Is the lingering shadow of the global financial crisis making it harder to accept extravagant indulgences?
全球金融危机所造成的挥之不去的阴影，是否让人们更难接受奢侈放纵？
The banks that brought on the global financial crisis got billions while a tiny bit went to the homeowners and victims of the same banks' predatory lending practices.
引发全球金融危机的银行获得了数十亿美元，但房主和这些银行掠夺性放贷行为的受害者们只得到了一小部分。
the global financial crisis in 2008 and 2009, which led to widespread unemployment.
2008年和2009年金融危机席卷全球，导致世界范围的失业。
Asians are right to be proud of their region's resilience in the global financial crisis.
亚洲人有权利因为他们从全球金融危机中的复原力而自豪。
The global financial crisis did not pass Australia by, but neither did it drive it into recession.
席卷全球的金融危机并没有刮到澳大利亚，也没有把它卷入大萧条。
However, because of the global financial crisis, Australia's economy has shown signs of slow-down.
然而，由于全球金融危机，澳大利亚的经济已出现放缓迹象。
Although its economy sailed through the global financial crisis, inflation is rising and growth slowing.
虽然印度经济成功抵御了全球金融危机，但通胀加剧、经济增长变缓。
Bank recapitalization is a key element in the World Bank Group's response to the global financial crisis.
充资是世行集团应对全球金融危机的一项主要举措。
This was with the backdrop of the global financial crisis, that could negatively impact spending on health.
在全球金融危机的背景下，可能对卫生支出产生消极影响。
More MFIs are becoming interested in the potential of savings, thanks partly to the global financial crisis.
越来越多的小额信贷公司对储蓄的潜力感兴趣，这要部分归功于全球金融危机。
Beijing this year gradually withdrew stimulus policies adopted last year amid the global financial crisis.
北京方面今年逐渐退出了去年全球经济危机时期开始实施的刺激政策。
Kazakhstan was flying high until it was one of the first countries to be hit by the global financial crisis.
在成为首批受全球金融危机冲击的国家之一之前，哈萨克斯坦一直高歌猛进。
Asian and European leaders are arriving in Beijing to discuss ways to deal with the global financial crisis.
亚洲和欧洲国家的领导人集聚北京，商讨应对全球金融危机的对策。
Even while the global financial crisis in 2008 gripped many nations, China's housing market was virtually unaffected.
虽然2008年的金融危机让许多国家深受打击，但中国的房地产市场事实上几乎未受影响。
We must start with the most urgent task before us: realigning our economies in the wake of the global financial crisis.
我们必须着手于摆在我们面前的最紧迫的任务：在全球金融危机过后重新调整我们的经济。
First, a record high number of foreign students enrolled in degree programs in the U.S., despite the global financial crisis.
首先，尽管全球金融危机爆发，但赴美攻读学位的外国留学生人数依然创下了新高。
At the G20 summit in London last week, the world's rich nations rallied behind him to tackle the global financial crisis.
上周伦敦的G20峰会上，全世界的富裕国家云集到他身后，来解决这次的全球金融危机。
At the G20 summit in London last week, the world's rich nations rallied behind him to tackle the global financial crisis.
上周伦敦的G20峰会上，全世界的富裕国家云集到他身后，来解决这次的全球金融危机。
应用推荐