The financial crisis has made it more acceptable to be between jobs or to leave a bad one.
金融危机让人们更容易接受待业或辞掉不好的工作。
That target suspended during the financial crisis, but in the second quarter of this year, the company came within a whisker of achieving it.
这个目标在金融危机期间暂停搁置，但在今年第二季度，该公司差一点就实现这一目标。
More important, in a statistical twist, they may have actually benefited from the financial crisis in the most fundamental way: prolonged lives.
更重要的是，复杂的统计数据显示，他们其实已经以最根本的方式从金融危机中受益，即延长寿命。
Because of the financial crisis, days were gone when local 5-star hotels charged 6,000 yuan for one night.
由于经济危机，在当地五星级酒店住一个晚上就要6000元的日子一去不复返了。
Short-selling was banned on some stocks during the financial crisis.
在金融危机期间，做空在一些股票交易市场是被禁止的。
The financial crisis hit some of Europe's largest buy-out funds hard.
金融危机让几家欧洲最大的并购公司元气大伤。
Russia was hit harder than any other G20 economy by the financial crisis.
俄罗斯在金融危机中比其他任何G20经济体损失都大。
Banks' reserve requirements are rising in the wake of the financial crisis.
由于担心金融危机再次发生，银行纷纷提高了准备金率。
The financial crisis of 2009 is morphing into the fiscal anxieties of 2010.
2009年的金融危机正在演变成2010年的财政焦虑，在欧元区尤其如此。
But the financial crisis will have shaken many clients out of their lethargy.
但是金融危机将会把许多客户从昏睡中唤醒。
ZAKARIA: What do you think of the financial crisis affecting the United States?
ZAKARIA：你如何看待这场影响美国的金融危机？
Slovakia’s export-centred economy has recovered quickly from the financial crisis.
斯洛伐克的出口型经济很快从金融危机中恢复过来。
Slovakia's export-centred economy has recovered quickly from the financial crisis.
斯洛伐克的出口型经济很快从金融危机中恢复过来。
The financial crisis is proving by far the biggest test to date for the euro zone.
对欧元区来说，目前此次金融危机是其成立有史以来所经历的最大的考验。
He cites the strong euro and the financial crisis among reasons behind the change.
纳格尔认为排名变化的原因包括欧元走强和金融危机的影响。
But squabbling among former orange Allies and the financial crisis did him favours.
但是，前橙色联盟之间的争吵以及这场金融危机帮了他的忙。
Industrial biotech seems to have been relatively unscathed by the financial crisis.
工业生物技术看上去和金融危机毫不相关。
But, having weathered the financial crisis, rural India must now weather the weather.
但是度过了这次金融危机后，印度农村还要扛得过气候问题。
No matter which aspect of the financial crisis you consider, there is a man behind it.
无论从哪个角度来看这次的金融危机，背后都有一个男人是罪魁祸首。
The first is the role OTC credit derivatives played in amplifying the financial crisis.
第一个就是在金融危机中场外信贷衍生品扮演的助推力角色。
No award was given for coverage of the financial crisis, which led to the US recession.
尽管金融危机导致美国经济衰退，但有关金融危机的报道没有一个获奖。
But the financial crisis remains grave and is increasingly affecting the wider economy.
但是金融危机仍然严重，而且对经济的影响正在加宽加深。
RISING debt and lost output are the common measures of the cost of the financial crisis.
债务上升，输出减少，这是金融危机造成的最常见的损失。
The financial crisis has shown that cross-border flows of money need tighter regulation.
金融危机表明，跨境货币流通需要更紧的管制。
Commodity prices have surged, dipping only temporarily after the financial crisis of 2008.
除了2008年金融危机后出现过短暂的下跌，矿产品的价格一路飙升。
The financial crisis and growing doubts about Mrs Palin have boosted support for Mr Obama.
金融危机和人们对佩林不断增加的怀疑也增加了奥巴马的支持率。
But thanks to Mr Gensler's muscular style and the financial crisis, its star is now rising.
不过，由于詹斯勒先生的强硬作风以及这场金融危机，它的明星地位正在上升。
But thanks to Mr Gensler's muscular style and the financial crisis, its star is now rising.
不过，由于詹斯勒先生的强硬作风以及这场金融危机，它的明星地位正在上升。
应用推荐