It is a subject that is treated altogether too lightly by the great majority of people.
无奈大多数的人对这个问题都太鄙弃了。
The great majority of victims are female and as many as half are children and teenagers.
主要的受害者是妇女，另一半是儿童和未成年人。
The story is rarely over, even when the great majority think it is — something every sports fans knows.
故事还没有完结，哪怕大多数人都以为如此——这是球迷们都知道的。
For the great majority of patients therapy is based on palliation of pain and obstructive jaundice.
对绝大多数患者来说，治疗主要是治疗疼痛和黄疸。
The great majority of the 800 prisoners listed in recently published detainee assessments were Yemenis.
在最近出版的扣押人员评估报告所列的800名囚犯中也门人占了绝大多数。
Co: the great majority of patent e-filers have never looked at the raw XML code of their patent applications.
CO：大部分电子编档人员从来没有看过专利申请的原始XML代码。
Some elderly people prefer to live on their own while the great majority choose to live with zheir children .
有些老年人喜欢独自过日子，但大多数老人选择和儿女一起生活。
An arranged marriage through some kind of intermediary or the elders, that's the great majority of human marriages.
通过某种中介或长辈的，包办婚姻，那是，人类婚姻的最主要部分。
The data are based on measurements from 2003 to 2010, with the great majority being reported for the period 2008-2009.
数据以2003至2010年的测量为基础，绝大部分数据报告涉及2008至2009年这个阶段。
The remainder attends private schools or universities, the great majority of which are operated by the Catholic Church.
大约70%的西班牙学生将进入公立学院或大学，其余进入私立学院或大学，大部分私立学校由天主教堂建立。
It is interesting that only 4% of these passwords were dictionary words and the great majority is actually alphanumeric.
有趣的是，这些密码里仅有4%是字典里的单词，并且绝大多数实际上是字母。
A limited ratio of punitive to compensatory damages would also be appropriate in the great majority of other tort cases.
在许多其他侵权案件中，一个有限度的惩罚性赔偿金与补偿性赔偿金的比率也是必要的。
He argues that an all-volunteer army is unfair because the great majority of those who bear arms are from poorer communities.
他质疑志愿军人招募是不公正的，因为其中绝大部分拿起武器的士兵都是从贫困的社区中来的人。
Thus, adjudication is a broad residual category that includes the great majority of agency decisions affecting private parties.
因此，裁决是一个广泛的后效范畴，涵盖绝大多数影响私人当事人的机关决定。
However the great majority of natural carbohydrate compounds produced by living organisms do not have this simple empirical formula.
然而由活的有机体产生的绝大多数天然碳水化合物的组成不遵守这个简单的经验分子式。
However, the great majority of natural carbohydrate compounds produced by living organisms DO not have this simple empirical formula.
然而由活的有机体产生的绝大多数天然碳水化合物的组成不遵守这个简单的经验分子式。
From these analyzes, you can see that the great majority of missionaries did not plan to accept Confucianism theory on the faith level.
通过这些分析，可以看出绝大多数传教士并没有打算在信仰层面上接纳儒学。
As a result, the great majority of World Bank policy and project documents will soon be available to the public through the World Bank website.
因此，公众可以通过世界银行的网页获得世界银行的绝大部分政策和项目文件。
So the great majority of the new hires thatwould receive a subsidy under such a proposal to stimulate employment wouldhave occurred anyway.
因此，根据此刺激就业的提议，新雇员会得到补贴，而绝大多数新雇员在没有此方案的刺激下也会出现。
Yet I can honestly say that my belief in the real decency of the great majority of our young men and the value of athletics is as strong as ever.
然而，我可以坦诚地说，我一如既往地相信大多数年轻人的确循规蹈矩，相信体育运动的价值。
The great majority of these studies found that sildenafil is not an extra risk factor for an acute coronary syndrome or sudden cardiac death.
这些研究中的大多数都认为，万艾可不是急性冠脉综合征或心源性猝死的一个额外危险因素。
The great majority of actors and actresses are paid very little and some are almost at poverty levels until they might be lucky to get a role.
其实绝大多数的演员报酬都很低，如果不是幸运地得到一个角色的机会，有些人甚至可以说是穷困潦倒。
This private correspondence, the great majority of which has never previously been made public, was a precious asset for us in making the documentary.
这批绝大部分内容从未于世公布的私人通信是我们制作这部纪录片的一批珍贵财富。
And then to hold until the attention of Wall Street and the great majority of investors switches to the other trend and sends prices there toward an extreme.
然后，持有，直到华尔街以及大多数投资者开始转向另一个趋势，找到合适的价格，卖出。
About 90% of all deaths from malaria occur in Africa, in the areas south of the Sahara, and the great majority of these are in children under the age of five.
在疟疾造成的所有死亡，约有90%发生在非洲，在撒哈拉以南地区，并且这些死亡中的绝大多数是5岁以下儿童。
About 90% of all deaths from malaria occur in Africa, in the areas south of the Sahara, and the great majority of these are in children under the age of five.
在疟疾造成的所有死亡，约有90%发生在非洲，在撒哈拉以南地区，并且这些死亡中的绝大多数是5岁以下儿童。
应用推荐