Princess Anne topped the guest list.
安妮公主的名字位于来宾名单之首。
I made a quick run to the market, put sheets on the guest bed and set the TV to record the Warriors' game, so if traffic was awful, he wouldn't have to miss the first half.
我飞快地跑到市场，把床单铺在客人的床上，并把电视调好，录下了勇士队的比赛，这样即使交通很糟糕，他也不会错过上半场了。
Dr. Gerald Jeffers is the guest speaker.
杰拉尔德·杰弗斯博士是特邀演讲人。
Bruce Wyatt will be the guest speaker at next month's meeting.
布鲁斯•怀亚特将是下月会议上的特邀发言人。
I am asked to pick up the guest speaker Bob Russell at the airport this afternoon.
我接到要求，今天下午去机场接客座发言人鲍勃·拉塞尔。
Our manager greeted the guest politely with a smile at the entrance.
我们的经理面带微笑，在入口处礼貌地迎接客人。
Although the meal is well prepared, the host may say to the guest politely, "My preparation is not enough, please excuse me for my poor treat."
尽管饭菜准备得很好，主人可能会礼貌地对客人说：“我准备得不够，请原谅我招待不周。”
Louis Roederer Cristal is pre-stocked in the room unless the guest prefers something else.
这间客房里提前备好了路易王妃水晶香槟，除非客人更喜欢其他酒水。
VLAN support provided by the guest operating system
客户机操作系统提供的VLAN支持
All unconnected devices must be removed prior to cloning the guest.
在对客户机进行克隆之前，必须删除所有未连接的设备。
The hypervisor does the job with the help of the guest operating system.
管理程序在客户操作系统的帮助下完成工作。
By default, QEMU provides the guest operating system just 128mb of RAM.
默认情况下，QEMU提供给用户操作系统仅128MB RAM。
The following example assumes that the guest operating system is on a CD-ROM.
下面的例子假设客户操作系统是在CD - ROM上。
This module contains the guest operating system's interface to the host kernel.
这个模块包含来宾操作系统通向宿主内核的接口。
A login that does not have an associated user account is mapped to the guest user.
与用户帐户不关联的登录将被映射到guest用户。
For the second guest, I want to map image files in Dom0 as virtual disks to the guest.
对于第二个guest，我想将Dom 0中的镜像文件作为虚拟磁盘映射到这个guest。
I moved all of my nice shirts and sweaters from the hall closet to the guest room closet.
我把我所有好的衬衣、毛衣从客厅衣柜移到了客房的衣柜。
Above the hypervisor are the guest operating systems, also called virtual machines (VMs).
系统管理程序之上是客户机操作系统，也称为虚拟机(VM)。
I hadn't a sou in my pocket, which didn't matter, of course, since I was the guest of honour.
我口袋里一个苏也没有，当然这也不成问题，因为我是贵客。
After all, a fault in a guest should halt the guest but not the hypervisor or other guests.
(毕竟，来宾操作系统发生的错误仅会停止该系统，而不会影响hypervisor或其他来宾操作系统)。
I wish the Swiss Culturescape Festival with China as the guest country of honor full success!
祝“文化风景线艺术节·中国主宾国”活动取得圆满成功！
Writing kernel-to-kernel network-packet injection between the host kernel and the guest kernel.
编写宿主内核和客户内核之间的内核到内核的网络数据包注入（injection）。
The PS3's Other OS mode only allows the guest operating system to see its own portion of the drive.
PS3的OtherOS模式只允许客户操作系统看到磁盘上自己使用的部分。
Each guest operating system has its own address space that is mapped when the guest is instantiated.
每个客户操作系统都有自己的地址空间，并且是在实例化客户操作系统时映射的。
When openMosix has to communicate with other nodes, the guest kernel invokes several system calls.
当openmosix必须与其他节点通信时，客户内核会去调用一些系统调用。
A hypervisor sits between the guest operating systems and the bare hardware as an abstraction layer.
在客户操作系统和裸硬件之间有一个hypervisor作为抽象层使用。
When the guest learns that buffers are available, the call to get_buf returns the completed buffers.
当来宾操作系统知道缓冲区可用时，调用get _ buf返回完成的缓冲区。
My takeaway was that my hobbies should be left out of business functions unless the guest asks first.
他得到的教训是，除非客人首先问起，否则不应该将爱好同生意混为一谈。
Harry Potter star Daniel Radcliffe was among the guest hosts handing out awards during the ceremony.
颁奖典礼期间《哈利·波特》影星丹尼尔·雷德克里夫(DanielRadcliffe)作为客串主持之一颁发奖项。
This is similar to the way that hypervisors abstract the bare hardware from the guest operating systems.
这与hypervisor从客户(guest)操作系统对裸机进行抽象的方式很相似。
应用推荐