors had gone home. He stood very quietly outside the entrance of the Buddha Hall. He checked to make sure no one else was around.
一天晚上，胡在寺庙里等到所有访客都回家了，他非常安静地站在佛殿门外，还检查了确实没有其他人在附近。
So I went back down again, through the hall leading to the entrance, and stopped in front of the opaque glass of the door.
于是我又走下来穿过通往大门的门厅，站在大门的磨砂玻璃面前。
The entrance of the church has access to the sacristy, the chorus, the main hall and the chapel of the Blessed.
教堂的入口可以通向圣器安置所，合唱室，主大厅和礼拜堂。
This separates the entrances to the library, towards the greenery, and the entrance to the auditorium and exhibition hall.
这就按照绿化的方向，分开了进入图书馆的入口和进入礼堂及展览大厅的入口。
This separates the entrances to the library, towards the greenery, and the entrance to the auditorium and exhibition hall.
这就按照绿化的方向，分开了进入图书馆的入口和进入礼堂及展览大厅的入口。
应用推荐