Giving money as gift is one of the Chinese traditional custom on Chinese lunar New Year. Every year Children will get the gift of money in red envelope from elder members on Spring Festival.
发压岁钱是中国过年的传统，每一年的春节小孩子都会受到长辈给的压岁钱。
Although we didn't have much money, my parents gave me the most important gift of all: lots of love.
虽然我们没有很多钱，但我的父母给了我最重要的礼物：很多的爱。
Those who released the highest levels of oxytocin were also most likely to send some money back to the stranger who gave them the original gift.
那些后叶催产素的分泌水平最高的人群也正是最有可能把钱返还给送给他们礼物的陌生人的人。
Reluctant to risk their lives by visiting a bank, many subscribers transferred money to each other by passing on the serial Numbers of scratch CARDS charged with credit, like gift vouchers.
用户们不愿冒着生命危险去银行，而是通过传送类似于礼品券，记有存款的刮刮卡上的系列号来转移钱财。
You cynics out there gripe about the money women cost you, but the money you'd spend on dinner dates and the occasional gift is dwarfed by the prospect of having an extra income in the household.
你总会愤愤不平的抱怨女人会花你的钱，但想想那些花在约会，还有时不时的礼尚往来上的开销，这些钱又算什么呢。
And once they have the money, their standards of acceptable consumption might ratchet up so they actually need the gift to compensate.
而且一旦他们得到了钱，他们对于可接受的消费程度的标准就会提升，因此他们实际上就需要这一馈赠来满足它了。
What about revealing new tales, like the time he made her return his gift of a diamond necklace, because he decided it wasn't worth the money?
那么关于那些从前不为人知的轶事呢？例如有一次珊弗先生让她把他送给她的礼物——一条钻石项链还给他，因为他觉得这条项链应该不值这个价钱。
Just think of the money you'll save when on gas and parking when you switch to an all-gift-card approach.
只要想想你仅仅用一张礼品卡的方式就能够省下来的汽油费和停车费吧。
It turns the normal gift-presenting into a tradeoff of money and power and the beautiful family reunion into an exchange of fame and benefits.
把正常的礼尚往来演变成了钱权交易，把美好的团聚亲情变成了名利交易。
And the people who got the push [onto the suggested users list] have a problem if they are members of the press, because this gift they got from Twitter is worth money.
这些进入到推荐用户清单中如果有人是新闻界的人士，他们可能会面临麻烦，因为Twitter免费馈赠给他的礼物价值有些贵重了。
The total gift-money they received was less than 20,000 yuan, so not much of it was left after deducting the lunch expenses.
他们总共收到约20,000礼金,所以基本是收支相抵了。
Not surprisingly, people were willing to pay larger amounts of money when the bigger gift certificate ($100) had better odds.
就像期望中的一样，当大面值的礼券（100元）出现概率更大时（0.99，0.60，译者注），人们也愿意为此投入更大的资金。
Dear friends, Christmas to the first Merry Christmas to you, I really can not think of what you sent a gift to give, in this wonderful festival, or to send you some money now!
亲爱的朋友，圣诞节到了，首先祝你圣诞快乐，我真的想不出能给你送上什么礼物，在这个美好的节日里还是给你送些钞票吧！
Children of parents said some auspicious talk, her parents took out the gift money, let the children happily.
小朋友们对父母说着一些吉祥话儿，爸妈就拿出压岁钱，让小孩子们高高兴兴。
And a new generation of sign-in systems are expected to be fitted with credit card terminals, so guests can give gift money to the hosts through bank card payments.
而且新一代的签到系统预计将配备信用卡终端，所以客人能够通过银行信用卡支付给主人财礼。
I do not have the inborn gift which can count for a lot of money to make my life in the sun.
我可没有可以值很多钱的与生俱来的天赋让生活无忧无虑呀。
With the least amount of money to buy a text message, far-away place of you, as a holiday gift brought it is my thoughts and blessings to you and wish you a happy holiday!
用最少的钱买一条短信，作为节日礼物送给远方的你，它带去的是我对你的思念和深深祝福，祝你节日快乐！
Walking by stores, he thought of buying his mother a small gift. A little gift would please the old lady. But he had little money, and all the decent things were expensive.
他走进那些商店时，想给母亲买件小小的礼物，一件小礼物会使老人家觉得高兴，只可惜他没有多少钱，而那些比较像样的东西也都很贵。
Apart from wire transfers, postal remittances should all come in the form of postal money orders or postal gift coupons.
邮政汇兑除电汇外，应以邮政汇票或邮政礼券为凭。
Our motivation must be that the money we are giving away is a gift of love we are giving back to the Universe in gratitude and appreciation for our gift of life.
我们的动机必须是：我们所给出的这些金钱，是我们回馈宇宙的爱的礼物，是我们对宇宙赋予我们的生命的礼物的感恩和欣赏。
They brought us a great mount of delicious food and what is the most important is the money as a festival gift.
而且今年寒假外公外婆从南京过来了，还带了很多好吃的，最重要的还是红包啦！
Last, I want to tell the man of this topic, Do not put pressure to your parents for betrothal gift, Do not borrow the money from your friends. Just tell them what's your true situation.
最后，我想告之本话题中的男主角，不要因此给自己的父母施加压力，也不要东借西借的去凑钱。
They will never let you forget the bond of the given gift. They also remember when they are owed money.
像其他民族记仇一样，他们不会让你忘了他们曾给你送礼，他们也记得谁欠了谁的钱。
Acts 8:20 But Peter said to him, May your silver go with you into destruction, because you thought that you would acquire the gift of God through money.
徒八20彼得对他说，你的银子和你一同毁坏吧，因你以为神的恩赐，是可以用钱买得的。
Acts 8:20 But Peter said to him, May your silver go with you into destruction, because you thought that you would acquire the gift of God through money.
徒八20彼得对他说，你的银子和你一同毁坏吧，因你以为神的恩赐，是可以用钱买得的。
应用推荐