Dark matter is taken into account in the leading co-evolution models, but only in a general, overall sense.
暗物质被认为是联合进化模式中的主导因素，但仅仅是在一般的，笼统的意义上。
Although the method used to update your a record varies, in general it consists of knowing the id and password of the account at your DNS provider, as well as how to change records.
尽管更新A记录所用的方法各不相同，但是一般都需要知道您在DNS提供商的账户ID和密码，以及如何修改记录。
The article suggests a general rise in affluence may at least partly account for the perceived time famine.
该文章认为，人们生活普遍富裕起来，这点至少部分解释了这种人们感知到的时间饥荒感。
This week, after the city's power and water utility refused to transfer some money to the city's general fund, Ms Greuel projected that the fund, the city's main account, will be overdrawn by May 5th.
这个星期，洛杉矶市的电力和水利等公用事业拒绝上交一部分钱给市里的普通基金后，格洛伊尔女士预测到普通基金是市里的主要账目，将在5月5号透支。
In general, the "right" approach for querying XML data needs to be chosen on a case-by-case basis, taking the application's requirements and characteristics into account.
一般而言，查询XML的“正确”途径需要在“逐个处理”的基础上加以选择，需要考虑应用程序的具体需求和特征。
In general, you should use a separate, identifiable user account to start the DB2 UDB services.
一般来说，应该使用单独的、可标识的用户帐户来启动DB 2UDB服务。
Judges pay attention to the quality of muscles, examining all details. They also take into account the general body care, skin state and even a style of panties!
评委们很重视肌肉的质量并检查各种细节，他们也会评估整体的躯干保养、皮肤状况乃至短裤的式样！
A director or the general manager may not deposit company assets into an account in his own name or in any other individual's name.
董事、经理不得将公司资产以其个人名义或者以其他个人名义开立帐户存储。
B. Trace all amounts on the expense reports to the designated general ledger account to ensure accurate Posting.
b将开支报告上的所有金额追踪至指定的总帐，以确保入帐的准确性。
Starting at the end of the 14th century, no doubt on account of the devastation caused mid-century by the Black Death, there was a general shift towards less expensive techniques.
从十四世纪末开始，毫无疑问，当人们讲到黑死病造成对该世纪中叶丝绸工业的破坏时， 该工业有向更不昂贵的技术转变的一种总倾向。
The airline maintains a Twitter account, although he says the primary target is travel media, not the general public.
尽管他说BMIBaby最主要的目标是在旅游媒体而非广泛的大众，但是这航空公司仍然拥有一个Twitter账号。
Bank deposit account is divided into the basic deposit account, a general deposit account, temporary deposit account and a special deposit account.
银行存款账户分为基本存款账户、一般存款账户、临时存款账户和专用存款账户。
A stock split does not change the balance of any ledger account; consequently, the transaction may be recorded merely by a memorandum entry in the general journal.
股票分割不改变任何分类账账户的余额，因此，在普通日记账中仅通过一个备忘分录记录该业务。
Pregnant women account for about 6% of H1N1 cases, compared with just 1% of the general population, according to Dr. Schuchat.
按Schuchat博士说，孕妇估计有6%H1N1病例，相比一般人群是1%。
In general, we provide the revolving loan by depositing it into the repayment account or paid out to you by cheque at branch.
一般而言，我们提供循环贷款时，会将款项存入还款户口或于分行以支票向你支付款项。
In general, we provide the instalment loan by depositing it into the repayment account, or paid out to you by cheque or by cash at branch.
一般而言，我们提供分期贷款时，会将款项存入还款户口、或于分行以支票或现金向你支付款项。
In general, the key account manager's focus is on business relationships per se and on social activities that support them.
总的来说，大客户经理的工作重心是在商业关系本身以及支撑商业关系的社交活动上。
In general, in the assessment of such damages, all circumstances of the case, including the gravity, duration and consequences of the grievance, have to be taken into account.
在确定这种损害赔偿时一般应考虑该案的所有情况，包括该痛苦的严重性、持续时间和后果。
Written for the general reader, this lively account of "the other side" includes distinctive photographs and sources.
为一般读者写，这个“对方”活跃帐户包括独特的照片和消息。
The total of the account balances in a subsidiary ledger are equal to the balance in the general ledger controlling account.
明细分类账户的余额之和等于总分类账中其统驭性账户的余额。
Regarding the pricing war, we will bring forward the concept of"General Profit", which takes long- term profit into account, alongside with"Profit".
考虑到国内家电市场价格战现状，提出有别于“利润”概念的“广义利润”，其中涉及到与市场份额有关的“长远利润”。
In green manufacturing, the materials choice not only takes into account the general choice principle, but also takes into account the choice principle of the degree of green on environment.
在绿色制造中，材料选择不仅要考虑其一般选材原则，而且要考虑基于环境的绿色度选择原则。
The dynamic diagram of the system viz. systematic general process activity diagram, systematic vouchers processing sequence diagram and system account book activity diagram are set up.
建立了系统的动态视图即系统总体流程活动图、系统凭证处理顺序图、系统账簿活动图。
Keeping identification and account Numbers from the general public is analogous to keeping car keys in one's pocket or purse rather than in the ignition.
保持鉴定和解释普通公民的数据，类似保持车的钥匙在一个人的口袋里或钱包里而不是在点火槽里。
Keeping identification and account Numbers from the general public is analogous to keeping car keys in one's pocket or purse rather than in the ignition.
保持鉴定和解释普通公民的数据，类似保持车的钥匙在一个人的口袋里或钱包里而不是在点火槽里。
应用推荐