In Turnerian terminology, the frontier had furnished "a gate of escape from the bondage of the past."
用 Turnerian 的话来说，边境提供了“逃离过去束缚的大门”。
The Guangxi Zhuang Autonomous Region which is famous for its beautiful natural scenery is near the frontier between China and Vietnam.
以其美丽的自然风光而闻名的广西壮族自治区位于中越边境附近。
Precisely because of this masculine orientation, revising the frontier thesis by focusing on women's experience introduces new themes into women's history.
正是由于这种男性化的取向，通过关注女性的经历来修正前沿命题，为女性的历史引入了新的主题。
Warehouses at the frontier between the two countries fill up with sacks of rice and flour.
两国交界处的仓库里装满了一袋袋大米和面粉。
By the end of the 19th century, as the frontier vanished, the US had a mild panic attack.
到19世纪末，随着边疆的消失，美国人开始感到些许的恐慌。
Turner claimed that the frontier produced the individualism that is the hallmark of American culture, and that this individualism in turn promoted democratic institutions and economic equality.
特纳声称，边疆产生了个人主义，个人主义是美国文化的标志，而这种个人主义反过来又促进了民主制度和经济平等。
His maternal grandfather had been that Francisco Flores, of the Second Line-Infantry Division, who had died on the frontier of Buenos Aires.
他的外祖父是第二步兵师的弗朗西斯科·弗洛雷斯，死在布宜诺斯艾利斯的边境上。
The river formed the frontier between the land of the Saxons and that of the Danes.
这条河曾是撒克逊人与古斯堪的纳维亚人土地的分界线。
But in the Canadian and British sectors, the frontier is unguarded.
但在加拿大与英国的防区，前线不设防。
Only the very occasional lorry laden with vegetables trundles over the frontier.
只是偶然有载满蔬菜的货车开过边境。
For us, the study of the mind and consciousness defines the frontier of biology.
于我们而言，对精神和意识的研究将永远是生物学的前沿。
Walk across the frontier, it's then a few minutes walk to the Sunauli bus station.
步行过境，几分钟就能到达Sunauli 汽车站。
These tools, the interfaces of Web 2.0, will become the frontier of design innovation.
这些工具，也就是Web 2.0接口，将是设计创意闪光的先锋领域。
"We're dealing with the frontier land between fact and fiction," Honigsbaum admitted.
“我们在和事实与虚构之间的边界地带打交道，”Honigsbaum承认道。
All of this leaves me a little sad because I liked the feeling of living on the frontier.
所有这一切让我感到有些悲伤，因为我喜欢住在城市边缘的那种感觉。
The two sides should make joint efforts to ensure tranquility and stability in the frontier area.
双方要确保边境地区的安宁稳定。
Anyone desiring to leave the airport temporarily must obtain permission from the frontier inspection office.
要求临时离开机场的，需经防检查机关批准。
These two farms on the frontier of Brazilian farming are microcosms of a national change with global implications.
这两个农场代表着巴西农业的前沿，同时也是一个国家变革的缩影，具有着全球性的启示意义。
"The new camera has pushed the frontier a few hundred million years closer to the beginning, " Illingworth says.
伊林沃思说：“新相机把科学前沿又向宇宙的起点推进了数亿年。”
Lincoln was self-made in the more conventional sense—a walking, talking embodiment of the frontier myth made good.
林肯是一个更为传统意义上的自我奋斗者——一个神话般的成功开拓者的活生生的体现。
The photographers took some 6, 500 pictures, a pictorial record of the frontier that Ericsson still takes great pride in.
摄影师拍摄了6500张边境照片，成为令爱立信至今仍引以为傲的影像记录。
France has stepped up patrols near the border with Italy and last month sent back nearly 3, 000 Tunisians across the frontier.
法国已经加强了与意大利边境处的巡逻，上月遣返了已经过境的大约3,000名突尼斯人。
After days of meetings, she finally mentioned the words "Jackson Hole," along with the frontier spirit it conjured in her mind.
经过数天会议，她终于提到了“杰克逊·霍尔”这个词，随之出现在她脑海的，是西部的拓荒精神。
Finally, at the frontier of the state-of-the-art, there are static analysis tools capable of extracting design patterns from source code.
最后，一些最前沿的静态分析工具能够从源代码提取设计模式。
Throughout the colonial period there was a marked shortage of women, which varied with the regions and was always greatest in the frontier areas.
整个殖民时期，女性人数明显不足，各地情况不尽相同，在边远地区尤其缺少。
Finland's taxes and subsidies do not much discourage the adoption of cutting-edge technologies and thus Finland has moved relatively close to "the frontier."
芬兰的税收和补助并没阻碍他们采用尖端技术，这样他们就能相对地站在科技前沿。
Finland's taxes and subsidies do not much discourage the adoption of cutting-edge technologies and thus Finland has moved relatively close to "the frontier."
芬兰的税收和补助并没阻碍他们采用尖端技术，这样他们就能相对地站在科技前沿。
应用推荐