Sure enough, the Census Bureau just released data showing that online retail sales surged 15.2 percent between the first quarter of 2015 and the first quarter of 2016.
果然，美国人口普查局刚刚公布的数据显示，2015 年第一季度至 2016 年第一季度，在线零售额增长了 15.2%。
3 percent of retail sales in the first quarter of 2016.
2016年第一季度零售额的3%。
Improvements in childhood nutrition in the first quarter of the twentieth century, for example, gave today's elderly people a better start in life than their predecessors.
例如，二十世纪开始的二十多年中儿童营养状况改善，使今天的老年人比他们的先辈有了更好的人生起点。
More than 20 years after the internet was opened to commerce, the Census Bureau tells us that brick and mortar sales accounted for 92.3 percent of retail sales in the first quarter of 2016.
在互联网向商业开放20多年后，人口普查局告诉我们，在2016年第一季度，实体店销售占零售额的92.3%。
Figures out on June 30th showed no progress in the first quarter of 2011.
6月30日的显示结果表明2011第一财季并没有什么进展。
Worldwide sales of Hummers slumped by 61% to 5, 013 during the first quarter of the year.
今年一季度，悍马汽车的全球销量是5013辆，大幅下滑61%。
By the first quarter of this year, people had pushed aside quality in favor of saving money.
今年的第一季度中，人们为了省钱把质量放在一边。
GDP fell by 1.9% in the first quarter of 2009 and was 4.1% down on the first quarter of 2008.
2009年第一季度，GDP下降了1.9%，而2008年同期GDP下降了4.1%。
By the end of the first quarter of 2011, its registered users have reached 40.15 million.
截止今年一季度，世纪佳缘的注册用户超过4015万。
In the first quarter of 2011, the top three games accounted for 63% of online-game revenue.
在2011年的第一季度，排名前三的游戏带来了63%的在线游戏收入。
In the first quarter of 2008 Brazil's six largest cities created a record number of new jobs.
在2008年第一个季度，巴西最大的六个城市创造了工作量的新记录。
A record 9.1% of borrowers had missed at least one payment by the first quarter of this year.
一季度9.1%的借款者至少拖欠了一次贷款的偿还，这创下了新的记录。
In the first quarter of 2008, orders from overseas are outpacing North America by 56% to 44%.
2008年第一季度，海外订单增幅56%，超过了北美订单44%的增幅。
plans to open source Mojito through the Yahoo Developer Network in the first quarter of 2012.
计划在2012年第一季度通过雅虎开发者网络（YDN）将Mojito开源。
In the first quarter of 2009, overseas shipments plunged 83%, to just 1, 373 vehicles in 2009.
2009年第一季度，吉利的海外装运下降83%，仅有1 373量。
But even this flicker of life may prove to have been snuffed out in the first quarter of this year.
但这微弱的闪光或许会被今年第一季度所抹杀。
Estonia's GDP growth rate in the first quarter of the year was 8.5%, the highest in the European Union.
爱沙尼亚今年第一季度GDP增长速度为8.5%，在欧盟国家中增幅最大。
The outlook for results in the first quarter of 2011, due to be reported next week, is similarly solid.
将于下周公布的2011年第一季度业绩看来也会同样不错。
Istat, the government statistical office, says that 204, 000 jobs were lost in the first quarter of 2009.
国家统计局的数据显示，2009年第一季度有二十万零四千人失业。
Day's afterward, IBM announced their Blue Cloud computing program targeted for the first quarter of 2008.
其后不久，IBM宣布他们的BlueCloud计算项目将在2008年第一季度面世。
The evidence suggests that GDP has experienced another sharp contraction in the first quarter of this year.
证据显示，GDP在今年第一季度经历了另一次严重的下挫。
The following list showcases the winners in each of the categories we covered in the first quarter of 2009.
以下是2009年第一季度的周冠军。
Their contribution in the first quarter of this year is likely to be just 0.1 percentage point, the bank adds.
摩根士丹利补充表示，今年第一季度，库存的贡献可能仅有0.1个百分点。
Some analysts forecast the semiconductor division will slip into the red during the first quarter of next year.
一些分析人士预测该公司的半导体部门明年第一季度将出现亏损。
Profits seem to have already turned around, and Mr Gordon predicts employment will follow by the first quarter of 2010.
利润好像已经有所好转，戈登预言2010年第一季度就业率就会好转。
There was, at Montfermeil, near Paris, during the first quarter of this century, a sort of cook-shop which no longer exists.
本世纪的最初二十五年中，在巴黎附近的孟费? 地方有一家大致象饭店那样的客店，现在已经不在了。
The Newspaper Association of America reports that print and online advertising has fallen by 35% since the first quarter of 2008.
美国报业协会报告指出，自2008年第一季度以来，印刷及线上广告下降了35%。
The Newspaper Association of America reports that print and online advertising has fallen by 35% since the first quarter of 2008.
美国报业协会报告指出，自2008年第一季度以来，印刷及线上广告下降了35%。
应用推荐