This is a heartwarming moment: Yuan cut the first piece of cake and gave it to his wife at once.
这是一个温暖人心的时刻：袁先生切了第一块蛋糕，马上把它给了妻子。
The first piece is a bracelet, it's made of gold, it's not a complete circle.
第一件是一个金手镯，它不是一个完整的圆。
Identifying the content that makes you stand out is only the first piece of this puzzle.
找出让网站脱颖而出的内容只是解决问题的第一步。
American will become the first major carrier to institute a fee for the first piece of luggage.
美国航空成为首家收取第一件行李费用的大航空公司。
The first piece of job information I got was from the Internet, and it is about selling medicines.
我在网上找到一个职位信息，关于药品销售的。
Then, the bride and groom will cut the first piece of cake and feed each other in front of the guests.
然后，新娘新郎切第一片蛋糕，在客人面前，彼此喂著。
Jack: OK. The first piece of job information I got was from the Internet, and it is about selling medicines.
杰克：好的。我在网上找到一个职位信息，关于药品销售的。
As luck would have it, the first piece of steel pulled up from the bottom seemed to put an end to the mystery.
不巧的是，从海底打捞上来的第一块钢板似乎结束了沉船之谜。
It feels like a person taking 4 pieces of bread asking the person who got the first piece of bread to go on diet.
这就好像是一个总吃4片面包的人，要求另外一个刚刚得到第一块面包的人去节食。
The first piece I remember doing this with was "Midnight", a great Jimi Hendrix song that appears on War Heroes.
我记得我做这练习的第一个片段是“Midnight”，JimiHendrix的一首伟大的表现战争英雄的歌。
'the artistic value of the first piece grew significantly for me as the entreaties to return it continued,' he says.
他说，她不断要求拿回第一幅画，对我来说这幅画的艺术价值随之大增。
The first piece in this collection tells the story of two young women who lived in that country when they were small.
这篇文章的一开始部分讲述的是两个年轻女孩在她们很小的时候生活的地方。
The first piece we saw was an ethereal celadon ewer from the 13th century, decorated in a raised-relief lotus pattern.
我们看见的第一件作品是13世纪的一个精美青瓷水罐，罐身装饰着莲花形的浮雕图案。
It's a reminder of the first piece of communications technology that really brought the world - or at least Britain - together.
它标志着第一个通信技术产品把世界连到了一起，至少英国是这样。
The first piece, “Green Trains, ” by Zhou Yunpeng, is a compelling and vivid collection of moments on trains from the blind author’s life.
首先就是《绿皮火车》，周云蓬创作，生动地凝聚了这个盲人作者火车生活的瞬瞬间间，令人折服。
The first piece of the solution is a separate data model for defining and holding the submission actions, which XForms supports easily.
这种解决方案的第一部分是定义和包含提交动作的单独的数据模型，XForms很容易做到。
We believe this is because most programmers are not DOM experts, and they will happily grab the first piece of code that does what they need.
我们相信，这是因为大多数程序员不是DOM专家，并且他们将很高兴地采用他们最先所遇到的能解决他们问题的代码段。
The savvy designer said that the pod came about from a class where students were tasked to redesign the first piece of trash they threw out.
这位机智的设计师表示，这个豆荚创意来自于一个课堂作业，要求学生们对他们丢弃的第一件废弃物品进行重新设计。
This is also the case for bubble number three.The leafy structure is yellow in the first piece and resides as light brown in the second piece.
颜色的差异在第三处也有体现，多叶的部分第一幅是黄色的，而第二幅是浅棕色的。
“The first piece I picked was naturally split,” he recalled. “I opened it like a book and there was the fossil, both halves, a cast and mold.”
他回忆说：“找到的第一块化石本身就是分开的，我像翻书页一样打开它，发现了化石，两半儿都在，一块模型一块模子。”
This is also the case for bubble number three. The leafy structure is yellow in the first piece and resides as light brown in the second piece.
颜色的差异在第三处也有体现，多叶的部分第一幅是黄色的，而第二幅是浅棕色的。
The SELinux user is not the Linux username, but rather the first piece of the SELinux context (returned by id -z) attached to a process and file.
SELinux用户不是Linux用户名，而是附加到进程和文件的SELinux上下文(由id -Z返回)的一部分。
My schoolfellows, let us treat competition and cooperation correctly, let that most beautiful flower bloom to welcome the first piece of sunshine.
同学们，让我们正确对待竞争与合作，升出最艳丽的花朵，迎起那第一缕阳光！
In March of that year James Clerk Maxwell, a Scottish physicist, published the first piece of a four-part paper entitled "On physical lines of force".
那一年3月份的时候，一位苏格兰物理学家，詹姆斯·克拉克·麦克斯韦，发表了他论文《论物理的力线(On physical linesof force)》四部分的第一部分。
For me, this would be the first piece of artificial cultivated land in human history and its role as a model and far-reaching impact are immeasurable.
对我而言，这是人类有史以来第一块人造耕地，她的示范作用和深远影响更是无法估量的。
Finish connecting the first piece with the second piece, then installed platforms and ladders, at last lifting the stack with all platforms and ladders.
第一段和第二段组对完毕，然后安装平台和爬梯，爬梯和平台随烟囱一起吊装。
We believe this is because the complexity of DOM presents a steep learning curve and leads developers to grab the first piece of code that does what they need.
我们相信这是由于DOM的复杂性加深了学习的难度，并使开发者要理解能完成他们所需要的第一段代码。
In March of that year James Clerk Maxwell, a Scottish physicist (pictured above), published the first piece of a four-part paper entitled "On physical lines of force".
在那一年的三月，詹姆斯·克拉克·麦克斯韦，一个苏格兰物理学家(见上图)，发表了题为《论物理的力线》论文四个部分中的第一个部分。
In March of that year James Clerk Maxwell, a Scottish physicist (pictured above), published the first piece of a four-part paper entitled "On physical lines of force".
在那一年的三月，詹姆斯·克拉克·麦克斯韦，一个苏格兰物理学家(见上图)，发表了题为《论物理的力线》论文四个部分中的第一个部分。
应用推荐