The favour of an early reply will be appreciated.
如蒙早日赐复，不胜感激。
Many despise those who are always trying to win the favour of their bosses.
非常鄙视那些总是给老板溜须拍马的人。
We were then raised to the summit of the highest apostolate by the favour of the divine mercy.
我们随后向首脑会议提出的最高牧灵的赞成神恩。
Already in more than 40 countries around the world sales, by the favour of the world love table.
已经在全球40多个国家销售，深受各国爱表者的青睐。
I managed to get hold of a blue-paper manuscript book by the favour of one of the officers of our estate.
我设法请我们的一个地产管理员送我一本蓝色纸样的练习簿。
Personal housing loan business by its earnings, reliable guarantee high risk, etc, to control the favour of banking industry.
个人住房贷款业务以其担保可靠、收益较高、风险易控等特点，倍受银行业的青睐。
Emulation mobile phones have won the favour of the rural migrant workers for their low prices and all necessary functions.
山寨机因价格低廉和功能齐全而受到农民工的青睐。
May the favour of the Lord cause you to rise above your problems and may you continuously trust in Him in the days and months to come.
愿神的恩惠让我们胜过困难，愿我们继续在未来的日月中信靠他。
As life quality rise, "of free and own" freedom travel begins to be travelled the favour of lover, it also has made the window on the market.
随着生活质量的提高，自由自主的“自由行”开始受到旅游爱好者的青睐，它也已经成为市场上的亮点。
Love astrology advice lion, when love and social status of conflict, the favour of the choice of love, so, you will be able to control their own vanity.
爱情占星术忠告狮子，当爱情与社会地位有冲突时，该作出有利爱情的选择，这么一来，你便能够控制好自己的虚荣心。
The eyes of Monsieur Defarge were studying his wife at her knitting when the elderly gentleman advanced from his corner, and begged the favour of a word.
德伐日先生的眼睛望着他老婆织着毛线，这时那老先生从屋角走了出来，客气地要求说一句话。
I went not into the forest to seek a potentate; neither do I, at any future time, design a visit thither, with a view to gaining the favour of such personage.
我到树林里去，绝不是去找什么有权势的人，而且在将来的任何时刻，我也没有去那儿拜访、谋求这样一个人欢心的意图。
Geothermal heating because of its clean, thermal efficiency is high, save a space, accord with human body temperature habits etc is the favour of people and developers.
地热采暖因为其洁净、热效高、节省空间、符合人体感温习惯等优点备受人们和开发商的青睐。
The laws of Tang dynasty strictly stipulated the outlay of market, using the penal code to administrate, which was the reflection of the favour of agriculture over commercials.
唐律对市场的设置有严格的限制，用严厉的刑事法规对市场进行管理，这是中国古代传统的重农抑商政策在唐律中的反映。
Each piece by Chinese pottery and porcelain are traditional producing method of producing, a Labour different, catering to the more and more the favour of the consumers about personality.
每件作品均是按中国陶艺传统制作方法制作，件件不同，迎合了越来越多讲求个性的消费者的青睐！
The regulation operates in favour of married couples.
这一规定的实施有利于已婚夫妇。
The African National Congress today dropped its doctrine of nationalizing industry in favour of a mixed economy.
非洲国民大会今天放弃了工业国有化的信条转而赞同公私并存的混合型经济。
The tide of opinion seems overwhelmingly in his favour.
大部分人的观点似乎对他极为有利。
The groundswell of opinion is in favour of a referendum.
赞成公投的观点迅速高涨。
It strikes me that nobody is really in favour of the changes.
我觉得没人真正赞成这些变动。
He concluded from their remarks that they were not in favour of the plan.
他从他们的话语中推断出他们不赞同此项计划。
The conditions may tilt the balance in favour of the Kenyan runners.
这些条件可能对肯尼亚赛跑运动员有利。
The jury voted 8-to-4 in favour of acquittal.
该陪审团以8票比4票投票赞成无罪判决。
They misuse the power of newspapers to form public opinion in their favour to make a profit.
他们滥用报纸的力量来形成对他们有利的舆论，以谋取利益。
The policy was rejected in favour of a more cautious approach.
这一政策未被采纳，而是选择了一个更谨慎的方法。
The policy was rejected in favour of a more cautious approach.
这一政策未被采纳，而是选择了一个更谨慎的方法。
应用推荐