This shrine is sacred to the Hindu god Vishnu.
这座神殿是供奉印度教的神毗瑟拏的。
Above, the Kabul skyline and the peaks of the Hindu Kush.
上图中是喀布尔的轮廓图和兴都库什山脉的雪山。
Pictured here: a young boy dressed as the Hindu deity.
图上为一个年轻男孩的穿着像个印度教教徒。
The Hindu nationalists' hateful tendencies are well-known.
印度教民族主义者的可憎倾向是人尽皆知的。
It was to recreate in Hindu mythology the Mount Mira, the Hindu Heaven.
它要重现印度神话中的米拉山——印度人的天堂。
Mataji claims he was blessed by the Hindu goddess Amba when he was just eight.
贾尼称，在他8岁时，就得到了印度女神安巴的护佑。
Kabul, south of the Hindu Kush, is linked by narrow passes to the northern plains.
位于库什山脉南部的喀布尔由一条狭窄的道路通向北部平原。
The Hindu prince wanted to join India, but most of his people wanted union with neighboring Pakistan.
印度王子想要加入印度，但大多数他的人民想与邻国巴基斯坦统一 。
Their problems in front of the Boeing 757 aircraft, two slaughtered sheep, dedicated to the Hindu god.
他们在出问题的波音757飞机面前，宰杀了两头羊，献给印度教的天神。
Compared with the Hindu nationalists, Congress in fact seems quite perky. The reason why is not obvious.
同印度民族主义者相比，不知什么原因，国大党事实上显得很自信。
The BJP retorts that it was campaigning largely beyond its heartland (the Hindu "cowbelt" in the north).
印度人民党反驳说，这是因为竞选活动超出了其中心地带(北方印度教的“cowbelt”)。
The Hindu belief that the Ganges always remains pure, that it can heal itself, has some basis in science.
印度人相信恒河总会保持纯净，它可以治愈它自己是有科学依据的。
The Hindu temple is famous for the thousands of rats that live there, dining on sweets, grain, and milk called laddu.
这个印度教的庙宇是由为那里有着的数千只老鼠，它们餐饮着称为莱杜（Laddu）的糖果、粮食、和牛奶等食物。
Ila Dusk is a personal-security brand named after the Hindu goddess of speech and developed with security firm Locca.
个人安全防暴品牌“IlaDusk”，意自于印度的语言女神，并且是与Locca安全公司共同研发的。
Before the Hindu shrine, flat on her face, Gold Teeth lay prostrate, rigid as a sack of flour, a large amorphous mass.
金牙姑姑仰面的躺在印度教的神龛前面。
Most residents of Godown, a huddle of mud and brick huts, are dalit, especially chamars and dhobis, of the Hindu washer caste.
Godown的大多数居民都是达利特，制革工人和男洗衣工居多，他们大都住在一片泥瓦房中。
In a sacred pool on the slopes of Mount Penanggungan, men bathe beside statues of Sri and Lakshmi, the consorts of the Hindu god Vishnu.
在Penanggungan山坡一个圣池，男人们在印度教神毗湿奴配偶斯里和拉克希米雕像旁洗澡。
But few Allies imagined, as they pushed the Serbs out of Kosovo in 1999, that within a few years they would be fighting along the Hindu Kush.
但是当北约各盟国于1999年将塞族人逐出科索沃的时候，几乎没有谁能够想象得到数年之内他们将战斗在兴都库什山脉。
In a sacred pool on the slopes of Java's Mount Penanggungan, men bathe beside statues of Sri and Lakshmi, the consorts of the Hindu god Vishnu.
爪哇的槟榔刚甘山斜坡上圣池，男人们在印度教神毗湿奴的配偶希里·拉克希米雕像旁洗浴。
But, Mr Semmelhack went on to tell The Hindu, "There's an obvious physical difference between creating software vs." hardware - bits vs. atoms.
但是Semmelhack先生继续跟印度人说：“创建软件和硬件有一个明显的物理区别，那就是比特与原子的区别。”
For Indian clients who follow the Hindu system of design called Vastu, the shape and orientation of a building and rooms affect a space's desirability.
对于那些信奉印度教堪舆学的印度客户来说，建筑物的外部性状和朝向都会影响风水。
At 12:53 am the same day, a 6.2-magnitude hit the Hindu Kush Region of Afghanistan, though no deaths or damages have so far been reported from the quake.
当天12时53分，阿富汗兴都库什地区发生6.2级地震，目前尚无人员伤亡报告。
At 12:53 am the same day, a 6.2-magnitude hit the Hindu Kush Region of Afghanistan, though no deaths or damages have so far been reported from the quake.
当天12时53分，阿富汗兴都库什地区发生6.2级地震，目前尚无人员伤亡报告。
应用推荐