The Steering Committee submitted in October its recommendations for action and implementation timetable to the Financial Secretary.
督导委员会已于十月向财政司司长提交有关具体工作及执行时间表的建议。
On October 11, the Financial Secretary officiated at the brand launch of TraHK, marking the commencement of the marketing campaign.
一九九九年十月十一日，财政司司长主持盈富基金的推介仪式，正式展开盈富基金的推广活动。
Freshwater pearl handicrafts, the Financial Secretary, welcomed the order, the volume of orders more than the need to take some time.
淡水珍珠工艺品，大财神爷，欢迎订货，量多需要订货需要一些时间。
The Financial Secretary has just announced the second quarter GDP figure and the forecast for the rest of the year in term of economic data.
财政司司长刚才公布了本地生产总值第二季的数字，以及全年经济增长率的预测。
The Council may, with the prior approval of the Financial Secretary, borrow money and charge all or any part of its property as security therefor.
委员会经财政司司长事先批准后，可借取款项，并将其全部或部分财产作为押记，以供作该项借款的保证。
He told the panel his proposals would need approving in time for their inclusion in Henry Tang Ying-yen's budget, which the financial secretary will deliver in March.
他向委员会表示他的预算案要在三月前交给财政司司长，以包括在财政预算案之内。
Under the public finance ordinance the financial secretary will table the relevant appropriation bill to the legislative council before the commencement of the next financial year.
按公共财政条例，财政司司长会在下一财政年度开始前，将有关的拨款条例草案提交立法会。
US Secretary of State Madeleine Albright says the affected groups will have their US visas revoked and US financial assets frozen.
美国国务卿马德琳·奥尔布赖特表示，将撤销受影响组织的美国签证，冻结其美国金融资产。
The job of the Treasury Secretary is chiefly that of a horse whisperer, to tame skittish financial markets by talking sweetly, if sometimes obliquely, into their ears.
国库秘书工作有时是需要成为一名马语者，学会温柔的说话间接的传到他们的耳朵里，来驯服变幻不定的金融市场。
The US Treasury secretary, Henry Paulson, assured the public they could remain confident in the "soundness and resilience" of the financial system.
美国财长亨利·鲍尔森向公众做出保证，他们对金融体系的“健康和应变”应有足够的信心。
In September 1995, Mr Tsang was appointed Financial Secretary, the first Chinese to hold the position after 150 years of British incumbents.
一九九五年九月，曾先生获委任为财政司，为首位出任这个职位的华人，打破了一百五十年来一直由英国人担任财政司的传统。
He is technologically brilliant and knows it. She is a good listener with a keen financial brain (she was once an aide to Larry Summers, the then Treasury secretary).
他是一个技术天才，在技术方面无所不能，而她则是一个很好的聆听者，且拥有一个极具智慧的金融头脑(她曾经是LarrySummers的助理，后来成为了财政秘书)。
Back when he was Treasury Secretary, Gordon Brown maintained that lighter financial regulation created jobs and wealth in the economy.
在布朗担任财政大臣时，他坚持认为减少对金融界的监管能创造就业，为经济增加财富。
The US treasury secretary, Henry Paulson, assured the public that they can remain confident in the "soundness and resilience" of the financial system.
美国财长亨利·鲍尔森向公众做出保证，希望恢复他们对金融体系“康复”的信心。
Bloomberg reports that Obama will appoint Warren as an adviser to Treasury Secretary Timothy Geithner where she'll help shape the new Consumer Financial Protection Bureau.
来自布隆·伯格的报道，奥巴马将会任命沃伦为美国财长盖特纳的顾问，她将在新成立的消费金融保护局起到重要影响。
Hank Paulson, America's Treasury secretary, unveiled a blueprint for the biggest overhaul to the financial regulatory system since the Depression.
鉴于经济出现衰退，美国财长汉克·保尔森公布了对金融监管体系动大手术的计划。
In Washington this week, Treasury Secretary Tim Geithner announced new steps to rebuild trust in financial markets and restart the flow of credit.
本周在华盛顿，财长蒂姆·盖特纳宣布了新举措，以重建金融市场的信任，并重启信贷流动。
The Council determines the mandate, size, scope and duration of an operation based on recommendations, including financial information, provided by the Secretary-General.
安理会根据秘书长提出的建议(包括财务情况)来决定维持和平行动的任务、人员数量、范围和期限。
Treasury Secretary Henry Paulson is warning against isolationism and protectionism in the midst of the world financial crisis.
财政大臣亨利·鲍尔森警告人们要抵制世界金融危机中的孤立主义和保护主义。
Later this month, Secretary Powell will meet with representatives of many nations to discuss their financial contributions to the reconstruction of Afghanistan.
这个月晚些时候，鲍威尔国务卿将同许多国家的代表会晤，商讨他们为阿富汗重建提供财政捐助的问题。
This week Secretary Geithner also called for increased powers to control other financial businesses, like the insurance company American International Group.
本周，盖特纳财长也要求扩大权力，以控制其它金融公司，如保险公司AIG。
The Council shall consider the financial statements and budget estimates prepared by the Secretary-General and submit them to the Assembly with its comments and recommendations.
理事会审议秘书长编写的财务报表和预算的概算，并将它们连同自己的意见和建议一并提交大会。
He was Secretary to the WTO Financial Services Committee between 1994 and 1999, as Counselor of the Trade in Services Division, World Trade Organization.
1994 - 1999年，他担任世界贸易组织金融服务委员会秘书，同时担任世界贸易组织服务贸易部顾问。
He was Secretary to the WTO Financial Services Committee between 1994 and 1999, as Counselor of the Trade in Services Division, World Trade Organization.
1994 - 1999年，他担任世界贸易组织金融服务委员会秘书，同时担任世界贸易组织服务贸易部顾问。
应用推荐