Across hills and rivers， they walked more than two hundred kilometres and arrived at a little hamlet nestling in the green mountains.
他们跋山涉水，步行二百余公里，来到了一个青山环抱的小村庄。
The hues of the green mountains are all the pure Dharma-body, delighting those who see them.
青山的颜色，都是清净法身，令视者生欢喜心。
I was about twelve years old, and attending a summer camp in the Green Mountains called Camp Challenge.
那时我十二岁，参加了绿山的一个夏令营，即挑战营。
Methinks I hear them barking behind the Peterboro 'Hills, or panting up the western slope of the Green Mountains.
我仿佛听到它们在彼得博罗山中吠叫，或者在青山的西边山坡上啉啉地走着。
The Green Mountains glow as a rose-colored sunset descends on a far corner of Vermont known as the Northeast Kingdom.
在东北王国-佛蒙特州的的远角，落日的余晖给青山镀上了一层玫瑰色。
Large forests have been cut down and the green mountains were digging, beautiful grassland into desert, clean rivers into turbidity.
大片的森林被砍伐，碧绿的青山被发掘，美丽的草原成荒漠，明澈的河水成浊流。
Across hills and rivers, they walked more than two hundred kilometres and arrived at a little hamlet nestling in the green mountains.
他们跋山涉水，步行二百余公里，来到了一个青山环抱的小村庄。
The green mountains and blue waters, where the fresh air, let your mental and physical tension in the city while feeling relaxed and happy!
这里的青山绿水，这里的清新空气，会让您的身心在紧张的都市生活之余感到轻松和惬意！
Resplendent lamps light up the green mountains, which form a huge fan of mountain water, making the hazy profile of Lishan mountain fade into the history.
璀璨的灯光照亮苍翠的山峦，形成一把巨大的山水大扇，骊山朦胧的身影渐渐化入历史。
Go to the top of the hill, a flower from the foot of the white clouds floating up, suspended in the village, also suspended in the green mountains and rivers.
走到山顶，一朵一朵的白云从山脚浮了上来，悬浮在村庄之上，也悬浮在青山绿水之上。
The green mountains were glowing in their brilliance and the birds were rejoicing. All of these were reflected clearly in the pools of water, which brought peace to a person.
青山焕发光彩，飞鸟自在欢鸣，水潭里的倒影清澈，让人的心境也变得空灵。
Among the green mountains and rivers with pastoral fragrant delicious taste... We are looking for spring flavor, looking happy, looking for... share the outing, share happiness!
绿水青山间品尝各种具有田园芬芳的美味…我们寻找春味，寻找开心，寻找…分享踏青、分享快乐！
I spent my whole summer holiday in the countryside, where I saw the mountains covered with green trees.
我整个暑假都在乡下度过，在那里我看到山坡被绿树覆盖。
All of them are outlined against the blue sky and reflected into the clear rivers, lakes and ponds, surrounded by dark green mountains.
所有这些都与蓝天相映衬，倒映在清澈的河流、湖泊和池塘中，环抱于墨绿色的群山之中。
The mountains eventually give way to green plains dotted with bungalows, and the shimmering Caspian Sea.
走出群山，到了平房点缀的绿色草原，看到了里海闪烁的波光。
The mountains of northern Iran line the southern end of the giant lake, and emerald green vegetation clings to those mountain slopes.
随着湖水水深向南逐渐增加，附近的陆地也越来越高。伊朗北部的山脉顺着大湖南岸延伸，鲜绿色植被密布于山坡之上。
Ronnie turned-to your left, he told himself, so you don't see it-and looked back along the sweep of gravel at the hill that was almost lost among the green bulk of mountains.
罗尼转过身来——往左转，他暗暗告诫自己，这样就不会看到它了——顺着山间那条几乎被绿荫完全吞没的碎石小路望过去。
Even though the city’s per capita park area is some 16 square meters, two-thirds of the green space available to the population is on the outskirts -in those mountains.
即使城市的人均园地面积是16平方米，但实际上2/3的人类可用绿地在郊区，即山区里。
Back in Wyoming, we saw endless stretches of green hills and grass with mountains rising in the distance. That was all I'd ever known.
在怀俄明，我们看到的是无尽的绿色山头向前延伸，山峰在远处耸立，这就是我先前所知道的一切。
Nagaland is known for its green mountains and the folk traditions of the Naga people.
那加兰德邦由于它绿色的高山和当地那加人的风俗而闻名于世。
Ronnie turned—to your left, he told himself, so you don’t see it—and looked back along the sweep of gravel at the hill that was almost lost among the green bulk of mountains.
罗尼转过身——朝左边转，他暗暗提醒自己，这样就看不到那个地方了——回头看着小山上那条蜿蜒的石子路。 这条小径几乎要被山上茂盛的绿树完全遮蔽了。
It is surrounded by rugged green wilderness; to the west the Olympic Mountains, to the east the volcanoes and glaciers of the Cascade Range, and all around the brisk waters of the Northwest.
她的四周是起伏的绿色原野，往西是奥林匹克山，东面则是卡斯克特山脉的火山和冰川，整个城市被美国西北部富有生机的河流湖泊所环绕。
Grenada is a spectacular beautiful island that has golden beaches; crystal water falls, flourishing green mountains and aromatic spice trees, which give this island its nickname as the Isle of spice.
格林·纳达是一个风景壮丽的岛国，岛上有金色的沙滩、飞流的瀑布以及葱郁的青山，而盛产香料的格林·纳达更是有“香料之岛”的美誉。
It was the Phoenicians who first discovered that the long summers, wet winters and warm temperature made this huge green plateau bordered by mountains perfect for viticulture.
腓尼基人最先发现，漫长的夏季、潮湿的冬季和温暖的气温使得这片群山环绕的广袤的绿色高原成为葡萄栽培的完美之地。
The Azores are home to green volcanic mountains and picturesque towns-attributes noted by one of 522 experts who helped judge 111 islands for National Geographic Traveler magazine.
522位曾为《国家地理旅行者》对111个岛屿进行评判的专家如此归结此岛屿的特征：亚述尔岛盛产翠绿的火山和风景如画的小镇。
The mountains of Yemen are covered in green terraces growing qat, a mildly narcotic plant that takes up more than half the country's arable land.
也门的山脉被种植咔特的绿色梯田覆盖着，咔特这种有轻微麻醉效果的植物占了整个国家大半的耕地。
Chateau Musar's vineyards in the Bekaa are stunning, the soil is terracotta red, and the vines - a luscious, almost lime green - are framed by snow-capped mountains.
位于贝卡谷地的穆萨酒庄葡萄园令人震惊，土壤是陶土红色，葡萄藤——甘美，近乎石灰绿色——被搭在积雪覆盖的山上。
Chateau Musar's vineyards in the Bekaa are stunning, the soil is terracotta red, and the vines - a luscious, almost lime green - are framed by snow-capped mountains.
位于贝卡谷地的穆萨酒庄葡萄园令人震惊，土壤是陶土红色，葡萄藤——甘美，近乎石灰绿色——被搭在积雪覆盖的山上。
应用推荐