To sustain a low level of leadership control and a high level of autonomy, Agile Teams need to focus on the central part of the Team Management Wheel - Linking.
为了支撑低层次的管理控制和高层次的自我治理，敏捷团队需要关注于团队管理环的中心部分——连接。
To get inflation back under control there is a case for redefining the role of the bank to focus on primarily on price stability.
要想通胀状态回归到控制范围之内，就需要重新定义银行的职责，从而让其主要地关注控制价格稳定问题。
This variable contains the ID of the control that has the focus and was registered using IFocusService.
此变量包含拥有光标焦点的控件的ID，该控件使用IFocusService注册。
If you aren't getting enough sleep because of things outside of your control - such as a child who is not sleeping regularly or a medical condition - focus on the things that are within your control.
如果你得不到充足睡眠的原因是事情不在你的控制之内——比如一个不规律睡觉的孩子或者是一个医疗过程——那么集中注意力在你可以控制的事情上。
One of the most efficient ways to reduce stress is to focus inward on one thing we can effectively control: our own breath.
减轻压力最有效的办法之一就是将注意力集中到我们可以有效控制的东西上——我们自己的呼吸。
Marine reserves are common in the tropics, butpolicymakers in temperate countries tend to focus on one species at atime to control numbers of that species caught.
海洋资源在热带地区是共有的，但是温带地区国家的政策制定者们往往一次只重视对某一个物种的捕捞量进行控制。
In spite of the new focus on risk and control, the Deloitte survey found that many of the biggest companies had not yet found effective ways to tie pay to risk.
德勤的调查发现，尽管目前的新焦点是风险和控制，但许多最大型公司迄今仍未找到将薪酬与风险挂钩的有效方法。
This paper will focus on the impact of estimation variance on the measurement and control component of governance.
本文将关注估算对管理的度量及控制部件的偏差的影响。
A screen reader provides a continuous auditory representation of what's on the screen, what options are available, what user interface control has focus, and what changes are taking place.
屏幕阅读器提供关联的听觉表述，如屏幕上有什么，可用的选项是什么，聚焦到什么用户界面控件上，以及发生了什么变化。
You need to ensure all the steps of the COBIT domain lifecycle are followed through and the detailed control objectives are mapped onto the IT Governance Focus Areas and the COSO control activities.
您需要确保遵循了COBIT领域生命周期的所有步骤，并且确保详细的控制目标映射到了IT治理焦点区域和COSO 控制活动上。
The swing – that all important element that is the final determinant of how the ball is hit – would not be the focus until I had the fundamentals under control.
挥杆——这一决定最终如何击球的重要因素——在我没有掌握住基本动作前将不会是重要的。
The business control and manipulation of managed data can now focus on the goal rather than on on the technology to achieve it, so that Message Broker users can accomplish more with less knowledge.
业务控件和托管数据的操作现在可以关注目标而不是实现它的技术，因此MessageBroker用户可以用更少的知识实现更多的功能。
It also allowed us much more control over the platform. We could focus on learning technologies that were core to our business, like FFmpeg and the transcoding of video.
这一做法还允许我们对平台有更多的控制，我们可以把重点放在了解业务的核心技术上，比如说FFmpeg和视频转码等。
A mock is a "fake" object that allows you to focus on testing important features within the scope of the Rails project, rather than on interactions with external systems that you have no control over.
mock是一个“伪”对象，它让我们能够集中精力测试Rails项目范围内的重要特性，而不必关注与无法控制的外部系统的交互。
You will revisit the Button setup code later in this article; for now focus on the setup of the WebView control or widget.
本文稍后还会详细介绍Button设置代码，现在将重点放在WebView控件或小部件的设置上。
Figure 5 shows you the final version of the node element Flex control, complete with its rollover focus rectangle.
图5显示了最终的Flex控件的节点元素，包含了焦点矩形。
Consider a second pattern of focus that affects the quality of your life: Do you tend to focus more on what you can control or what you can't?
还有第二种影响人生质量的关注模式：你更关注自己能够控制的东西，还是那些不能控制的方面？
The booster program is also working with its partners to develop a system to monitor the progress of malaria-control efforts, given the strong result-focus of the Program. says Pierre-Louis.
另外，基于该方案非常重视结果，“推动方案”正在与合作伙伴一道建立一个监控疟疾防治工作进展的体制，Pierre- Louis说。
As such, I will focus the remainder of this article on learning about the role of the subject class in JAAS, with an in-depth discussion of subject-based access control.
因此，在本文的其余部分我将着重介绍JAAS中subject类的作用，并深入讨论基于subject的访问控制。
The internal control system has become the focus of research for both theory and practice fields.
内部控制制度已经成为目前学术界和企业界讨论的热点。
I would like to focus my comments on three topics - Toyota's basic philosophy regarding quality control, the cause of the recalls, and how we will manage quality control going forward.
我将着重讲以下三个话题——丰田对于质量控制的基本理念，引发此次召回的原因，以及我们将如何在未来做好质量管控工作。
The focus of this application is on individual CARDS, so the user interface emphasizes the look of the CARDS and provides a simple control or two that allows users to look for new CARDS.
这个应用程序的重点是单张的卡片，因此，用户界面强调卡的外观，并为用户寻找新卡片提供一两个简单的控件。
This series of articles will continue to focus on the more mainstream architecture for source control.
这个系列文章将继续关注主流结构的版本控制工具。
The study on shunt active power filter, which is a novel device compensating harmonics and reactive power current simultaneously, is the focus in the field of power quality control.
并联有源电力滤波器作为一种新型的谐波、无功综合补偿系统，是电能质量控制领域中的研究热点。
An open architecture design will add flexibility by shifting the focus of the control systems from being hardware-centric to more software-centric.
采用开放式架构设计将重点从硬件设计转向以控制系统为中心的系统设计，同时也增加了软件设计的灵活性。
An open architecture design will add flexibility by shifting the focus of the control systems from being hardware-centric to more software-centric.
采用开放式架构设计将重点从硬件设计转向以控制系统为中心的系统设计，同时也增加了软件设计的灵活性。
应用推荐