One of the chief elements of tragedy lies in the relation of the free will to necessity.
构成悲剧的一个主要因素，在于自由意志与必然性之间的关系。
Because of the free will law, we will have to ensure that every single person's wish will be respected.
因为根据自由意志法则，我们将确保每一个个人的意愿被尊重。
It's as if getting a job somehow drains all the free will out of people and turns them into spineless cowards.
这就好像是得到了一份工作后却又不知何故地丢失了自由意志，并使得这些人变成了没有骨气的懦夫。
And I think in China most children are treated equally and they have the free will to do the things they like.
我认为在中国，大多数的孩子都被同等对待，他们可以按自己的意愿做他们喜欢做的事情。
No wonder that one would make an unwise choice at the critical moment, because the free will is so week at that time.
难怪在危急的时候，自由意志的力量往往是弱小的，以至于使自己做出些不明智的选择。
MCEO Eieyani Speakers "Speak their Truth", while always respecting the free will right of others to have a different opinion.
MCEO的伊耶雅利发言人“讲述他们的真实”，同时总是尊重持有不同意见的其他人的自由意志权利。
These questionnaires were based on a previously developed research instrument called the Free Will and Determinism Scale.
这些问卷基于从前使用过的被称作“自由意志及宿命论量表”的研究工具。
In practice, this theory concerns the free will of the party concerned and fulfill the protection of the dynamic safety in dealing.
在实践中，这一理论关怀当事人的自由意志，实现了对交易中动态安全的保护。
So, while it may seem that God is allowing the free will of dark ones to prevail over the free will of lighted souls, never is that so!
因此，虽然看起来是造物主允许了黑暗势力的自由意志凌驾在了光之灵魂们的自由意志之上，其实从未是那样！
It is the free will of human beings which is formed through selection and cultivation and can be accounted for through the behavior of people.
友爱是由人的自由意志，经过选择培养而成的，是人通过自己的行为来解释的。
The exchange in the economic form establishes the objective equality of the exchangeable subject and the free will of the exchanged subject as well.
经济形式上的交换确立了交换主体客观上的平等，同时也确立了交换主体的意志自由。
In the theories of natural law, the free will is replaced by rationality, upon which man could constitute the secular law in accord with the law of God and natural law.
在自然法理论中，自由意志被理性所取代，人依赖理性就可以制定出符合神法和自然法的世俗法。
But one thing is certain: they did not anticipate what they would do to their own lives when the free will to wield power deprived them of the lucid perspective to look at life.
但有一点可以肯定：在舞弄权力的自由意志使他们失去清醒的认知看待生活和生命时，他们并没有预料到会以这样的方式处置自己的生命。
This is a time-honored argument for the existence of a God who created human beings in his image and imbued them with a moral sense, as well as the free will to follow, or ignore, it.
这是一个关于上帝存在与否的历史悠久的争论，传说上帝凭想象创造了人类，然后给人类注入了道德意识，也作为一种遵循或忽视的自由意志放在那儿。
You can't peer into your mind and see the fact that you've got free will.
你无法窥视你的内心，看到你拥有自由意志的事实。
Fiat Auto, which will remain in the holding company, will be free to gain scale from mergers or partnerships with other car firms and to raise capital.
在未来仍作为控股公司的菲亚特汽车将自由地通过与其他汽车公司合并或合作扩大规模，并筹集资金。
It offers free online classes from Harvard, MIT and the University of California-Berkeley; this fall, it will add classes from Wellesley, Georgetown and the University of Texas.
它提供来自哈佛大学、麻省理工学院和加州大学伯克利分校的免费在线课程；今年秋天，它将增加卫尔斯理、乔治敦和德克萨斯大学的课程。
The wide application of electronic computers in science and technology will free man from the labor of complicated measurement and computation.
电子计算机在科学技术方面广泛的应用将使人们从复杂的测量和计算中摆脱出来。
During commercials, an overlay will appear at the bottom of the screen, prompting viewers to press a button to request a free sample or order a catalogue.
在商业广告播放时，一个弹窗将会出现在屏幕下方，促使观众按动按钮，以索要免费样品或订阅产品目录。
The counsellors will gladly baby-sit during their free time.
咨询员在空闲时也会乐意照看一下孩子。
If all the coronary arteries are free of significant obstructions, all parts of the heart will receive equal amounts of oxygen.
如果冠状动脉没有重大堵塞，心脏的各个部位会收到等量的氧气。
During commercials, an overlay will appear at the bottom of the screen, prompting viewers to press a button to request a free sample or order a coupon or a catalogue.
在广告期间，屏幕底部会出现一条信息，提示观众按下按钮以请求获得免费样品或订购优惠券或目录。
The odor-free durian will please Thai consumers, he believes, and might also help broaden the acceptability of the durian.
他相信，无臭榴莲将使泰国消费者满意，也可能有助于拓宽榴莲的接受范围。
Clear up free radicals and their kin, and you will slow down the process of ageing.
清除自由激进分子及其同类，你就可以减缓衰老的进程。
At some point the debt will be called in, and all those service—the things which the planet does for us for free—will grind to a halt.
在某一时刻，债务将被收回，所有这些服务——地球免费为我们做的那些事情——将慢慢终止。
At some point the debt will be called in, and all those services—the things which the planet does for us for free—will grind to a halt.
在某一时刻，债务将被催缴，所有的这些服务——地球免费为我们做的那些事情——将慢慢终止。
If the suspect has no previous criminal record and the judge feels that he will return to court rather than run away, he can go free.
如果犯罪嫌疑人没有前科，并且法官认为他会回到法庭而不是逃跑，那么他可以获得自由。
Google will be able to display up to 20% of orphan works for free, include them in its subscription deals to libraries and sell them to individual buyers under the consumer licence.
谷歌将能够免费展示20%的孤儿作品，将它们纳入图书馆的订阅协议中，并在消费者许可下出售给个人买家。
Only after scientists are certain that they're disease free, will the plants be sent to farmers in West Africa or wherever else they are needed.
只有在科学家确定这些植物没有病害后，这些植物才会被送往西非或其他需要它们的地方。
Only after scientists are certain that they're disease free, will the plants be sent to farmers in West Africa or wherever else they are needed.
只有在科学家确定这些植物没有病害后，这些植物才会被送往西非或其他需要它们的地方。
应用推荐