There are two distinct ways to do this, which perhaps explains the flip side of pride.
有两种不同的方式可以做到这一点，这或许可以解释骄傲轻浮的一面。
On the flip side, companies like Virgin Galactic are plotting a bottom-up assault on the space dream by making it a reality to the public.
另一方面，维珍银河等公司正在策划对太空梦发动一场自下而上的袭击，让普通大众也能够实现自己的太空邀游梦想。
On the flip side, there are many "forced riders", who are suffering from the climate change impacts despite having scarcely contributed to the problem.
另一方面，有许多“被迫的乘客”遭受着气候变化的影响，尽管他们自己对这个问题几乎没有责任。
The flip side of integrating technology into so many aspects of our lives is that we run the risk of exposing our private information to cyber criminals.
将科技融入我们生活这么多方面的另一面是，我们冒着将个人信息暴露给网络罪犯的风险。
I'll have to work really long hours and be away from my family for long stretches of time, but, on the flip side, I'll get the opportunity to travel around the world.
我将不得不长时间工作并长时间远离家人，但另一方面，我将有机会环游世界。
The flip side of that simplicity is that it makes some demands on the user.
这种简单性的负面影响是对用户有一些要求。
On the flip side, well-scoped SOA projects are often remarkably successful.
另一方面，合理限制范围的（well-scoped）SOA项目经常会取得显著的成功。
On the flip side, as you have seen, rope iteration can be slower as a result.
但反过来，正如所看到的，rope的迭代变慢了。
But the flip side is that there is little to no risk or harm in doing them either.
但是另一面也显示了做这些事基本没有任何风险或伤害。
The flip side was the rising deficits of consumer countries in the developed world.
它产生的负作用就是发达国家消费市场出现了日渐攀高的赤字。
In a way, the fear of being judged is the flip side of keeping up with the Joneses.
在某种程度上，害怕被评判也是攀比的另一面。
On the flip side, webpage owners can choose to opt out by adjusting a few lines of code.
另一方面，网页的制作者也可以选择不被输出，他们只要更改几行代码。
On the flip side, people in relaxed societies are gradually becoming more time conscious.
反过来讲，在步调悠闲的社会，人们也渐渐变得较有时间观念。
On the flip side, it's important to avoid trans fats, and you should limit saturated fats.
相反，避免反型脂肪很重要，你应该限制饱和脂肪的摄入。
On the flip side, the holiday is also big business--especially for Indian flower exporters.
另一方面，情人节也是个大商机，特别对于印度的花卉出口商们。
The flip side is the Medea hypothesis that says life is self-destructive and poisons a planet.
米迪亚假设的对立面说生命自我毁灭同时也污染着星球。
On the flip side, with regards to #72, you could also say the same for accomplishments and joy
就前面所说的，相反的来看，你所得到的快乐和成绩也同样如此。
And the flip side is that if the right-track number falls, Mr. Obama's popularity likely follows.
反过来说，如果认为美国处在正确轨道的民众比例下降，那么奥巴马的支持率也会随着下滑。
Critics of the Canadian Banks reckon that their conservatism was the flip side of a cosy oligopoly.
加拿大银行的评论家猜想，他们的保守主义是友好型供不应求的对立面。
The flip side of this discussion, of course, is that some people won’t take medications they should take.
关于这个问题的讨论当然也存在不够周全的一面，那就是考试*大有些人可能该吃药的时候也不去买药。
The flip side, of course, is that you must avoid "analysis paralysis" and actually produce decisions.
当然，另一方面是必须避免“分析停滞”和实际生成决策。
On the flip side - but no less comforting - we often do many things right and then fail to repeat them.
令人欣慰的是，我们经常走上正确的轨道，另一方面我们却无法坚持下去。
On the flip side, Ben's back in town with newfound direction - he's determined to go to medical school.
另一方面，本回到城里有了新的方向——他决定上医药学校。
On the flip side of conversion is the much larger group of travelers who shop, but do not complete a booking.
转化的反面是人数更多的一个旅行者群体，他们上网却不完成预订。
Longevity is the flip side of mortality, as Jews who survived the twentieth century do not need reminding.
长寿是死亡的另一面，作为二十世纪幸存下来的犹太人并不需要提醒。
Might sound like a repeat of the point above, and in some way it is -- but it's highlighting the flip side.
听起来好像重复上面的说法 --从某个角度来说确实是 --但这点出了它的另一面。
On the flip side, you should always spend at least five minutes reviewing code, even if it's just one line.
但反过来说，评审代码所花的时间不得低于五分钟，就算代码只有一行也是如此。
The flip side is that chipmakers have come to depend increasingly on the health of the rest of the economy.
另一面，芯片制造商也日益依赖于其它经济方面的健康状态。
The flip side is that chipmakers have come to depend increasingly on the health of the rest of the economy.
另一面，芯片制造商也日益依赖于其它经济方面的健康状态。
应用推荐