Shall the nightingale offend the stillness of the night, or the firefly the stars?
夜驾会冒犯静夜，萤火虫会冒犯星空么？
'the learned say that your lights will one day be no more.' said the firefly to the stars.
萤火虫对群星说：“学者说你的光有一天会熄灭。”
IF IT WERE not for our conception of weights and measures we would stand in awe of the firefly as we do before the sun.
假使我们抛却传统下衡量世界的标准，一只小小的萤火虫同太阳一样都值得我们敬畏。
The light of the firefly does not produce heat.
萤火虫的光不能产生热量。
Or shall the firefly offend the shininess of stars?
萤火虫会触犯繁星闪闪吗？
Although the light spot of the firefly is weak, it is a challenge to the dark.
萤火虫的光点虽然微弱，但亮着便是向黑暗挑战。
The leaned say that your lights will one day be no more, said the firefly to the stars.
萤火对天上的星说道：“学者说你的光明总有一天会消灭的。”
The learned say that your lights will one day be no more, "said the firefly to the stars."
萤火对星星说：“学者说你的光明总有一天会消失。”
The learned say that your lights will one day be no more. " said the firefly to the stars. The stars made no answer."
萤火对天上的星说：“学者说你的光明总有一天会消灭的。” 天上的星星不回答它。
If we are not for our conception of weights and measures we would stand in awe of the firefly as we do before the sun.
如果不是我们惯用重量和尺寸来衡量事物，我们将会敬畏萤火虫一如敬畏太阳。
Henceforth, I will remember the lesson of the firefly who gives of its light only when it is on the wing, only when it is in action.
从此我要记住萤火虫的启迪：只有振翅的时候，才能发出光芒。
ATP-Bioluminescence method allowed the rapid quantification of microorganisms by measuring their intracellular ATP in the firefly luciferin-luciferase BL reaction.
生物发光法是一种用于分析待检测样品中有无微生物及其数量的方法。
Chapter 13: the Drunken Captain and the Firefly.
第十三章醉船长与萤火虫。
The firefly luciferase's stability was weaker and it was very sensitive to the sun light and salt of high concentration.
该酶的稳定性较差，对盐浓度和光照比较敏感，高浓度的盐类和长时间的日光照射能够使酶失活。
The firefly luciferase's stability was weaker and it was very sensitive to the sun light and salt of high concentration.
该酶的稳定性较差，对盐浓度和光照比较敏感，高浓度的盐类和长时间的日光照射能够使酶失活。
应用推荐