This, however, happens only during the first hundred years of their damnation.
这种情况只发生在他们进地狱的头一百年。
First of all we must note that the first mention we have of this story comes approximately four hundred years after the supposed event.
首先我们得注意到，首次提到此事的时间，是在假定此事为真的情况下的进四百年之后。
We have come a long way since our ancestors first stood up on the African savannah more than a hundred thousand years ago.
自从我们的祖先10万多年前第一次踏上非洲的热带稀树草原，我们已经走了很长一段历程。
International Women's Day was first honoured one hundred years ago in a handful of European countries. Since then, the celebration has become global, and much has been achieved.
一百年前在欧洲的一小部分国家首次庆祝了“国际妇女节”，此后，它便成为全球性的庆祝活动，而且取得了很大的成果。
Now let us first compare Marx's unconditional forecast with the facts of these one hundred years that have passed.
我们先来比较一下马克思的这些无可置喙的预言和一百年来历史事实的演变之间到底有多大的差距。
According to parents who are successful, a few favorite, short, easy, happy books might have been read two or three hundred times in the first three years of life.
成功父母的经验说明：三岁以内的婴幼儿会反复翻看几本喜爱的、轻松、快乐的小书，可能超过两三百遍。
Within the first two years of the program, more than five hundred rural pharmacies went out of business.
实行计划的头两年里，超过五百家乡村药店关了张。
A hundred years later, I was elected the governor of Washington State, becoming the first Asian-American governor on the U.S. mainland.
一百年后，我被选为华盛顿州州长，成为美国大陆上第一位亚裔州长。
It first appears in the fossil records we have about six-point-three million years ago and probably only disappeared for good around two hundred thousand years ago.
它第一次出现在化石纪录中是630万年前，并且消失的时间大概在20万年前。
ONE hundred years ago, in March 1911, the American Economic Review (AER) published its first article-on irrigation in the "sun-blistered" deserts of the western United States.
一百年前的1911年3月，《美国经济评论》(American EconomicReview)登出了第一篇文章，内容是关于美国西部被太阳晒到起泡的沙漠的灌溉的。
There were many challenges facing it over the first one hundred or more years. The most serious challenge has been, and still is, staying together as a country.
在开始的100多年里，她面临许多挑战一直是并且现在仍然是保持国家的统一。
From his start at a countryside village in China to qualifying for the first golf Olympics in a hundred years, Ashun was happy to be a part of the athlete village in Rio.
一开始从中国农村的一个小镇，一路走到获得百年来第一届高尔夫项目奥运会参赛资格，阿顺显然很高兴能成为里约运动员村的一分子。
They were the first words she had spoken, even to herself, in more than a hundred years.
一百多年来，这是她讲的第一句话，之前，她连自言自语都不曾有过。
Five years later the first British card appeared, and now you can buy CARDS in more than hundred countries.
五年之后英国有了第一张电话卡，而现在你可以在上百个国家购买电话卡。
The researchers speculate that hair may have actually evolved to help animals stay cool, because it first sprouted in mammals over a hundred million years ago in a hot climate.
研究而人员推测，进化出毛发是为了保持身体凉爽，因为毛发是在一亿年前炎热的季节首次在哺乳动物身上生长的。
Now, over two hundred years later, the first real chance for peace between the warring RACES has appeared.
两百多年以后的现在，两个种族将第一次迎来真正和平的机会。
For the first few hundred million years, the earth was bombarded by rocks from outer space.
在最初的几百万年里，地球不断受到外太空陨石的轰击。
Tibetan classics, which only existed in hand-written and engraved forms and were neglected for several hundred years, now, for the first time, have been printed in copies with exquisite binding.
数百年来只有手抄本、木刻本，被禁锢、埋没的藏文典籍，第一次有了各种装帧精美的印刷版本。
First, I only use lenses that are over a hundred years old. In those times they hadn't invented the ho film coating technology.
第一，我用的镜头全都是一百年前的老镜头，那个时候还没有发明我们讲的HO镀膜技术。
And there, a technological wonder allowed me see sunrise, for the first time in two hundred years…And what sunrises!
在这儿，工业的奇迹让我再次看见了日出，两百年来的第一次……多么神奇的日出啊！
The first half part of this film was like a national epic, reappeared the prosperous plantation civilization of more than one hundred years.
该片前半部如同一首史诗，重现一百多年前繁荣的种植园文明和南方贵族的没落；
In the early fifties, only eight or nine out of a hundred young men changed their jobs within the first three years with a company.
在五十年代初期，有百分之八九的年轻人在一家公司工作三年后往往会跳槽。
In the early fifties, only eight or nine out of a hundred young men changed their jobs within the first three years with a company.
在五十年代初期，有百分之八九的年轻人在一家公司工作三年后往往会跳槽。
应用推荐