To portray Go master Wu Qingyuan in the movie The Go Master (2006), he also tried hard to learn how to play the game, and he turned out to be a good player in real life.
为了出演电影《吴清源》中的围棋大师，他不仅学习了围棋，更是在现实中成为了围棋高手。
He was to go to Basle that day and spend the night at a good hotel which his master named.
那天他要到巴塞尔去，在一家他主人命名的好旅馆里过夜。
But most kids don't have the luxury of working with a master marketer like Al Ries. So they go and get an MBA.
但是，大多数孩子并不具备和一个像AlRies这样的行销大师一起工作的机会，所以他们只能去读mBA。
I won't, then! — Bill's to go down — Here, Bill! The master says you're to go down the chimney!
这我可不干……应该比尔下去……比尔！主人说让你下烟囱！
With Heathcliff now the master of both Wuthering Heights and Thrushcross Grange, Cathy has no choice but to leave Ellen and to go and live with Heathcliff and Hareton.
希斯克里夫成为了呼啸山庄和画眉山庄的主人，凯西除了离开艾伦去跟希斯克里夫和艾伦一起住之外别无选择。
Thus, the master server process is always running, waiting for client connections, whereas client and associated server processes come and go.
因此，主服务器总是在运行，等待着联接，而客户端和相关联的服务器进程则是起起停停。
And he said unto them, Hinder me not, seeing the LORD hath prospered my way; send me away that I may go to my master.
仆人说，耶和华既赐给我通达的道路，你们不要耽误我，请打发我走，回我主人那里去吧。
I can go to Ghana, learn the languages, master transportation, cook the food, marry a Ghanaian... but I won't feel Ghanaian.
我可以去加纳，学习他的语言，掌握交通工具，做他的食物，和一个加纳人结婚……不过我不会觉得自己成了一个加纳人。
I knew the master would not let her leave the safety of the Grange to go so far, especially as the road to the hills passed close to Wuthering Heights.
我知道主人不会让她离开画眉山庄的庇护，跑到那么远的地方，尤其是通向山丘的路离呼啸山庄很近。
In the HTML format of the Master index, go to an index entry by clicking on the hyperlinked text next to the manual identifier.
在html格式的主索引中，单击手册标识符边上的超链接文本，即可进入索引条目。
The master of the shop told him several times to go away, but the sweeper could not leave the savory smell, though unable to purchase the taste of the food.
餐馆老板几次叫他走开，他都舍不得离开这令人垂涎欲滴的香味，尽管他没有能力买来食物尝尝。
And wheresoever he shall go in, say ye to the goodman of the house, the Master saith, where is the guestchamber, where I shall eat the Passover with my disciples?
他进那家去，你们就对那家的主人说，夫子说，客房在那里，我与门徒好在那里吃逾越节的筵席。
If his master have given him a wife, and she have born him sons or daughters; the wife and her children shall be her master's, and he shall go out by himself.
他主人若给他妻子，妻子给他生了儿子或女儿，妻子和儿女要归主人，他要独自出去。
Then the master told his servant, 'Go out to the roads and country lanes and make them come in, so that my house will be full.
主人对仆人说：你出去到路上和篱笆那里，勉强人进来，坐满我的屋子。
Then, the Master Agent tool sends a signal to the General Agents that causes them to go offline.
随后，主代理向普通代理发送信号，使其脱机。
Read Makefile (with cat or more or view) to find out where to go (the master distribution site) to get the file and what its name is.
使用cat或more或view阅读Makefile文件，确定去哪里(主分发站点)获取文件以及文件名。
Heartbeat is configured to switch over to the backup node if the master node happens to go down.
Heartbeat的配置是当主节点偶然宕机时切换到备份节点。
Under the leadership of the master can visit the house, but even more familiar with my friends to go to touch, including books, flowers and other personal items and indoor furnishings.
在主人的带领下可参观住宅，但即使是较熟悉的朋友也不要去触动除书籍、花草以外的个人物品和室内的陈设。
Master Tholme agreed to re-train Aayla, but Quinlan needed time alone, time to follow where the living Force willed him to go, and time to discover his true role as a Jedi.
索尔姆大师同意重新训练艾拉，但昆兰还需要独处一段时间，来寻找原力指引他去的地方，来找回一名绝地武士的真实身份。
According to the museum's director, Bill Bleathman, the master plan is six weeks away, but he'd like to see what else can be unearthed before any new buildings go up.
博物馆经理比尔先生认为，最后的决定会在六个星期后确定，但是还是希望在新的建物完成前能够再挖掘到其他遗迹。
Thee master of the shop told him several times to go away, but the sweeper could not leave the savory smell, though unable to purchase the taste of the food.
餐馆老板几次叫他走开，他都舍不得离开这令人垂涎欲滴的香味，尽管他没有能力买来食物尝尝。
I got these 25 by listening back to the master class from the recording and so it might go to 30 by the time I listen a few more times.
我带着这25个问题去听大师课上的录音回放，在听了很多次以后可能会变成30个问题。
The dog waits for his master to go home after work at the train station every day.
这只狗每天都在火车站等待主人工作后回家。
Obi-Wan implored his Master not to go against the Council, but Qui-Gon always responded by saying that he must do as the will of the Force advises.
欧比-万恳求师父不要跟委员会作对，但奎-冈总是回答，他必须按照原力的意愿行事。
Master Huang: I will go to the hospital right now. When will you close the office?
黄师父：我现在就去医院。你们办公室几时关门？
Master Huang: I will go to the hospital right now. When will you close the office?
黄师父：我现在就去医院。你们办公室几时关门？
应用推荐