The first snow of the season has fallen in the central mountains and it's not even fall.
本季度的初雪降落在山脉中部而且现在甚至还不是秋天。
It's the first snow of the year, and the children are happily throwing snowballs at each other.
这是今年的第一场雪，孩子们高兴地拿雪球相互抛着。
This is the first snow of this winter, the earth welcome winter wear white clothes, we make a snowman, snowball fights at home.
这是今年冬天的第一场大雪，大地穿上白色的衣服来迎接冬天，我们在家里堆雪人、打雪仗。
THE first of Laurence Smith’s two weddings was meant to take place in the midwinter snow not far south of the Arctic Circle. The second foresaw balmy blue skies in Palm Springs, California.
劳伦斯•史密斯的第一次婚姻是注定了要在离北极圈南部不远的冰天雪地里举行，第二次则很有预见性的定在加州棕泉市，蓝天白云，情意盎然。
On this day in 1847, the first rescuers reach surviving members of the Donner Party, a group of California-bound emigrants stranded by snow in the Sierra Nevada Mountains.
1847年的今天，首批援救者找到了幸存的唐纳组织成员。这些来自加州移民组织的人们被大雪困在了内华达山脉。
We have just had our first snow of the year, and this hummingbird has decided to spend his day hanging out by our feeder.
我们刚刚迎来今年的第一场雪，而这只蜂鸟决定在喂料器上度过他的一天。
When we marched in, three months before, the pjace was under snow; now the first leaves of spring were unfolding.
我们三个月前进军这里时，还是茫茫白雪，而现在，第一片春叶已经舒展开了。
A lack of winter snow on Japan's famed Mount Fuji has sparked speculation the volcano could erupt for the first time in three centuries, but experts denied any link between snow and seismic activity.
日本著名的富士山由于冬雪稀少，很多人猜测这座沉睡了三百年之久的火山可能要爆发了。但是有关专家们说雪的多少和地壳运动之间没有任何联系。
And the birds of the air came near and mourned for Snow-white; first the owl, then the raven, and at last the dove.
天空着的鸟儿也来到附近悼念白雪；开始是猫头鹰，然后是乌鸦，最后是鸽子。
The programme's makers cannot be sure, but they suspect it may be the first footage of a snow leopard cub filmed in the wild.
虽然还不能确定，但节目制作人认为这很有可能是首次在野外拍摄到野生幼年雪豹。
The northeast just had its first big snow of the season. Meanwhile, on Titan, it was foggy.
美国东北部刚迎来今年冬季的第一场大雪，与此同时，在土星的卫星泰坦上，却是雾蒙蒙的天气。
The issue also features the first photographs of snow leopards in the wild.
该期杂志还首次拍摄到野生雪豹。
In Britain, for example, the output of utilities grew by 1.2% in the fourth quarter, as it had done in the first three months of 2010 when the country had its last big encounter with snow.
比如，在英国，第四季度的水电气供应增长了1.2%，与2010年前三个月遭受大雪袭击时一样。
The first beta of MacRuby 0.5 is available, currently only for Snow Leopard (MacOS X 10.6) machines.
MacRuby 0.5的首个beta版已经有了，目前仅适用于SnowLeopard（MacOSX 10.6）机器。
The bashful models, some of the first known Snow White driven designs, were mere concepts.
bashful模型——已知的最早一些“白雪公主”风格的设计，仅仅是概念未实际生产。
In June 1985, two British mountaineers Joe Simpson and Simon Yates made the first-ever climb of the West Face of the 21,000 foot snow-covered Siula Grande mountain in Peru.
1985年六月，两个英国登山者JoeSimpson和SimonYates来到秘鲁，第一次攀登海拨21,000英尺白雪覆盖的Siula Grande山西坡。
This spectacle drove me back immediately; I took my hat, and, after a four-miles' walk, arrived at Heathcliff's garden-gate just in time to escape the first feathery flakes of a snow-shower.
我拿了我的帽子，走了四英里的路，刚刚到希斯克利夫先生家的花园门口，天上也飘起了雪花。
This year's first snow in the case of my unprepared fluttering leisurely came to the side.
今年的第一场雪在我毫无准备的情况下飘飘悠悠的来到了身边。
Although she was unable to recall when Daqing usually receives its first snow of the year, the latest one struck her as being heavy.
对大庆迎来今年入冬以来的第一场雪时，对此，她极不愿的回忆，这可能是她最近不大言说的苦衷。
It is not the snow itself, the sight of the blanketed world, that is so enchanting, but the first coming of the snow, the sudden and silent change.
让人如此着迷的不是雪的本身，不在这个银装素裹的景象，而是初雪降临时，那突然而宁静的变化。
The first few days when snow fell on a grey sea will be long forgotten as you work your boat to the maximum and reach the first waypoint at the southern tip of Japan.
在出发后开始的几天里，灰色的海面会迎来雪花，但是在你们全力驾船向日本海南边的第一个航程基准点行驶，对雪景已经无心眷恋。
I was the first of what happens in your shoulders snow, you all enjoyed your body temperature.
我你肩是头的那片雪，贪恋着你的体温你的一切。
At this moment, I suddenly remember, in my teenage, the first maxim that came to my mind, was also in winter, in Mongolia, on the grassland after snow, by the side of Gongger River.
此刻，我蓦然记起，在我的少年时代，我听到的第一句箴言，也是在冬天，在蒙古，在雪后的草原，在贡格尔河畔。
I look forward to a first from the arrival of snow, and this snow has become obnoxious.
我已由最初的盼望一场雪的到来，而变成厌恶这场雪了。
Snow was the angel of winter, especially the first snow, it forecast the arrival of winter, I love snow, because it is beautiful, pure, selfless, can bring joy to the earth.
雪是冬的使者，尤其是这第一场雪，它预报着冬天的到来，我爱雪花，因为它美丽、纯洁、无私，能给大地带来欢乐。
Snow was the angel of winter, especially the first snow, it forecast the arrival of winter, I love snow, because it is beautiful, pure, selfless, can bring joy to the earth.
雪是冬的使者，尤其是这第一场雪，它预报着冬天的到来，我爱雪花，因为它美丽、纯洁、无私，能给大地带来欢乐。
应用推荐