One of the three prophets after the exile.
被掳后的三位先知中的一位。
The successors of Jehoiakim: Jehoiachin his son, and Zedekiah. The Royal Line After the Exile
约雅敬的儿子是耶哥尼雅和西底家。
Her latest novel 'Atemschaukel,' published this year, depicts the exile of German Romanians in the Soviet Union.
米勒最新小说《呼吸钟摆》(atemschaukel)于今年出版，描写了二战后德裔罗马尼亚人在苏联的流放遭遇。
Deuteronomy contains northern traditions from before the fall of Israel which was in 722, but it was clearly finalized in the exile.
申命记中包含了以色列陷落前的北方传统，它陷落于722年，最终结束了流放。
He has been Jobs the visionary founder, notably at Apple and Pixar. He has done time as Jobs the exile and even as Jobs the failure.
他曾经是苹果和皮克斯动画具有远见卓识的创始人乔布斯，他也曾经是放逐者乔布斯甚至失败者乔布斯。
Exile author's special life experience decides the choice of the special aesthetic Angle which is in the creation of the exile literature.
流亡作家独特的生命体验，决定了流亡文学创作中独特审美视角的选取。
Thus there were fourteen generations in all from Abraham to David, fourteen from David to the exile to Babylon, and fourteen from the exile to the Christ.
这样，从亚伯拉罕到大卫，共有十四代。从大卫到迁至巴比伦的时候，也有十四代。从迁至巴比伦的时候到基督，又有十四代。
Through the exile, the wandering and the angst, he created the Divine Comedy — divided into Hell, Purgatory and Paradise — a poem many consider the greatest ever written.
在流放、游荡和痛苦中，他创作了《神曲》，这部被很多人视为有史以来最伟大的诗篇分为《地狱》、《炼狱》和《天堂》三部。
Shorn of his power, the deposed king went into exile.
权力被褫夺后，遭废黜的国王流亡国外。
This year, the programs range from one that turns the house into a collaborative essay to one that explores the meaning of exile.
今年，项目范围很广，从将房子变成协作论文的项目到探索流放意义的项目都有开设。
But his life in exile must have been trying, always on the move, the model of the 'engaged' writer.
但流亡生活一定是艰难的，总是漂泊不定，这是“靠写作谋生”的作家的生活常态。
Four were from before his exile and eight were pairs he wore during the six years he spent in exile on St Helena, including the pair he wore while dying.
其中有四条裤子是他被流放之前穿过的，另外八条是他在流放圣赫勒拿岛的六年间穿的，包括他临死前穿的那一条。
Qu Yuan in the long journey of exile, the spirit and life suffered devastation and suffering is imagined.
屈原在长期的流放跋涉中，精神和生活上所受的摧残和痛苦是可想而知的。
When I arrived it was not merely a home-coming from travel, it was also a return from my exile in the servants' quarters to my proper place in the inner apartments.
我回到家，对我来说不仅仅是旅行归来，而且也结束了仆人房里的流放，回到内屋里我应得的地位上去。
He has also consistently opposed the Oslo peace accords during his years in exile.
出逃流亡年间，他仍不断抵制奥斯陆和平协议。
Even if Mr Saleh remains in exile, feuding among the country's elite makes a smooth transition of power unlikely.
即便是萨利赫仍然处在流亡状态，由于该国精英阶层的长期不和，权力的顺利交接也是不可能达成的。
Imagining Apple without Steve Jobs, or Mr Jobs without Apple, is difficult-as his exile from the company between 1985 and 1997 made plain.
很难想象苹果没有乔布斯或者是乔布斯没有苹果会是怎样的——但是他在1985年到1997年离开苹果的经历使这些设想清晰地呈现在世人面前。
We are going to return from exile in the 530s, o.k.? So when we talk about the post-exilic period, we are talking about the period after the return.
我们将会回到530年左右的流放时期，好吧，当我们说到流放后时期，我们就的是回归后的时期。
1815 - Napoleon I of France begins his exile on St. Helena in the Atlantic Ocean.
1815年的今天，法兰西的拿破仑一世开始其在大西洋中的圣海伦娜岛上的流放生活。
The Hebrew word that usually refers to the diaspora, gola, implies forced exile.
通常表示“散居在外（diaspora）”的希伯来词“gola”意味着被迫的流亡（exile）。
He stayed there until Vladimir Putin replaced him, and sent him more or less into exile to be the ambassador to Ukraine.
他呆在那里直到普京取代了他，把他或多或少算式流亡到乌克兰当大使。
Exile, once the choice of many a deposed tyrant, no longer seems so safe.
流亡——一度是许多遭废黜的暴君的选择——看来不再是那么安全。
For Mr Musharraf, now living in exile in London, and the Pakistani military establishment he once led, its conclusions should be devastating.
其结论对目前正在伦敦流亡的穆沙拉夫先生，以及他曾经领导的巴基斯坦军事机构来说，将是致命的打击。
If escape and exile were not the chosen option, actors needed to tread the boards, singers needed the music halls, musicians needed the concert hall.
如果不选择逃亡和放逐，那演员还是要登台演戏，歌手需要音乐厅，音乐家也需要演奏厅。
In the long life of exile, Qu Yuan did not.
在长期的流放生活中，屈原没有屈服。
Not for him an ignominious exile or surrendering to a war-crimes trial in the Hague.
他既不选择可耻的还外流亡生涯，也不愿意投降接受海牙国际战犯法庭的审判。
The Israelites are sitting in exile in Babylon.
以色列人被放逐在巴比伦。
The Israelites are sitting in exile in Babylon.
以色列人被放逐在巴比伦。
应用推荐