Steam billowed out from under the hood.
蒸汽从机罩下冒了出来。
Now you can see why we don't have an exact date for our sculpture, the lady with the hood.
现在你能明白为什么我们不能对《戴头巾的女人》这件雕塑进行精确的断代了吧。
This sculpture is called the Lady with the Hood, and it was carved from ivory, probably a mammoth's tusk.
这个雕塑叫做“戴头巾的女人”，它是用象牙雕刻而成的，很可能是猛犸象的象牙。
The bullets ricocheted off the hood and windshield.
子弹从汽车引擎盖和挡风玻璃上弹走了。
I was convinced there was a dent in the hood which hadn't been there before.
我确信车盖上有一个以前没有的凹痕。
Under the Hood System improvements.
在表面之下的系统改进。
Abruzzi walks to the front of the car and flips the hood.
Abruzzi走到车前，掀开引擎盖。
Lincoln grabs T-Bag and forces him down on the hood of a car parked in the barn.
Lincoln一把抓住T -Bag将他摁在停在农仓内的车的引擎盖上。
What's going on here is a side effect of how this event works under the hood.
这里所发生的是这个事件在事件循环机制作用下所产生的状态变化。
One showed her wearing sunglasses and leaning on the hood of a white Maserati.
其中一张照片是她戴着太阳镜，倚在一辆白色的马赛拉蒂车前。
Have you ever opened the hood of your car and wondered what was going on in there?
你有没有打开过汽车的发动机盖并想想这里面是怎么运转的？
Under the hood sits a 1.4 Liter Inline 4 Cylinder Engine partnered with a 20 kWatt motor.
引擎罩下安放着一台1.4升直列4缸发动机搭配一台20千瓦(相当于27马力)的电动机.
When I opened the hood someone showed up right away and told me about a car museum nearby.
我刚刚打开引擎盖，有个人就出现了，并告诉我附近有个汽车博物馆。
Under the hood, the stub object implements the same interface as the remote server object.
在幕后，存根对象实现了和远程服务器对象同样的接口。
It's known for a clean simple interface and sometimes forgotten about power under the hood.
它以简洁的接口而闻名，时常也被用户遗忘它内部功能的强大。
It's not blazing speed, but when they're operating from a car with a phone, sitting from the hood.
这不是惊人的速度，但是这是汽车与手机相联系的操作系统，并且得坐在引擎盖上。
I limbed and cut them just as warm, nickel-size raindrops began drumming the hood of his Ford F-150.
我把枝桠砍掉，这时暖暖的少量雨滴开始落在他的福特f- 150车篷上。
Use the robot's image sensor to unconditionally locate the lever to open the hood (locate function).
使用机器人的图像传感器无条件地定位控制杆，以打开发动机盖(locate函数)。
Of course we also streamlined a lot of code under the hood to make data fetching much faster in general.
所以我们也优化了大量快速获取数据的代码。
This extension is for much more than just drawing, though. Here are some of the features under the hood.
这款扩展不仅仅是用来绘图，下面是它的部分特性。
A single piece of glass stretches from the hood to the rear, acting as hood, windscreen, roof, and rear window.
一整块玻璃覆盖从引擎盖到车的后部，可以充当引擎盖，挡风玻璃，天窗和后窗。
You're no longer breaking encapsulation because you aren't making assertions about how the unit works under the hood.
您将不会再破坏封装，原因是您没有声明单元在封装中如何运行。
It then becomes easy to create setFoo property mutator methods that use the generated mutator methods under the hood.
然后，就可以方便地创建setfoo属性mutator方法，它在幕后使用生成的mutator方法。
Each assertion creates a constraint object under the hood which evaluates the expected value against the actual value.
每个断言其实都在背后创建了一个约束对象，用来比较期待值和实际值。
Underneath the hood, Lucene must enumerate the terms in the documents to identify documents that fall within the range.
在处理过程中，Lucene必须枚举文档中的词汇以识别在范围之内的所有文档。
Under the hood, we were able to build the foundation of a browser that runs today's complex web applications much better.
在技术上，我们开发了浏览器的一个基础功能使得它可以更加良好地运行现在的大多数的网页应用程序。
There he warned voters to "look under the hood" of Mr Brown's truck and mocked him for opposing the new levy on big Banks.
在那里他提醒投票者“看看布朗卡车的车罩下面”，嘲讽布朗关于反对征收大银行税收的说法。
Upon exiting the building, I tear around the corner to my parked patrol car and threw myself against the hood in exhaustion.
我跑出大楼，跑过转角到我的巡逻车停的地方，然后筋疲力尽得靠在引擎盖上。
So before I write the article I set out to write (that'll come in a future column), let's take a look under the hood of the JVM.
所以，在我着手撰写这样一篇文章（将在未来的专栏中发表）之前，我们先来看看 JVM 幕后的东西。
So before I write the article I set out to write (that'll come in a future column), let's take a look under the hood of the JVM.
所以，在我着手撰写这样一篇文章（将在未来的专栏中发表）之前，我们先来看看 JVM 幕后的东西。
应用推荐