The profile: You’re one of the 16% in the Gallup poll who said that they’d never tried to quit.
你是盖普洛测验中16%中的一员，即从没戒过烟的。
I am cheered by the Gallup poll that asks a simple question: do you happen to be reading any books or novels at present?
盖洛普民意调查中问到一个简单问题：你目前是否恰巧在读些什么书或小说之类的？
Gallup was an American statistician who invented the Gallup Poll, a successful statistical method of survey sampling for measuring public opinion.
这位美国的统计学家是盖洛普民意测验的首创者。盖洛普民意测验是为了测量民意对其调查样本进行统计的科学方法。
Overall, the Gallup poll noted three trends: that helping complete strangers is the leading way the world gives, the happiest countries donate more than the wealthiest, and older people donate more.
整体来说，盖洛普这项民意测试得出三种趋势：帮助陌生人是世界捐献的主要形式；最快乐的国家比最富有的国家捐助的多；年纪长的人捐献得多。
One Gallup poll found that 20 percent of Americans, who have been unemployed for at least a year report having depression, double the rate for working Americans.
一项盖洛普民意调查发现：在失业至少一年的美国人中，有20%的人都存在抑郁的情况，这一比率是在职美国人的两倍。
A recent Gallup poll suggests that no political group is likely to win an outright majority in the next Salvadoran parliament.
一份近期的盖洛普民意测验显示，没有一个政治团体能在下一届萨尔瓦多议会中占据绝对多数席位。
The latest Gallup poll has Clinton pulling ahead of Obama by a margin of 49 to 42 percent.
最新的盖洛普民意调查结果显示，希拉里·克林顿以49%比42%领先于奥巴马。
In fact, according to a new analysis of data provided by the Gallup World Poll, the relationship between overall life satisfaction and wealth may not be as straightforward as previously thought.
事实上，根据“盖洛普世界民意调查”提供的一项最新数据分析，整体生活满意度与财富之间的关系可能并不像我们之前认为的那样直接。
A Gallup poll taken shortly after Hart withdrew found that 64 percent of respondents felt the press had treated him unfairly.
哈特退出后不久，盖洛普的一项民意测验发现，64%的受访者觉得媒体对他不公正。
But it is not much compared with America where, according to a 2002 Gallup poll, over half of married Americans between the ages of 18 and 49 lived together before their wedding day.
但这同美国相比，就是小巫见大巫了，据2002的盖洛普民意测验显示，年龄处于18至49的已婚美国人中婚前同居者超过一半。
Researchers at the Gallup World Poll went about it by surveying thousands of respondents in 155 countries, between 2005 and 2009, in order to measure two types of well-being.
盖洛普民意测验 (GallupWorldPoll)的研究员们为了完成此次调查，在2005至2009年间共对155个国家的数以千计的居民进行了测评，以便对两种类型的“幸福”指数进行衡量。
In a new Gallup poll, 44 percent of the respondents said they expected me to win the debate, and 30 percent said they could be swayed by it.
在最新的盖洛普调查中，44%的受访问者都说他们看好我在辩论中获胜，30%的人说辩论结果将影响他们的投票。
In a recent Gallup poll, Americans say they are keenest on the computer industry, with the restaurant business and hard-working farmers not far behind.
在最近的一次盖洛普民意测验中，美国人说他们对计算机行业抱有最大热情，紧接着是酒店业和需要辛勤耕作的农业。
The World Bank will add to the Gallup World Poll a broad set of questions on the use of savings, credit, insurance and payment services, targeting the poor.
世界银行将给盖洛普世界民意调查加入一系列有关储蓄、信贷、保险和支付服务的使用的问题，目标集中在贫困人口身上。
Nearly half of Americans – 48% – now believe the threat of global warming has been exaggerated, the highest level since polling began 13 years ago, the poll published today by Gallup said.
盖洛普今天发布的一份民意调查显示，现在有近一半美国人——48%——认为全球变暖的威胁完全是夸大其词，这是自13年前开始民意调查以来的最高比例。
The overall Gallup world Poll constitutes a continuous survey that provides a scientific window into the thoughts and behaviors of 98 percent of the world's population.
盖洛普世界民意调查总体上由一个持续的调查构成，它通过一个科学窗口了解世界上98%的人口的想法和行为。
In a Gallup Poll two weeks ago, a record high 38% said the USA "made a mistake" in sending military forces to Afghanistan; 58% said it was not a mistake.
在两个星期前一项盖普洛民意调查中，创记录的38%美国民众同意向阿富汗派遣军事力量“是个错误”的说法，而58%认为是正确的。
According to a Gallup poll in 1999, 18% believed that the earth was the center of the universe.
根据1999年的盖洛普民意测验，有18%的美国人坚信地球是宇宙的中心。
In the United States a Gallup poll conducted last year found that only 14% of people agreed with the proposition that "humans developed over millions of years", up from 9% in 1982.
去年，在美国进行的盖洛普民意测验发现，只有14%的人同意“人类进化了上百万年”这个论点，与1982年的9%相比有所上升。
The figures came from a global Gallup Poll in which Denmark scored an impressive 82% of respondents who described themselves as happy.
一份来自环球盖洛普调查机构的数据显示，丹麦高达 82% 的民众反映自己幸福，排名第一；
A Gallup poll, released earlier this month, found that 48% of Americans think the threat of global warming is exaggerated, an increase of 13% since 2008.
本月早期公布的盖勒普民意调查显示，48%的美国人认为全球变暖的威胁被人为地夸大了，这个数据比2008年上升了13%。
The Gallup World Poll conducted surveys on a wide range of subjects in a representative sample of people from 132 countries from 2005 to 2006.
盖洛普世界民意调查从2005年到2006年间，对132个国家民众的代表性样本就广泛的问题进行了调查。
She is almost 20 points ahead of Mr Obama in the latest Gallup poll, and appeals much more strongly to blue-collar workers.
在最新的盖洛普民意调查中她几乎领先奥巴马先生20个点，而且对蓝领工人来说她的吸引力更强烈地存在。
Researchers analyzed data from the Gallup World Poll covering 2005 to 2009.
研究者分析了盖洛普2005 - 2009年度全球民意调查。
The results of a Gallup poll showed that 94.9 percent of Beijing's residents supported the city's Olympic bid.
一项盖洛普民意调查的结果表明，有94.9%的北京市民支持北京申奥。
A Gallup opinion poll taken Monday shows 47 percent of Americans approve of the operation, while 37 percent disapprove.
星期一进行的一项盖洛普民意调查显示，47%的美国人赞成这次行动，但37%的人表示并不认同。
A Gallup poll showed that American support for the war in Afghanistan has hit a new low, with 42% of respondents saying that sending American troops to the country had been a mistake.
一项盖洛普民意测验显示，美国人对阿富汗战争支持率创下新低，42%的被访者表示，把美军派往阿富汗是个错误。
A Gallup poll showed that American support for the war in Afghanistan has hit a new low, with 42% of respondents saying that sending American troops to the country had been a mistake.
一项盖洛普民意测验显示，美国人对阿富汗战争支持率创下新低，42%的被访者表示，把美军派往阿富汗是个错误。
应用推荐