The document enshrined the hallowed principle of "equal security".
这份文件把“同等安全”视若神圣原则。
If Orcus succeeds in entering the hallowed area, the area immediately becomes unhallowed.
如果奥库斯顺利进入这个神圣区域，这个区域将马上变得不再神圣。
I said, "Software for personal computers mom, dad that's why I'm leaving the hallowed halls of Stanford."
我说“软件是用于个人电脑的，这就是我离开斯坦福的原因。”
Standing today amid the hallowed clutter of the Karnak temple complex near Thebes is a lone 62-foot-high column.
如今在底比斯附近，神圣的卡纳克建筑群废墟里矗立着一根62英尺高的圆柱。
Critics felt that AT&T and Verizon were threatening to abandon the hallowed principle of network neutrality.
批评家认为美国电话电报公司和维珍公司威胁了网络中立化的神圣原则。
We'll lunch first, and then, armed with bunches of pink and yellow roses, we'll make our way to the hallowed spot.
我们将首先用午餐，然后手持大把粉红色和黄色的玫瑰，朝那个神圣的地点出发。
Their admission into the hallowed halls of art helped open the door to limited-edition large-scale photography.
它们被艺术圣堂所接纳之后为限量版宽幅照片打开了机会之门。
But it also means the gradual end of the hallowed "parson's freehold" that can give parish clergy a kind of owner-occupier status.
但这也意味着，能给教区牧师某种拥有居住房产的神圣“牧师免费居住”制的逐渐结束。
This approach serves to remove ambiguity in expectations, and is the only process by which the hallowed baseline should be changed.
变更流程这个方法是用来去除期望中不清晰的要素，也是改动既定基准的唯一途径。
Back in 1949, the Centre Court ball boys had to chase a squirrel off the hallowed turf while the players sat down to await the all-clear.
1949年，中央球场的球童们不得不将一只松鼠逐出赛场，而选手们只好坐等“警报解除”。
Out of all your gifts ye shall offer every heave offering of the LORD， of all the best thereof， even the hallowed part thereof out of it.
奉给你们的一切礼物，要从其中将至好的，就是分别为圣的，献给耶和华为举祭。
Out of all your gifts ye shall offer every heave offering of the LORD, of all the best thereof, even the hallowed part thereof out of it.
奉给你们的一切礼物，要从其中将至好的，就是分别为圣的，献给耶和华为举祭。
Every fall, confident high school seniors transform into nervous college freshmen. They leave their parents' homes for the hallowed halls of higher education.
每年秋天，自信的高中毕业生都转型成了，紧张的大学新人。他们离开了父母家，走入高等学府的殿堂。
First, Harry Potter fans got a chance to enter the hallowed kingdom of their favorite wizard, in The Wizarding World of Harry Potter at Universal Studios in Orlando.
首先，哈利波特的粉丝们有机会踏入他们梦想中的魔法王国——位于奥兰多环球影城的哈利波特魔法世界。
I hate some book reviews, but I don't hate the book review and question its right to exist, as some have been doing recently (following in a hallowed tradition).
我讨厌某一些书评，但我对书评这个东西没意见，也不像最近一些人一样质疑它存在的必要(他们遵循的是一种神圣的传统)。
More ambitiously, he wants to rethink the school's hallowed teaching methods.
更具雄心的是，他试图反思已被神圣化的教学方法。
The U.S. has the greatest academic institutions in the world, but our children are finding it increasingly more difficult to enter their hallowed halls–or at least their science departments.
美国有世界上最大的科研机构，但是我们的孩子发现越来越难进入那神圣的科学殿堂，至少自然科学是这样的。
The cobra, in particular, occupies a hallowed place in the Hindu religion. The god Vishnu is often portrayed with a halo of cobra heads, their hoods flaring, above his head.
眼镜蛇在印度教中占据着尤为神圣的地位：三大主神之一毗湿奴(Vishnu)经常被描绘为头顶上方有一群颈部膨起的眼镜蛇围绕的样子。
Archaeopteryx has a hallowed place in science, long hailed as not just the first bird but as one of the clearest examples of evolution in action.
“始祖鸟”在科学界有着神圣的地位，长久以来不仅被致敬为第一只鸟，同时也被看作动作进化史上最聪明的例子。
But the report says many people are concerned about moving the graves from what they consider hallowed ground.
但是报导说，许多人对把坟墓迁出被他们视做神圣土地的做法表示担心。
As Facebook's popularity exploded, Zuckerberg packed up his bags and relocated the fledgling company to Palo Alto, California, forever leaving behind Harvard's hallowed halls.
随着脸谱网大受欢迎，扎克伯格收拾行装，将这家新公司搬入加州帕洛·阿尔托市，永远离开了哈佛的神圣殿堂。
Speak unto Eleazar the son of Aaron the priest, that he take up the censers out of the burning, and scatter thou the fire yonder; for they are hallowed.
你吩咐祭司亚伦的儿子以利亚撒从火中捡起那些香炉来，把火撒在别处，因为那些香炉是圣的。
Hence the actor has chosen multiple fame, the fame that is hallowed and tested.
因此，演员选择了多重的名望，这种名望神圣且久经考验。
What the Magistrates' Association suggests is to take courts out of their hallowed premises, and reinvent them as AD hoc, mobile affairs.
法官联盟的建议是让法庭走出原先“神圣”的场地，将它们改造成临时的和移动的。
Subsequently, in the recession, sales are down, but the real story is of a prolonged assault on the infrastructure of a time-hallowed trade.
随后就是步入衰退，销量下跌，而实际情况是这个历史久远的行业正在被缓慢地侵蚀。
Rest is not a hallowed feeling that comes over us in church; it is the repose of a heart set deep in God. –Drummond.
安息并不是我们坐在礼拜堂的那种肃静；安息乃是我们的心在神里面得着休息。
Not the vibrant commercial culture of a booming, polyglot entrepôt [French: A trading or market center] , but the big-name, big-draw culture of hallowed institutions and famous works of art.
这并不是闪耀在国际名店里的商业文化，这种文化所代表的是享誉世界的著名学府和学术机构以及出色的艺术作品。
In a daring display, the fashionistas, who normally trade in exclusivity, have opened their hallowed halls to mass-market brands.
在一场别出心裁的展示中，那些通常出售专营权的时尚主义者已经将他们神圣殿堂的大门向主流市场品牌敞开。
In a daring display, the fashionistas, who normally trade in exclusivity, have opened their hallowed halls to mass-market brands.
在一场别出心裁的展示中，那些通常出售专营权的时尚主义者已经将他们神圣殿堂的大门向主流市场品牌敞开。
应用推荐