The first base can be cooled, and then re-loaded while the other load is under heat.
这样，第一个料台首先冷却，然后重新装料，而另一个料台还在加热。
Creation operations, such as the mkuser command, will be done only to the first base DN.
将仅对第一个基本DN执行创建操作，如mkuser命令。
John can submit a job for the first base node without having to specify a user name or password.
John可以向第一个基本节点提交作业，而不需要指定用户名或密码。
Where we are now, the supply team has to fly to the first base, which is a weather station in Eureka.
现在的情况是，补给小组必须先飞到第一个基地——位于尤利加(Eureka)的一个气象站。
This program won't always hit the first base case because it won't always have the string being searched for.
这个程序不是总能达到第一个基线条件，因为不是总会拥有正在搜索的字符串。
A communications link is established over the first air interface between the mobile station and the first base station.
在移动站和第一基站之间的第一空中接口上建立通信链路。
For the same user registry scenario, John may submit a job against the first base node without specifying user name and password.
对于相同用户注册中心方案，John可以向第一个基本节点提交作业，而不需要指定用户名和密码。
As for the military bases, the first base, the Chingkang Mountains, is at the juncture of four counties, Ningkang, Linghsien, Suichuan and Yunghsin.
第一个根据地是井冈山，介在宁冈、酃县、遂川、永新四县之交。
However, we can be certain that if the program doesn't hit the first base case it will at least hit the second one when it gets to the end of the list.
不过，我们可以断言，如果程序不能达到第一个基线条件，那么当它到达列表末尾时至少能达到第二个基线条件。
In the same user registry example in Figure 12, John is authorized as administrator for the first base node, but is not authorized for the second node.
在图12的相同用户注册中心示例中，John被授权为第一个基本节点的管理员，但没有获得第二个节点的授权。
The first Base attack bonus is cumulative for Multiclass characters, which will determine how many additional attacks the character can make and their bonuses.
第一次基本攻击加值对兼职人物是累加的，它将决定人物可以做出多少额外攻击以及它们的加值。
For example, in the case of same user registry, if John submits a job against the first base node, he can specify his user name and password as part of the job.
例如，在相同用户注册中心的情况下，如果John向第一个基本节点提交作业，他可以指定其用户名和密码作为作业的组成部分。
Thus, "Newton base" continues to be the designated name for the first base, but its location has been moved, in this second edition, to the summit of Mons Malapert.
这样，“牛顿基地”继续作为第一月球基地的命名，不过它的位置变了，在第二版中，指的是马拉普特高地的最高点。
The first base case handles nonintegers; the second handles negative integers. In both cases, the program prints an error message and returns None to indicate that something went wrong.
第一个基准条件用来处理非整数；第二个用来处理负整数。在小数或者负数做参数的时候，函数就会输出错误信息，返回空到调用出来表明出错了。
When applying an upgrade, you need the base level of the filesets installed first.
在应用升级时，您需要首先安装基本级别的文件集。
It limited itself at first to sending paratroopers to secure the base at Kant, and then sending relief supplies.
它仅限于第一次自己送伞兵，以确保在康德基地，然后把救援物资。
For the development of the first off-world industrial base, a location that provides gravity is preferred to a location in free space.
对于第一个外空间工业基地的开发而言，失重的太空环境是不得不考虑的一个因素。
When a node is federated with a deployment manager, the base node's configuration is first backed up, then replaced with a new configuration containing the node agent.
当某个节点与部署管理器联合时，首先备份基本节点的配置，然后替换为包含节点代理的新配置。
There are several reasons that you might want to refactor code. The first is the stuff of legend: the hoary old code base for a venerable product is inherited or otherwise mysteriously appears.
您需要进行代码重构的原因可能有以下几个：传说中的第一个原因是：需要继承为某个古老产品而开发的年代久远的代码，或者突然碰到这些代码。
Keep up this approach as you sweep across the base: ground troops first to target Spore Crawlers and Hydralisks, then swoop in the Vikings to blast Mutalisks from the sky.
该方法为你不停地席卷了基地：地面部队首先对目标的确定、刺蛇，然后孢子出击的维京人，来自天空的飞龙爆炸。
First, they split the install into two pieces: base install and configuration.
首先，他们将安装分为两块：基础安装与配置。
The first method only requires the base name and it will use the default system locale.
第一种方法只要求基本名称，它将使用系统默认的地区。
The first is a base administrative hardening session, which covers authentication in a lot more detail than we did in this article.
第一场是基本管理强化会议，我将更加详细地讨论本文所提到的验证机制。
One of the first tunnels. Probably, the first Half-Life video game was created on the base of the one of such objects.
首批隧道之一。大概第一部“半条命”电视游戏是以一个这样的场所为基地设计的。
One of the first problems facing an organization with a large code base is how to organize the code.
拥有大型代码库的企业所面对的首批问题之一是如何组织代码。
Theirs was among the first international design firms to base their work on the Modernist principle that a good design could have a positive effect on all aspects of life, not just on business.
他们是首批将作品建立在现代主义原则上的跨国工作室之一，他们相信好的设计不仅仅在商业上，还能够对生活的方方面面起到积极地作用。
For the first Sunday, a base level 0 backup is taken, all data blocks are copied.
对于第一个星期天，采用基本级别0备份来复制所有数据块。
For the first Sunday, a base level 0 backup is taken, all data blocks are copied.
对于第一个星期天，采用基本级别0备份来复制所有数据块。
应用推荐