At the first trial in 1998, expert witnesses dismissed her lawyers' claims that surgery for a brain tumour had changed her personality.
在1998年的最初审判中，律师声称她的性格曾因脑肿瘤手术而改变，当时专家证人摈弃此说。
In the first trial, the scientists offered the slime mold food chunks that contained 3 percent oat flakes in the dark, and 5 percent oat flakes in bright light.
第一次试验，他们将含有3%麦片的食物放在暗处，含有5%麦片的另一份放在亮光下。
The NLST is the first trial with sufficient numbers of participants using a randomized design to enable the comparison of mortality differences between spiral CT and chest X-ray, Aberle said.
NLST则是第一次包含大量随机指定的受试者的实验，使得在螺旋CT成像和X射线胸透之间做死亡率的比较成为了可能。
It is the first trial run of the first set of steam locomotive of China — 'Dragon locomotive'.
这是中国第一台蒸汽机车—“龙号机车”的首次试运行。
That's what is so unique and important about this message. This is the first trial to show that it really does matter what agent you use.
而这个结果独特和重要之处就在于此：这是第一个揭示药物的选择确实很重要的实验。
Therefore the first trial demonstrated a significant reduction in cardiovascular end points with aspirin use, but limited overall benefit.
因此，第一个实验证明在服用阿司匹林组的心血管终点事件显著减少，但总体获益有限。
This latest study was conducted in Europe and used a different chemotherapy regimen from that used in the first trial, which was carried out in the United States.
这项最新的研究在欧洲进行，并且使用了与在美国进行的第一次试验不同的化疗方案。
Travel to the island Knight-Lord Bloodvalor described, find the cave, and light the brazier. When the First Trial is over, return to Knight-Lord Bloodvalor in Silvermoon City.
到骑士领主布拉德·维勒描述的小岛上去，找到洞穴，并且点亮火盆。当第一个试炼结束以后回到银月城的骑士领主布拉德·维勒那里。
Travel to the island Knight-Lord Bloodvalor described, find the cave, and light the brazier. When the First Trial is over, return to Knight-Lord Bloodvalor in Silvermoon City.
到骑士领主布拉德·维勒描述的小岛上去，找到洞穴，并且点亮火盆。当第一个试炼结束以后回到银月城的骑士领主布拉德·维勒那里。
应用推荐