Another early mention of noodles appeared in the fifth century AD in Jerusalem.
另一处关于面条的早期记载是在公元5世纪的耶路撒冷。
The device appears to have evolved no later than the fifth century B.C., perhaps independently in different regions of the Middle and the Far East.
这种设备在公元前15世纪就可能独立地出现在中东和远东的一些地区了。
But when Rome collapsed in the fifth century and the Middle Ages began, direct trade of spices stopped, and so did that kind of hands-on knowledge of travel and geography.
但到了5世纪，罗马帝国崩塌了，中世纪开始了，香料直接贸易停止了，所以人们对于香料的运输和来源地的直接认识也就中断了。
They crossed the Pacific to Mexico in the fifth century.
他们在第五世纪时即横渡太平洋到了墨西哥。
He said that we know started in the fifth century BC the sun 3113 years.
他说我们得知第五太阳纪始于公元前3113年。
At an unknown moment in the fifth century BCE, the Cadusians were subjected by the Persians.
在一个未知的时刻，公元前五世纪的Cadusians受到了波斯人。
The first brick in the fifth century BC to the third century BC, when the tomb of the Warring States Period.
最早的砖出现在公元前五世纪至公元前三世纪战国时的墓室中。
Thoughts and writings developed in the fifth century BC in Athens by Plato, the greatest student of Socrates.
思想和著作发达，在公元前五世纪雅典的柏拉图，最大的学生，苏格拉底。
In the fifth century, the Greek researcher Herodotus of Halicarnassus mentions them several times in his Histories.
在第五世纪，希腊研究员希罗·多德的哈利卡那苏斯提到他们多次在他的历史。
It was at the height of its cultural achievements and imperial power in the fifth century b. c. during the time of Pericles.
公元前5世纪伯里克利时代，文化成就和国势达到巅峰状态。
Civilized life for the fifth century is unthinkable without the polis, a bounded space dividing the human world from the wild.
五世纪的文明生活如果没有城邦则是不可想象的，这是人类世界和野蛮的清晰划界。
Another early mention of noodles has been traced back to the fifth century AD in Jerusalem, when they were referred to as itrium.
另一个早期提到面条的地方可以追溯回公元五世纪的耶路撒冷，当时这种面被称作“itrium”。
Around the fifth century A.D., tribes of people known as the Angels, Saxons, and Jutes traveled west from Germany and Denmark across the North Sea.
在公元5世纪左右，称为天使、撒克逊和黄麻的人们的部落从德国和丹麦旅行向西过北海。
Founded by colonists from Corinth in the eighth century b. c., it reached the height of its power in the fifth century but fell to the Romans in212.
科林斯创立的殖民者从公元前八世纪，它达到了高度的第五世纪，它的权力的下降到in212罗马人。
The body of one statue was found among remains dating from the fifteenth century B.C. Its missing head happened to be among remains of the fifth century B.C..
其中有一尊雕像，她的躯体是在公元前15世纪的历史文物中发现的，而她那身异处的脑袋却碰巧是在公元前5世纪的文物中找到的。
During the fifth century, travelers began to depart China more frequently than ever before, venturing outward from medieval cities to explore lands in Central and South Asia.
在公元五世纪，旅行者们开始比以前更为频繁地从中国出发，向外在中亚及南亚地区探索中世纪城市。
Celts planted the first grapevines here sometime around the fifth century B.C., and the Romans, whose soldiers reputedly preferred to be paid in wine, cultivated the region's earliest vineyards.
大约在公元前5世纪，凯尔特人开始了第一批葡萄的种植，到了罗马时代，葡萄种植已经流传开来，当地士兵更是愿意以酒带薪。
Celts planted the first grapevines here sometime around the fifth century B. C., and the Romans, whose soldiers reputedly preferred to be paid in wine, cultivated the region's earliest vineyards.
大约在公元前5世纪，凯尔特人开始了第一批葡萄的种植，到了罗马时代，葡萄种植已经流传开来，当地士兵更是愿意以酒带薪。
To differentiate it from classical Greek period, say classical Athens in the sixth and fifth century, and then the Greco Roman period which will come later, the period of Rome.
为了与古希腊时期区别，也就是公元前五六世纪的古雅典，以及之后的希腊罗马时期，罗马时代。
Two female attendants from the early fifth century are slightly more elaborate, the clay here incised with details of clothing and hairdos.
出于5世纪早期的两个侍女雕像制作则略为精细，衣服和发式的细微之处都通过陶土得以表现。
That sediment flow itself, meanwhile, is shrinking; almost 50,000 large DAMS have over the past half - century cut the flow by nearly a fifth.
那些沉积物是缓慢的自动流动，而在过去半个世纪大约5万个大型水坝拦断了河流，这种流动减少了将近五分之一。
By contrast, the Titanic, built by White Star Line nearly a century ago and at the time the largest steam ship ever, measured 269 metres and was less than a fifth of the size of today's behemoths.
相比之下，由白星航运公司于近百年前建造的、当时史上最大的蒸汽机船——“泰坦尼克号”只有269米长，而其体积尚不足今日这些巨兽的五分之一。
At least 1, 300 people were killed by the earthquake, the world's fifth most powerful in the past century.
此次地震至少有1,300人丧生，这是过去一百年里第五大严重地震。
At least 1, 300 people were killed by the earthquake, the world's fifth most powerful in the past century.
此次地震至少有1,300人丧生，这是过去一百年里第五大严重地震。
应用推荐