My fellow citizens of the world; ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.
全世界的公民们，不要问美国将为你们做些什么，而要问我们共同能为人类的自由做些什么。
My fellow citizens of the world ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.
全世界的公民们，不要问美国将为你们做些什么，而要问我们共同能为人类的自由做些什么。
They see that they have considerable change freedom early in the project, and naturally assume that this will be acceptable throughout the life of the project.
他们明白在项目的早期他们拥有相当大程度的变更自由度，并且自然地假设这种自由度能够贯穿于项目的始终。
The programme will include an interview with an unnamed former serviceman who put the Freedom of Information and Data Protection Acts request to the ministry.
节目还将采访一位隐去姓名的前皇家空军军人，正是他请求国防部执行《信息自由法》和《信息保护法》。
Yes, if this struggle succeeds, it will mean that we will have to pay a little more for some products, in exchange for the freedom and the lives of people like Yan li and Liu Pan.
是的，如果这次斗争胜利，将意味着我们不得不为一些产品多付点钱，为像颜利和李盼这样的人群换取自由和生命。
The scientists anticipate that consumers will adapt quickly to the idea, and indeed crave the freedom of not requiring a keyboard, mouse, or remote control for surfing the Web or changing channels.
研究人员预期，这种可以不依赖键盘、鼠标和遥控器而自由地上网或转换频道的技术，将因适应未来用户的需求而受到欢迎。
Mr. Obama spoke strongly in favor of religious freedom, saying Americans will not give in to the hatred and prejudice the 9-11 hijackers had sought to spread.
奥巴马在讲话中大力支持宗教自由。他说，美国人民将不会屈服于9/11劫机者试图传播的憎恨和偏见。
If Google doesn't give itself back the freedom to compete with the reality of the outside world, it will quickly find itself a self-imposed victim of the Microsoft Syndrome.
如果谷歌不重新解放自己，与外部现实世界展开竞争，很快它便会发现，自己已心甘情愿地成了微软综合症的牺牲品。
The more indicators the G20 chooses, the more degrees of freedom its members will enjoy.
G20选定的指标越多，其成员国享有的自由度也就越多。
Because of the collection's historical sensitivities, the Taipei museum only lends antiques on a strict guarantee of freedom from borrowers that they will be returned.
由于这些藏品的历史敏感性，台北博物馆只会将文物借给那些保证一定会归还文物的人。
"16" is the number of survivors from WTC South's point of impact. "1776" is the number of feet high the Freedom Tower memorial will be.
16“是从世贸中心南楼撞击区幸存下来的人数，”1776“将是自由塔纪念碑的英尺高度。”
"The most impressive thing they will observe is freedom," said Lin Chong-pin, President of the Foundation on International and Cross-Strait Studies, a private group based in Taipei.
“他们感受最深的是自由，”林重平说，他是台北民间组织国际海峡研究会的创办人。
They will no longer have the freedom to use GPLv3 software and restrict modification of the software installed on their hardware.
一旦软件使用了GPLv3许可证，在设备中使用这些软件，但限制将被人篡改后的版本安装到其硬件上的自由将不复存在。
You can cite studies to support either the yes-they-do or no-they-don't arguments, but again, I will always come down on the side of artistic freedom.
你可以引经据典去支持正方或者反方的观点，但话说回来，我还总是会站在支持艺术自由的一方。
We will now proceed to the objections that have been raised to the eighteenth century philosophy of freedom.
接下来将要对18世纪自由哲学的异议展开研究。
My fellow citizens of the world: ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.
我的世界同胞们，不要问美国能为你们做些什么，而要问我们共同能够为人类的自由做些什么。
My fellow citizens of the world, ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.
世界各国的公民们，不要问美国会为你们做些什么，而是问我们一起能为人类自由做些什么。
I will not relent in this struggle for the freedom and security of my country and the civilized world.
我不会在这场为我的国家和文明世界的自由与安全所作的斗争中松懈自己的斗志。
Ultimately though, the more proactive you are, the more freedom and time you will gain. Consider all the benefits of being proactive.
最终，你越主动，你会获得越多的自由和时间。
They will learn that freedom prevailed because the desire for liberty lives in the heart of every man, woman, and child on Earth.
他们将会明白，自由获胜的原因在于地球上每位男性、女性和儿童的心中都有对自由的渴望。
In this case, the greater flexibility of the Strategy pattern will almost certainly prove beneficial, as it allows maximum freedom to the implementations.
在这种情况下，这个策略模式极大的灵活性将几乎必定提供益处，因为它允许自由实现的最大化。
The freedom from these does not come through the activity of will but through being aware of them through self-knowing.
从这些中解脱出来，并不能经由意志的行为实现，而是要通过自我认识来觉察它们。
The freedom from these does not come through the activity of will but through being aware of them through self-knowing.
从这些中解脱出来，并不能经由意志的行为实现，而是要通过自我认识来觉察它们。
应用推荐