We are pleased that we both companys have the first cooperation and please keep in touch in the future.
很高兴我们两家公司这次有了初次接触，以后还请多多关照。
Last year Kazakhstan successfully chaired the Organization for Security and Cooperation in Europe, the first former Soviet state to do so.
去年，哈萨克斯坦成功主持了欧洲安全与合作组织，这种盛会第一次由前苏联成员国主持。
First, the historical trend of China-US cooperation is irreversible.
首先，中美合作的历史趋势不可逆转。
All of them sang high praise for the progress of the GMS cooperation since its First Leaders' Meeting and reached consensus on enhancing regional cooperation and promoting the GMS process.
与会部长一致高度评价了自第一次领导人会议以来GMS合作取得的进展，并在加强区域合作、进一步推进GMS进程方面取得了一致意见。
Volkswagen ag he visited on that day is one of the first foreign companies that entered the Chinese automobile market, and has very successful cooperation with China.
我今天参观的大众公司就是最早进入中国汽车市场的外国公司之一，与中国的合作非常成功。
Q: China and the Gulf Cooperation Council (GCC) will hold their first strategic dialogue shortly. Please brief us on the agenda and topics.
问：中国和海湾合作委员会将于近日举行首次战略对话，请介绍主要议题和日程。
He said that China-Italy cooperation has now scored fruitful results compared with the year 1983 when he made the first visit to China as governor of the Central Bank of Italy.
他表示，与1983年他作为意大利中央银行行长首次访华时相比，意中合作已取得了丰硕成果。
This program, marking the first cross-Straits cooperation for programs about Expo, will debut Saturday on the SMG Channel of Fine Arts.
这也是两地媒体首次深度合作录制世博会节目。
The radar transfer was first reported in the Wall Street Journal on July 1 and prompted the State Department to voice concerns about cooperation between Syria and Iran.
7月1日的《华尔街日报》对该雷达的转移进行了首次报道，并促使国会表达了对伊朗和叙利亚之间合作问题的关心。
Both sides reviewed their cooperation in various fields and raised thoughts and Suggestions on the next step of cooperation during the first round of large-scale meeting.
第一次大范围会谈中，双方回顾了在各自领域合作的情况，并且就下一步的合作提出了各自的设想和建议。
As the first international treaty negotiated under the auspices of WHO, the Convention provides a new legal dimension for international health cooperation.
作为世卫组织主持下谈判通过的第一个国际条约，该项公约为国际卫生合作提供一个全新的法律层面。
They successfully held the first joint military exercise and launched bilateral consultation mechanism on strategic security and cooperation mechanism between legislatures.
成功举行了首次联合军演，启动两国战略安全磋商机制和立法机构合作机制。
We were elected to chair the Organization of Security and Cooperation in Europe in 2010 and hosted the first OSCE Summit in 11 years in Astana.
2010年我国被选为主持欧洲安全与合作组织的国家，并于11年后在阿斯坦纳举办第一届欧安组织峰会。
First, besides expanding the economic and trade cooperation, we will expand the cooperation with India in the high-tech industry.
首先，我们同印度除了扩大经贸合作之外，还要扩大高新技术产业的合作。
The first meeting of the cooperation committee co-chaired by both sides marks the institutionalization of China-Russia parliamentary cooperation.
我这次来访，双方召开合作委员会第一次会议，标志着中俄议会合作实现机制化。
India and the United States first announced their intention to pursue nuclear cooperation in 2005.
印度和美国2005年首次宣布进行核合作的意愿。
The WHO FCTC is the first international treaty negotiated under the auspices of WHO and provides a new legal dimension for international health cooperation.
世界卫生组织烟草控制框架公约是在世卫组织主持下谈判达成的第一个国际条约，并使国际卫生合作具有法律方面的新特点。
Assistant Foreign Minister Wu Hongbo addressed the opening ceremony of the first China-Arab Press Cooperation Forum held in Beijing from April 23 to 24, 2008.
2008年4月23日至24日，首届“中国—阿拉伯国家新闻合作论坛”在北京举行，吴红波部长助理出席开幕式并致辞。
On June 22, 2006, the first China-South Africa Business Cooperation Forum was held in Cape Town international convention center.
2006年6月22日，首届中国-南非商务合作论坛在开普敦国际会议中心举行。
A: Your first question concerns the cooperation between the enterprises of the two countries and I am not aware of the specifics.
答：第一个问题涉及中澳两国企业间的合作，我不了解具体情况。
The Kyoto Protocol is a hard-won result. It is the first step the international community has taken in cooperation to address climate chage.
《京都议定书》来之不易，是国际社会合作对付气候变化的第一步。
The Russian president said the two countries will soon celebrate the first anniversary of the signing of the Treaty of Good-neighborly and Friendly Cooperation between Russia and China.
普京说，不久我们将要庆祝《俄中睦邻友好合作条约》签署一周年。
Now is the time to join together, through constant cooperation, strong institutions, shared sacrifice, and a global commitment to progress, to meet the challenges of the twenty-first century.
现在，我们应该联合起来，通过不断合作、强化体系、共同奉献，促进全球进步，迎接21世纪的挑战。
It is the first Japanese university accepting the Chinese students. Waseda University has maintained close exchange and cooperation with Chinese educational institutions for many years.
早稻田大学是日本著名的综合性私立大学之一，创立于1882年，是日本最早接受中国留学生的大学，多年来同中国教育机构保持密切的交流合作。
The company will follow the "quality first, reputation first, service first" principle of cooperation, to provide you with high quality non-woven products.
公司将遵循“质量第一、信誉第一、服务第一”的合作原则，为您提供优质的无纺布制品。
The company will follow the "quality first, reputation first, service first" principle of cooperation, to provide you with high quality non-woven products.
公司将遵循“质量第一、信誉第一、服务第一”的合作原则，为您提供优质的无纺布制品。
应用推荐