The incomparable paintings of Leonardo da Vinci.
列奥纳多达芬奇的无与伦比的绘画作品。
The disaggregated model has the incomparable advantages compared with the aggregated model.
非集计模型具有集计模型无法比拟的优点。
Certainly, "La Fornarina" (" baker's daughter ") comes from the hand of the incomparable Raphael.
《福尔娜瑞娜》(“面包师的女儿”)确实出自无与伦比的拉斐尔之手。
I want to express my deep appreciation for the incomparable hospitality you have extended to us.
我要对你给予我们的无限盛情的款待表示忠心的感谢。
The charms of the incomparable Josephine kindle continually a burning and a glowing flame in my heart.
亲爱的约瑟芬啊，你用你那无与伦比的魅力燃起我心中炙热的火苗。
Friendship is to make the youth a variety of pure melody of life, the incomparable beauty of youth hymn.
友谊是使青春丰富多彩的，清纯的生命的旋律，是无比美丽的青春赞歌。
Meanwhile, the three-dimensional visualization of GIS has the incomparable advantage of traditional GIS.
同时，三维gis在可视化方面具有传统GIS不可比拟的优势。
As soon as the beans have cooled down they are vacuum-packed in order to keep the the incomparable aroma.
当咖啡冷却下来后，就被立刻装入真空包装袋，以确保其无与伦比的香味得以保存。
Try the speciality of the house, the incomparable home-made ravioli, stuffed with boletus, veal or spinach!
您可以品尝餐厅的特色菜，那就是无与伦比的自制意大利水饺。水饺的馅料包括牛肝菌、小牛肉或菠菜！
Football is becoming the beautiful game again. And, for that, we must thank, above all, the incomparable Wenger.
足球重又成为一项美丽的运动。为此，无论如何，我们真该感谢无与伦比的温格。
I want to thank you for the incomparable hospitality, for which your country is justly famous throughout the world.
感谢您无比盛情的款待，这也是贵国闻名于世之所在。
Kill bacteria effectively, more health and energy saving, has the incomparable advantage over the traditional water dispenser.
有效杀灭病菌，更加健康节能，具有传统饮水机无法比拟的优势。
Don't miss another enriching Rotary experience, the camaraderie, the fun, and the incomparable Thai hospitality in the Venice of Asia!
不要错过另一次丰富您的扶轮经验，同志友爱，欢笑，以及在亚洲威尼斯无与伦比泰国的盛情的机会。
The discussion teaching enjoys the incomparable features and advantages that the traditional "teacher talk only" teaching method does not have.
讨论式教学具有传统“一言堂”教学形式无法比拟的特点和优势。
The quantitative risk management technique has the incomparable advantage, but it can't carry on the management to the artificial factor within the risk factors.
定量化风险管理技术有其无可比拟的优势，但无法对风险因素中的人为因素进行管理。
On behalf of all my colleagues present here, I wish to thank you for the incomparable hospitality for which the Chinese people are justly famous throughout the world.
我谨代表所有在座的各位同事，向你们独有的、著称于世的款待表示感谢。
With the incomparable beauty of its mountainous landscape, pristine lakes, lush green countryside and picturesque towns, Switzerland is unique and truly a land like no other.
连绵的山峰，古朴的湖水，繁茂的森林，还有那风景如画的小镇，瑞士的美丽是无与伦比，独一无二。
The Sangha represents the Buddha's disciples worthy of gifts, worthy of hospitality, worthy of offerings, worthy of respect, the incomparable field of merit for the world.
僧伽是佛陀的弟子，值得我们供养，提供住舍，布施以及尊敬，这将是功德无比的事。
With the nature of high efficiency, ultra silent & outstanding performance, Broan's Range Hoods and Ventilation Fans hold the incomparable leadership position in North America.
百朗吸油烟机和换气扇以其高效能，低噪音，性能稳定等特点在北美市场处于绝对领先地位。
Small claims procedure has a unique character, charm and solid legal basis; it possesses the incomparable advantages contrasted with a simple procedure and the general procedures.
小额诉讼程序有着独特的品性、魅力和深厚的法理基础，有着简易程序、普通程序无法比拟的优势。
As small wind power generation has the incomparable advantage to the power supply at rural areas, this study researched the small wind-power system and related control technologies.
由于小型风力发电对边远地区供电有着无可比拟的优越性，因此本文的研究对象是小型风力发电系统及其控制技术。
I do not think he understands why, Harry, but then, he was in such a hurry to mutilate his own soul, he never paused to understand the incomparable power of a soul that is untarnished and whole.
但我想他不了解这是为什么，哈利。他那样忙于破坏自己的灵魂，从来无暇去了解一个纯洁健全的灵魂拥有何等无与伦比的力量。
Pretty soon we got to the top of the part of the trail that was a trail no more, to the incomparable dreamy meadow, which had a beautiful pond, and after that it was boulders and nothing but boulders.
不一会我们到达了山径尾端的顶部，那已不再是尾端了，朝那无与伦比梦幻般的草甸的方向，那里有一个漂亮的的水池，而在那之后是砾石和只是砾石。
It is this third city that accounts for New York's high-strung disposition, its poetical deportment, its dedication to the arts, and its incomparable achievements.
正是这第三座城市造就了纽约敏感的性情、诗意的举止、对艺术的执着和无与伦比的成就。
And the options — incomparable.
而且，其可选配件也堪称无与伦比。
Our efforts to the product development and introducing of equipment not only bring incomparable market shares and customer satisfaction, but bring awards to Baowei.
产品开发和精良设备的引进，造就了无与伦比的产品销售局面和消费者高满意度，也给宝威品牌带来了无上的荣誉，2000年被评为泉州知名商标，2002年通过ISO9001-2000质量体系认证，2003年被评为福建省著名商标。
The band you went to see on that wet Tuesday after work on the spur of the moment is likely to be literally incomparable.
在阴雨的周二下班后，你去看的那个乐队演出，那种欢欣鼓舞的时刻可能确实是无可匹敌的。
The band you went to see on that wet Tuesday after work on the spur of the moment is likely to be literally incomparable.
在阴雨的周二下班后，你去看的那个乐队演出，那种欢欣鼓舞的时刻可能确实是无可匹敌的。
应用推荐