The great merchant flour mills of Baltimore and Rochester fell into this category, as did some of the large packing plants in New York, Philadelphia, Baltimore, and (after 1840) Cincinnati.
巴尔的摩和罗彻斯特的大型商业化面粉厂即属于此列，纽约、费城、巴尔的摩以及（1840年后）辛辛那提的一些大型包装厂也是如此。
The great merchant flour mills of baltimore and rochester fell into this category , as did some of the large packing plants in new york , philadelphia , baltimore , and ( after 1840 ) cincinnati.
巴尔的摩和罗彻斯特的大型商业化面粉厂即属于此列，纽约、费城、巴尔的摩以及（ 1840年后）辛辛那提的一些大型包装厂也是如此。
This restriction not only contributed to Great Britain's rise as Europe's foremost shipping nation but also laid the foundations for an American shipbuilding industry and merchant marine.
这一限制不仅促成了英国作为欧洲最重要的航运国家的崛起，也为美国的造船业和商船奠定了基础。
One of the great investment Banks of the 19th century, Barings, began life as a London outpost for the family's West Country wool business, operating as both merchant and banker.
巴林银行是十九世纪最大的投资银行之一。十九世纪最大的投资银行之一的巴林银行，最初是西部乡间家庭羊毛作坊在伦敦的前哨站，身兼经商与银行两职。
Therefore there was great enmity between this covetous jew and the generous merchant antonio .
因此，这个贪婪的犹太人就跟慷慨的商人安东尼奥结下了很深的仇恨。
Like when I did the "Great Ambition", I had studied about the currency and old merchants during that time in order to play a merchant.
就像我曾出演的《大望》，为了演好一个商人，我研究了当时的货币制度和旧时商人的特点。
They struck the bargain in great delight and took the money-bags into the house while the merchant made arrangements to carry away the fruit.
他们击中了讨价还价，在伟大的喜悦，并且拿走了钱袋进入屋内，而商人作出安排运送抢来的水果。
They struck the bargain in great delight and took the money-bags into the house, while the merchant made arrangements to carry away the fruit.
他们击中了讨价还价，在伟大的喜悦，并且拿走了钱袋进入屋内，而商人作出安排运送抢来的水果。
There was a rich merchant who had 4 wives. He loved the 4th wife the most And adorned her with rich robes And treated her to delicacies. He took great care of her And gave her nothing but the best.
从前，一位富有的商人娶了四个老婆。他最爱他的小老婆，给她华丽的衣裳和美味佳肴。
Therefore there was great enmity between this covetous Jew and the generous merchant Antonio.
因此，这个贪婪的犹太人就跟慷慨的商人安东尼奥结下了很深的仇恨。
Again, the kingdom of heaven is like a merchant seeking fine pearls, and upon finding one pearl of great value, he went and sold all that he had and bought it.
天国又好像买卖人，寻找好珠子。遇见一颗重价的珠子，就去变卖他一切所有的，买了这颗珠子。
To his great surprise, he suddenly became the merchant, enjoying more2 luxuries and power than he had ever imagined, but envied and3 detested by those less wealthy than himself.
让他吃惊的是，突然间他真的变成了那个商人，享有的奢华与权力比想象中的要大得多，但同时也成为了没他那么富裕的人嫉妒和憎恨的对象。
To his great surprise, he suddenly became the merchant, enjoying more2 luxuries and power than he had ever imagined, but envied and3 detested by those less wealthy than himself.
让他吃惊的是，突然间他真的变成了那个商人，享有的奢华与权力比想象中的要大得多，但同时也成为了没他那么富裕的人嫉妒和憎恨的对象。
应用推荐