Investors who are bidding stocks up this time could be right, but the jury is still out.
这次推动股价上涨的投资者或许是正确的，但还不清楚孰是孰非。
The jury is still out, though fossil charcoal shows that forest fires were common at the time.
答案依然悬而未决，尽管木炭的化石表明森林大火在那时是很普遍的。
There are options that include Ares and options that do not include Ares, so the jury is still out.
有的备选方案包括战神火箭计划，有的则不包括，所以一切尚无定论。
The jury is still out on whether current theories really are enough to explain the origins of the universe.
人们还在追问现今的理论是否足够揭示宇宙的起源。
Many nutrition experts do, and it may turn out they're right, but at this point I think the jury is still out.
很多营养专家这样做，而人们最终可能会发现他们是对的，但目前我觉得还没有盖棺定论。
The new observations are very exciting, but the jury is still out on the importance of spicules in the big scheme of things.
新的发现很让人兴奋，但对针状体在大局上的重要性(这个问题)，大家还是莫衷一是。
The jury is still out on how much the spicules contribute to the coronal heat, but scientists agree it's an important step forward.
人们在这些针状体对日冕层温度的贡献多寡这个问题上依旧众说纷纭，但科学家们认为这是（对谜团作出解释的）重要的一步。
The jury is still out on what will happen if and when the country can no longer afford the programme, which is eating up 4.2% of GDP.
如果国家负担不起这个吃光4.2%GDP项目将会发生什么对此众说纷纭。
The jury is still out on whether Beijing will manage to produce air sufficiently breathable for runners safely to complete a marathon.
北京能否提供清洁空气，以使马拉松运动员安全跑完全程，仍不得而知。
There has been a long debate on whether video games labeled as "educational" actually make children smarter, and the truth is, the jury is still out.
贴着“教育”类标签的游戏能否真让孩子变聪明的争论早已进行了很久，事实是，结论还有待分晓。
For now, the jury is still out on whether the Alpha Centauri system has smaller, Earth-like worlds in life-friendly regions, but Fischer expects answers shortly.
目前，对于半人马座阿尔法星系是否有类似于地球而且适合生命存在的区域，科学家仍然无法确定，但费希尔认为不久答案便可揭晓。
Well, the first sales figures from New York look good. But we're waiting to hear the figures from Chicago and Los Angeles, so I have to tell you the jury is still out.
第一批来自纽约的销售数据看起来不错，但是他们还在等待芝加哥和洛杉矶两地的数据，所以目前（整体销售情况）还没有定论。
For those that are wondering, the caps are by Jenpo, a company that I've seen used by Topower before although the jury is still out as to the quality of their product.
对于那些想晓得，下限是由Jenpo，一个是我见过的陪审团眼前固然还是对他们的产质量量出Topower运用的公司。
China has again been preventing the renminbi from strengthening and the jury is still out on whether the country intends to depart from its mercantilist growth strategy.
中国正在再次阻止人民币升值，至于它是否打算放弃重商主义的增长战略，目前尚未可知。
Past customers that the vendor provides were likely successful implementations, but currently implementing customers represent more valuable feedback, since the jury is still out.
该供应商过去的客户可能有过成功的实施，不过鉴于陪审团尚未做出判决，当前正在实施的客户能提供更有价值的反馈。
The jury is still out on whether the algorithm derived by Afek et al. accurately mirrors the biological system, but what matters from a computer science perspective is that it works.
Afek等人研发的这个算法是否精确地反映了生物学系统，这个问题还未有定论，但是从计算机科学的角度来说关键的是这个方法行得通。
For large projects, the jury is still out, although such efforts can certainly benefit from a program-based approach with multiple continuous integration streams, one for each system or component.
对于大的项目，仍然是有用的，尽管这样的工作一定会收益于一个带有多个持续集成流的基于程序的方法，每个系统或构件都一个流。
Mr. Maradona straddles the line between genius and folly: As a player he clearly leaned toward the genius side; as a coach the jury is most definitely still out.
马拉多纳先生既是天才也是傻瓜：作为球员的他毫无疑问是个天才，而身为教练的他却常常被归入傻瓜的行列。
Similar brain-teaser programs are available on home computers, sometimes free of charge. The scientific jury is still out on the efficacy of such software.
类似的脑部锻炼软件在家庭电脑上也有，有时甚至是免费的，而科学界对于此类软件的效果还没有一个定论。
Thee jury is still out on whether vitamin C can treat or prevent a cold, but a recent review of the scientific literature suggests that it does have some benefits.
虽然维生素C能否治疗或预防感冒依然没有定论，但是最近的一项科学文献综述表明，它确实有一些好处。
Maradona straddles the line between genius and folly: as a player he clearly leaned toward the genius side; as a coach the jury is most definitely still out.
马拉多纳先生既是天才也是傻瓜：作为球员的他毫无疑问是个天才，而身为教练的他却常常被归入傻瓜的行列。
Maradona straddles the line between genius and folly: as a player he clearly leaned toward the genius side; as a coach the jury is most definitely still out.
马拉多纳先生既是天才也是傻瓜：作为球员的他毫无疑问是个天才，而身为教练的他却常常被归入傻瓜的行列。
应用推荐