The gatekeeper asks, "How on earth did you get Howard?"
看门人问：“如何在地球上没有你霍华德？”
If a great job is the destination, HR departments play the gatekeeper.
如果说工作是目标，人力资源部就扮演着守门员的角色。
She blandished the gatekeeper into letting her through the gate of the theatre.
她用甜言蜜语哄得看门人让她进了戏院的门。
The gatekeeper was someone who insisted upon personally approving or enabling every request.
“看门人”是指坚持凭一己之力通过或检视所有请求的人。
A good performance at a job interview can get you through the gate and past the gatekeeper.
在工作面试中的好的表现可以使你过关斩将。
"All right, all right," growled the gatekeeper. "If you're in such a hurry to get to the mine, go ahead!"
“好吧，好吧，”门卫低声咆哮道，“既然你那么着急着要到矿里去，那就去吧！”
Rudder is the gatekeeper of the trove of data that have been collected by OkCupid since its inception in 2004.
鲁德尔是这一数据宝库的“看门人”，自从okcupid网站2004年创立以来，该数据就在不断搜集中。
'Well, if she doesn't pay the toll, your mistress's niece can't pass through the gate,' replied the gatekeeper.
“好吧，如果你的女主人的侄女不付过路钱，她就不能从路卡通过，”守卡人回答。
Bearing offerings for Mount Merapi, the faithful follow the Gatekeeper, Mbah Marijan, (second from right) to the top.
忠实的信徒携带奉献给莫拉皮山的供品，跟随着看门人MbahMarijan(右二)登上山顶。
There she found many giants standing in line to get out of the city, waiting to give their passwords to the gatekeeper.
她发现很多巨人排着队等着出城，要把他们的口令说给门卫。
The Connection Manager administrator can configure the source of this database using the Gatekeeper administration console.
ConnectionManager管理员可以使用Gatekeeper管理控制台来配置这个数据库的资源。
The Connection Manager administrator can configure the source of this database, using the Gatekeeper administration console.
ConnectionManager管理员可以使用Gatekeeper管理控制台配置这个数据库的源。
This paper explores the implementation of the gatekeeper unit in the H. 323 system, and develops an embeded OS-based gatekeeper module.
文章对H.323系统中的网守单元的实现进行了探索，并设计出基于嵌入式系统的网守程序模块。
"All right, all right," growled the gatekeeper. "If you're in such a hurry to get to the mine, go ahead!" And he opened the gate for her.
“好吧，好吧，”门卫低声咆哮道，“既然你那么着急着要到矿里去，那就去吧！”然后他为莉莎特开了门。
Mass media should be the gatekeeper of the taste information, the designer of the taste agenda, and the constructor of taste environment.
大众媒介应成为趣味信息的把关人、趣味议程的设定者与趣味环境的构建者。
Expound the role and contribution of sci-tech editors in the spreading of sci-tech information with the gatekeeper theory of propagation.
用传播学的守门人理论讨论了科技期刊编辑在科技信息传播中的作用与功能。
However, the mice that had a version of Alzheimer's disease needed both an extra dose of PACAP27 and the antisense that turned off the gatekeeper to improve learning.
然而，阿尔茨海默氏病模型老鼠需要额外剂量的PACAP27和特定分子来打破障碍从而改善学习能力。
Gabriel thought that twopence did not seem worth bothering about, so he stepped forward. 'Here,' he said, handing the COINS to the gatekeeper, 'let the young woman pass.
盖伯瑞尔觉得不值得为两便士如此劳神，所以他走向前。“给，”他说，把硬币递给了守卡人，“让这个姑娘过去。”
You may be sure Lizette darted through the gate before the gatekeeper could change his mind, and slipped away from the giants into another ugly field and hid behind the nearest brush pile.
你肯定知道，莉莎特在门卫改变主意之前箭一样地窜出了城门，从巨人中间溜到了旁边一块荒地上，躲在了最近的灌木丛后面。
The ssh-agent program ACTS like a gatekeeper, securely providing access to security keys as needed.
ssh - agent程序如同一个看门人，它根据需要安全地提供对安全密钥的访问。
The study also identified a particular type of email user dubbed a "gatekeeper."
研究同时辨别分析了一种称作“看门人（gatekeeper）”的特殊电邮用户。
And for you who are the Wayshowers, amongst the first, it is important, because even if you are not a Gatekeeper, you are holding the energy for so many.
并且，像你这样的引路者，先驱，是非常重要的，因为即使你不是守门者，你也携带了大量的能量。
Another popular work style designates one developer as the "gatekeeper," who has sole access to a canonical repository.
另一种流行的工作风格是指定一个开发人员作为“看门人”，只有他有权修改权威性存储库。
The discovery of a biological gatekeeper that prevents genetic code from fraying with age has won a trio of American scientists this year's Nobel prize for medicine.
三位美国科学家因发现了防止遗传密码随着年龄增长而磨损的一种生物守护机制而共同赢得了今年的诺贝尔医学奖。
The lack of a gatekeeper in traditional fee-for-service insurance leads to over-doctoring that is often harmful as well as costly, as that IBM executive discovered.
传统的收费服务保险缺乏初级诊断导致过度就医，不仅有害而且费用昂贵，就如IBM经理的例子一样。
The lack of a gatekeeper in traditional fee-for-service insurance leads to over-doctoring that is often harmful as well as costly, as that IBM executive discovered.
传统的收费服务保险缺乏初级诊断导致过度就医，不仅有害而且费用昂贵，就如IBM经理的例子一样。
应用推荐