To what extent Hook is to blame for his tactics on this occasion is for the historian to decide.
胡克在这种情况下所采取的策略在多大程度上应该受到责备，这要由历史学家来决定。
The irony of the historian' s craft is that its practitioners always know that their efforts are but contributions to an unending process.
历史学家工艺的讽刺之处在于，它的实践者总是知道，他们的努力只是对一个永无止境的过程的贡献。
November 20, 1978 was a historic day for the historian.
1978年的11月20日对这名历史学家来说有历史意义。
"Have you ever seen the movie Apollo 13?" the historian Jay Winik asked.
“你有没有看过电影《阿波罗13号》？”历史学家Jay Winik问道。
"Humans have never, ever opted for slower," points out the historian Stephen Kern.
“人类从未，也永远不会选择放慢速度，”历史学家斯蒂芬·克恩说。
The field of aesthetics presents an especially difficult problem to the historian.
美学领域向历史学家提出了一个格外困难的问题。
The field of aesthetics presents an especially difficult problem to the historian .
美学领域向历史学家提出了一个格外困难的问题。
"You're seeing basically a reconstruction on an original site," says van Pelt, the historian.
“你看到的基本上是在原来遗址上的重建物”历史学家van Pelt说。
The historian of manners and ideas has no less austere a mission than the historian of events.
研究习俗和思想的历史学家的任务的严肃性决不在研究大事的历史学家之下。
But that makes the work of the traveler, the reporter, the historian all the more important.
所以这就使旅行家、记者和历史学家的工作变得更加重要。
In addition, the historian must determine whether the author's account of events can be trusted.
除此以外，历史学家还必须弄清楚作者对事件的叙述是否可信。
But the historian attempting to reconstruct the distant past is always faced with a difficult task.
但是，试图再现远古情景的史学家，总面临着艰难的任务。
But the historian attempting to reconstruct the distant past is always faced with a difficult task.
但是，历史学家企图重现遥远的过去可是一项艰巨的任务。
Once the historian writes with footnotes, historical narrative tells a distinctively modern, double story.
一旦史家写作加上脚注，历史叙事就述说着一个现代才有的双重故事。
Columbus's signal accomplishment was, in the phrase of the historian Alfred W. Crosby, to reknit the seams of Pangaea.
按照历史学家阿尔弗雷德·W·克罗斯比的说法就是，哥伦布最非凡的成就在于将原始大陆的缝隙重新弥合。
Facts are not history, just as a skeleton is not a man. They are the raw material which the historian shapes into a pattern.
史实并非是历史，正如骨骼并非是人体一样，它们只不过是历史学家用以排列整理的原始材料。
We repeat it, these hybrid constructions are not the least interesting for the artist, for the antiquarian, for the historian.
我们再说一遍，艺术家、考古学家和历史学家，对这种混合建筑物仍不无兴趣。
For the purposes of this essay, I will focus on the perspective of the historian, as it would appear to be the underlying core idea.
为了本文的目的，我将集中在史学家这一视角，因为这似乎是论题中所包含的核心主题。
The irony of the historian' s craft is that its practitioners always know that their efforts are but contributions to an unending process .
历史学家的工作具有某种讽刺意义，这是因为他们知道自己的努力只不过是为一项永无止境的工作做出一点儿贡献而已。
The period of the Song, the Liao and the Jin was regarded as The Second Northern and Southern Dynasties in China's history by the historian.
史家多将两宋与辽、金的对峙，称为中国史上的第二次南北朝时期。
From the perspective of the historian, most historians do not have the benefit of having lived through the period of history that they are writing about.
从史学家视角看，大多数史学家均无幸亲身经历所著述的那段历史。
But the historian attempting to reconstruct the distant past is always faced with a difficult task. He has to deduce what he can from the few scanty clues available.
但是，历史学家企图重现遥远的过去可是一项艰巨的任务，他们必须根据现有的不充分的线索进行推理。
With the historian Ramachandra Guha, he is a trustee of the New India Foundation, which sponsors lectures, fellowships and books from its base in Bengaluru, formerly known as Bangalore.
他和Ramachandra Guha(注六)一起担任新印度基金会的信讬人，该基金会从班加罗尔总部拨款资助各种学术讲座、奖学金、书籍出版。
After Wilkes's battle, wrote the historian Robert Hargreaves, "it gradually became accepted that the public had a constitutional right to know what their elected representatives were up to".
在此之后，历史学者罗贝特-哈格里维斯曾写道：“人们才慢慢接受了公众有依法知道他们选出的议员的所作所为的权利。”
The historian draws a parallel between Washington and Lincoln.
这位历史学家将华盛顿和林肯作了比较。
The historian draws a parallel between Washington and Lincoln.
这位历史学家将华盛顿和林肯作了比较。
应用推荐