They presented their findings May 8th at the European Council on Obesity.
科学家们在欧洲5月8号举行的有关肥胖问题的会议上公布了这项研究成果。
The European Council, which includes all 27 members, is now the EU's most powerful body.
拥有27个成员国的欧洲理事会现在是欧盟最有权的机构。
The European Council, which includes all 27 members, is now the EU’s most powerful body.
拥有27个成员国的欧洲理事会现在是欧盟最有权的机构。
The European Council was founded in 1974, now it is the highest decision-making institution.
欧洲理事会成立于1974年，是欧盟最高的决策机构。
The post replaces a system in which national leaders chaired the European Council in rotation for six months at a time.
这一职位取代了各国领导人每隔六个月轮流主持欧盟理事会工作的制度。
I will attend the European Council next week to explain the decision the British people have taken and my own decision.
下周我将出席欧洲理事会的会议，解释英国人民做出的决定和我自己的决定。
I will attend the European Council next week to explain the decision the British people have taken and my own decision.
下周我将参加欧洲理事会，届时我将对英国民众做出的这个选择和我个人的选择做出具体解释。
"There are colleagues in the European Council who think that the euro zone should have an exchange rate policy," he said.
“欧盟理事会有同行认为欧元区应该引入汇率政策，”他说，“我非常赞同这一观点。”
A start needs to be made at the European Council meeting of the heads of state and government in Brussels in mid-October.
我们需要10月中旬召开的欧盟布鲁塞尔首脑会议来开这个头。
The European Council makes the final acumen on whether a member state fulfils the necessary conditions for the acceptance of the euro.
欧洲委员会对成员国事否具备加入欧元区的必要条件作最终的断定。
On March 27th the European Council approved the "general approach" of this directive, which includes some things the Banks will not like.
月27日，欧洲议会通过了该指令的“通用方案”，银行业不会欢迎其中某些内容。
Germany is claiming leading positions in EU institutions: Uwe Corsepius, Mrs Merkel's European adviser, will become secretary-general of the European Council.
德国正在要求占据很多欧盟机构中的领导位置：默克尔夫人的欧洲事务顾问uweCorsepius将成为欧洲委员会的秘书长。
In fact their calibration will depend not on Britain alone but also on work being done in Brussels for the European Council (a draft law is expected in October).
事实上，执行和评估标准不仅会考虑英国的实际情况，还会参考欧洲理事会在布鲁塞尔会议上的做法（预计10月份将会出台法规草案）。
As a former Belgian prime minister, he has big ambitions for the European Council, which became a formal EU institution for the first time under the Lisbon treaty.
作为比利时的前任首相，他对欧盟理事会雄心勃勃。里斯本条约生效后，欧盟理事会第一次成为了正式的欧盟机构。
"At the European Council, Tusk never gets angry; he's trusted and a credible negotiator," says Piotr Kaczynski of the Centre for European Policy Studies in Brussels.
布鲁塞尔欧洲政策研究中心的皮欧卡钦斯基说：“在欧洲议会上，塔斯基从来没有发过火，他是一位可以信任的谈判者。”
As the Economist went to press, Mr Cameron was making his debut at the European Council in Brussels. His reception is likely to be warmer than once seemed plausible.
正如《经济学家》杂志的报道，卡梅伦在布鲁塞尔欧洲理事会的首次亮相所受接待似乎比之前的预期热情很多。
At the European Council, we should send our citizens, our partners and the world of business a strong message of confidence in the scale and efficacy of our stimulus plans.
在欧盟理事会上，我们应该向我们的公民、我们的合作伙伴以及整个商业世界发送一个强有力的信息：我们对这个刺激计划的规模和作用有信心。
The EC proposed RED ll for joint legislative consideration by the European Parliament (elected MEPs) and the European Council of Member States, in consultation with the EC.
欧盟委员会提出REDll，由欧洲议会（民选议员）和欧洲理事会成员国联合立法审议。
Meanwhile, the thesis will analyze the characteristics of the European Council different with the other institutions of European Union and the relations with these institutions.
同时论文还对欧洲理事会不同于其他欧盟机构的特点以及相互关系进行了分析。
While details are still unclear, several low-tax jurisdictions in the euro zone have already objected to the proposal put forward by the European Council and European Commission.
虽然细节仍不明朗，但欧元区几个低税收司法管辖区已对这项欧盟理事会和欧盟委员会的提议表示反对。
The European Council is a rough, swaggering sort of grouping. It operates not by finding cosy consensus, but by reaching grubby compromise after lots of camp-forming, bribery and bullying.
欧盟委员会充斥着一群态度粗暴、狂妄自大之人，他们并不是通过友好的共识来进行管理，而是经过拉帮结伙、行贿受贿和恃强凌弱达成肮脏的妥协。
Article 50 of the Treaty on the Functioning of the EU foresees the procedure to be followed in case a Member State notifies the European Council of its decision to withdraw from the Union.
《欧盟运行条约》第50条规定了成员国通报欧洲理事会其退出欧盟的决定时应遵守的程序。
Supporters say these images were “unfortunate”, and add that Mr Van Rompuy saved the summit by heading off a Franco-German announcement on Greece that did not even involve the European Council.
支持者们说，只能怪拍照片时范佩龙的运气不好。同时他们说，范佩龙挽救了那次会议，因为他阻止了法德两国脱离欧盟理事会单独发表一份对于希腊的公告。
Supporters say these images were "unfortunate", and add that Mr Van Rompuy saved the summit by heading off a Franco-German announcement on Greece that did not even involve the European Council.
支持者们说，只能怪拍照片时范佩龙的运气不好。同时他们说，范佩龙挽救了那次会议，因为他阻止了法德两国脱离欧盟理事会单独发表一份对于希腊的公告。
The world's best tourist destination? It's not Spain, the US, or even Telegraph Travel readers' favourite country New Zealand, but Ethiopia, according to the European Council on Tourism and Trade.
欧洲理事会评选出的不是西班牙，不是美国，也不是《电报旅游》读者最喜欢的新西兰，而是埃塞俄比亚。
"Scientists exhibit a heightened level of curiosity," reads a 2007 report on scientific creativity for the European Research Council.
“科学家表现出强烈的好奇心，”根据欧洲研究委员会2007年的一份关于科学创造力的报告。
As governor of the Bank of Italy, Mr Draghi is also a member of the European Central Bank's 22-strong rate-setting council.
作为意大利银行的行长，德拉基同时也是欧洲中央银行利率制定委员会的22个成员之一。
I was privy to the row at a European Council meeting in 2002 when Tony Blair and Jacques Chirac went head-to-head over the impact of agricultural protectionism on poor African countries.
2002年，我有幸以私人身份参加欧洲理事会会议，当时，托尼·布莱尔和雅克·希拉克正就农业保护主义对贫穷的非洲国家影响这个话题进行肉搏。
I was privy to the row at a European Council meeting in 2002 when Tony Blair and Jacques Chirac went head-to-head over the impact of agricultural protectionism on poor African countries.
2002年，我有幸以私人身份参加欧洲理事会会议，当时，托尼·布莱尔和雅克·希拉克正就农业保护主义对贫穷的非洲国家影响这个话题进行肉搏。
应用推荐