Twenty-nine percent believed, over the five percent who opposed, that it is easier to find happiness within marriage.
29%的人相信婚姻使人更容易找到幸福感，也有超过5%的人反对这一观点。
The Russian ban has been held as partly responsible for the five percent increase in food prices worldwide over the last two months.
俄罗斯的粮食出口禁令，在一定程度上导致世界粮价在过去两个月中上涨5%。
The good news is that California's San Joaquin Valley, the other region to fall under the Five Percent Plan because of particulate matter, has shown that dust-reduction measures can work.
好消息说加利福尼亚州圣约魁谷周边地区之前由于空气微粒问题被列入百分五计划，目前已显示防尘方案是有效的。
Were the government to use a multiplier of five instead of three, the proportion of Americans below the poverty line would rise to more than 24 percent.
如果政府用5而不是3做乘数，那美国的贫困人口比例将会上升到24%以上。
For the first five months of 2007, the trade deficit actually fell 7 percent from 2006.
2007年的前5个月，贸易赤字实际上比2006年下降了7%。
Say, for example, there is a drought for a couple of decades, or hunters are killing five percent of the population, and so on.
比如说，有一场持续了几十年的干旱，或者猎人捕杀了物种的5%，等等。
The remaining sixty-five percent, more recently urbanized, worked in newly developed industries—tobacco, lumber, coal and iron manufacture, and railroads.
剩余的百分之六十五（最近进行了城市化处理）在新兴产业中工作，这些产业包括烟草、木材、煤炭和铁制造以及铁路。
The results of the company's cost-cutting measures are evident in its profits, which increased five percent during the first three months of this year after it fell over the last two years.
该公司削减成本措施的结果在利润上体现得很明显，在过去两年利润下滑之后，今年前三个月的利润增长了5%。
So far in the Paris region there's been a forty six percent decline in Japanese visitors, thirty five percent fewer Russians and twenty seven percent fewer Italians.
到目前为止，巴黎地区的日本游客减少了46%，俄罗斯游客减少了35%，意大利游客减少了27%。
So far in the Paris region, there's been a forty-six percent decline in Japanese visitors, thirty-five percent fewer Russians and twenty-seven percent fewer Italians.
到目前为止，巴黎地区的日本游客减少了46%，俄罗斯游客减少了35%，意大利游客减少了27%。
Then the Internet happened.Although total mail volume stayed relatively steady until 2006, it has dropped an astonishing 20 percent in the past five years.
有了网络后，虽然2006年之前总的邮件数量维持在相对稳定的水平，但在过去的五年里邮件数量骤降20%。
Over the last five years, the median presidential pay, adjusted for inflation, grew by 14 percent.
经过过去五年通货膨胀的调整，管理层薪资均值上升14个百分点。
Eighty-five percent of the players at the Southern Dragons Football Club in Melbourne have an Asian background.
墨尔本的南龙足球俱乐部中，百分之八十五的球员都有着亚洲背景。
Over the last five years, the Chronicle found, their median increase, adjusted for inflation, was 19.6 percent.
纪事报发现，经过过去五年通货膨胀的调整，校长们的薪资均值增长了19.6%。
His talent and commitment to his job have helped to increase the company's sales by five percent.
他的才能和对工作的认真已让公司营业额增加了百分之五。
In this study, 35 percent of the subjects did not eat meat, whereas only about five percent of all Americans are vegetarian.
在这项研究中，35%的实验对象不吃肉，而美国人中只有约5%是素食者。
Of the respondents, 60 percent said they were planning to buy a car during the next five years, while 16 percent already had one.
其中60%的人称将会在未来五年内买部车，而16%的人已经拥有了一部。
He noted that simple average growth in the five crisis countries was 4.6 percent in the four years 1999-2002; including China and Vietnam it reached 5.1 percent.
他指出，在1999- 20024年间，五个受危机冲击严重的国家平均增长率为4.6%；加上中国和越南就达到5.1%。
Evidence from fossils suggests that in the "Big Five" extinctions, at least 75 percent of all animal species were destroyed.
从化石可以证明，在过去的五次大灭绝中，75%动物物种消失。
And 61 percent of the five-a-day group reported eating fruits and vegetables on three or more occasions the prior day, compared to just 32 percent in the other group.
并且前者中有61%，而后者中只有32%的妇女报告说前一天在3种以上的场合中食用过蔬果。
Similarly, significantly more married women report that their stress has increased over the past five years (56 percent vs. 41 percent of single women).
相似地，比单身女性多得多的已婚女性（已婚56%比未婚41%）表示压力在过去五年中增加了很多。
In well-off countries, fewer than five percent of children under the age of five are malnourished; in poorer countries, as many as 50 percent of the children suffer from eating too little food.
在富裕国家，5岁以下儿童营养不良的比例不到5%，而在穷国高达50%的儿童吃不饱饭。
Scientists say plants lose ninety-five percent of the water they take in through these pores.
科学家称当植物会损失掉95%它们从这些气孔吸收进来的水分。
We require you to replace the damaged goods and grant us a special discount of five percent to compensate for the loss.
我方要求你方更换损坏的，并希望能给5% 5特殊折扣以补偿我方的损失。
Fifty-five percent of the communications signals we send results from how others see us.
我们发出的交流信号55%来源于别人怎么看我们。
The five criteria in this study explained 65 percent of the variation in the respondents assessment of website usability.
五项标准在本研究中的百分之六十五解释变化的受访者评估网站可用性。
The five criteria in this study explained 65 percent of the variation in the respondents assessment of website usability.
五项标准在本研究中的百分之六十五解释变化的受访者评估网站可用性。
应用推荐