Moshing down the front, crushed against the stage in a sweat-drenched T-shirt, is all part of the gig experience.
穿着被汗水浸透了的T恤衫，拥到台前，狂舞着，这都是摇滚音乐会上的所有体验。
Generation Zs are looking for more certainty and stability, because of the rise of the gig economy.
由于零工经济的兴起，Z世代正寻求更多的确定性和稳定性。
In this article, you will learn what a grid type is, what grid computing is, and what the GIG aims for.
在本文中，您将了解什么是网格类型、什么是网格计算以及GIG 的目标是什么。
Perhaps more important, as the global economy continues to be disrupted by technology and other massive change, the gig economy will itself become an engine of economic and social transformation.
或许更重要的是，随着全球经济继续受到技术和其他大规模变革的干扰，零工经济本身将成为经济和社会变革的驱动力。
When she started the gig three years ago, they put her to work reading pet publications.
三年前当她开始录音的时候，工作人员让她朗读宠物方面的出版物。
Times when you just want to pack some gear into the trunk of the car and get the gig done.
当你只是想装些东西到你的后备箱，就能完成演出的时候。
Matt: [narrating] Lisa didn't want to go to the gig that night, so I gave her ticket away.
马特：[讲述]丽莎那晚不想去听爵士乐，我给了她票就自己走了。
I had to psyche myself up, but I got used to it, and before I knew it, it was part of the gig.
我必须做好充分的心理准备，不过我还是习惯了这件制服，在我意识到这一点之前，它已经是这个怪人的一部分了。
Love it or hate it, the one aspect of the gig economy that most people agree on is its newness.
不管喜欢还是厌恶，有关零工经济，大多数人都认同一点：这是一个新生事物。
It was a really rough night with the gig and all and then all this stupid panicking on my part.
它是由于轻便马车和全部一个非常粗糙的夜晚然后所有的这愚蠢的恐慌在我的部份上。
The gig will also be streamed in full on YouTube and U2's official website immediately after the concert.
同时，YouTube和U2的官方网站将对演唱会进行全程直播。
The gig puts Sykes—one of six kids and a Texan—in charge of 14 deepwater drilling projects and, in turn, BP's future.
她是一位德州人，也是六个孩子的母亲，负责14个深水钻探项目，因此可以说她掌握着英国石油的未来。
He knows what you're thinking: The gig probably amounted to nothing more than sipping wine and visiting a few Web sites, right?
他知道你在想什么：这份华而不实的工作不过就是喝口小酒、浏览下网页，对吧？
But there are also plenty of times that it's not necessarily the gig itself, but your attitude toward it that's holding you back.
但也有很多时候不一定是工作本身，而是你的态度在阻碍你。
The gig has been good for his wallet, his music collection and his love life - he is dating his "Gossip Girl" co-star, Blake Lively.
演出不仅填满了他的钱包和音乐收藏，还充实了他的感情生活——目前，他正与《绯闻女孩》中的另一位演员布莱克·莱弗利约会。
Desmond Mason does have a shot at the starting spot, but his days of being a relevant fantasy player are well behind him, so root for Nocioni to win the gig.
梅森在第一场投中了一个球，但是他作为一个出色的球员的日子已经过去了，这正是诺西·奥尼能获得先发的理由。
All I can think about when I'm on stage these days is how terrible it would feel to have learned how to make the most out of each and every show after the gig was up.
这些天我在舞台上只能不断地想，巡演完后我将得知这一场场音乐会尽力发挥的过程，这感觉该有多么糟糕。
The GIG aims to achieve information superiority in a network-centric environment by enabling various systems and messaging-based Web services to interoperate with each other in parallel.
GIG的目标是在以网络为中心的环境中获得信息优势，使各种系统和基于消息传递的Web服务能够以并行方式进行互操作。
The GIG evolved in response to the need for an environment in which users can access, share, collect, process, store, disseminate, and manage information on demand from any location in the grid.
GIG提高了对环境中需求的响应，用户可以根据需要从网格中的任何位置访问、共享、收集、处理、存储、传播和管理信息。
The two bands join forces for a gig at Madison Square Garden on November 28.
这两支乐队将于11月28日在麦迪逊广场花园联手举行一场演出。
To match the storage of the base-model $200 iPhone, you need an 8-gig card.
想和售价200美元的基础型iPhone较量的话，你需要配置8G的卡。
I wish I had his saxophone's leather traveling bag with me, so I could give it to this man in case he finds himself on the way to a non-street gig.
我希望我带着他的萨克斯风皮革旅行袋，这样我就可以把它送给这个人，以防他发现自己在去一个非街头演出的路上。
In this article, you look at what grid types are, what grid computing is about, and what the aims of GIG are.
在本文中，您将了解什么是网格类型、什么是网格计算以及GIG的目标是什么。
With any luck, you'll land the perfect gig but sometimes you have to take a job that possesses most of the qualities you want — not all of them.
幸运的话，你确实能找到诚心如意的完美工作，但有时那份工作可能只符合你的大部分条件而非全部。
Also, he says, he wondered whether he should put his daddy gig on the resume, so he consulted some experts in human resources.
他还表示，他想知道能否将自己这段“主父秀”写进简历中，于是他咨询了一些人力资源专家。
If it hadn't been for the murder, we'd have thought it a very smooth gig.
如果不是出现了那起凶杀案，我们肯定会获得一场非常顺利的演出。
If it hadn't been for the murder, we'd have thought it a very smooth gig.
如果不是出现了那起凶杀案，我们肯定会获得一场非常顺利的演出。
应用推荐