The operation is being seen as a swift riposte to the killing of a senior army commander.
这次行动被看作是对一名高级军官被杀所作出的快速还击。
The killing of birds of prey by wind turbines has pitted environmentalists who champion wildlife protection against environmentalists who promote renewable wind energy.
风力涡轮机对鸟类的伤害使主张保护野生动物的环保主义者与提倡可再生风能的环保主义者陷入了对立。
Storms and earthquakes do not kill people: buildings do the killing.
风暴和地震没有杀人：建筑杀了人。
Obama will undoubtedly get a boost from the killing of Osama bin Laden.
奥萨马·本·拉丹之死，无疑为奥巴马加分不少。
Asked about the legality of the killing, Carney read from a prepared statement.
问道射杀的合法性，Carney读起了已经准备好的报告。
Syrian officials accused Israel of the killing, but Israel denied responsibility.
叙利亚官员指责是以色列所为，但以色列否认对这次事件负责。
We also told how demand for shark fin soup has led to the killing of millions of sharks.
我们还报道了市场上对鱼翅汤的需求是如何导致成千上万的鲨鱼被杀害的。
The gap junction intercellular communication can be used to improve the killing of cancer cells.
肿瘤细胞的间隙连接胞间通讯可以用来提高肿瘤细胞的杀伤率。
The killing landed them on America's Most Wanted, and their 15 minutes of fame led to their capture.
这些罪行使他们成为美国的头号通缉犯，那个著名的15分钟导致他们再次被捕。
The killing of Polly Klaas, who was kidnapped from her home at the age of 12, shocked the state and the country.
杀害Polly Klaas的人曾在她12岁的时候在她家里绑架了她，震惊了该州和美国。
Few bother to make it clear that the killing of the youngest pups with fluffy white pelts has been banned for 20 years.
不麻烦弄清楚的是杀死小海豹而获得白色绒毛皮已经被禁止了20年了。
Pleas by celebrities likebasketball star Yao Ming to stop the killing of sharks have done little toquell the feeding frenzy.
尽管篮球明星姚明等名人都呼吁停止捕杀鲨鱼，但他们的行动收效甚微。
She is serving a 26-year jail sentence for having ordered the killing of her husband, the fashion supremo Maurizio Gucci.
因下令杀害丈夫——时装界巨擘毛利奇奥·古奇（MaurizioGucci），她被判入狱26年，正在狱中服刑。
Within a few days Kazakhstan's interior ministry confirmed that it had identified several Kyrgyzstani citizens linked to the killing.
几天后，哈萨克斯坦的内政部确认有几名吉尔吉斯斯坦人与谋杀有关。
"Our slogan is when the buying stops the killing can to," said Knights. "We had a big campaign to save the whales and that's fantastic."
“我们的口号是，不买鱼翅能制止捕杀鲨鱼的行为，”奈特说道，“我们曾发起了拯救鲸鱼的大规模运动，收效良好。”
Gosling said yesterday he would refuse to divulge details of the man or of when and where the killing took place, "even under torture".
昨天高斯林说他不会透露与被杀男子有关的任何细节以及谋杀的时间地点。即使受刑。
Hillman wasn't in class for the killing and dressing of the birds, but she questions whether it was done as quickly and painlessly as possible.
杀鸡剖洗鸡时希尔曼不在班上，但她提问说，是否能尽快无痛地宰杀鸡呢。
Brazil's environmental laws strictly prohibit the killing of dolphins and many other wild animals. Violators could face up to four years in prison.
巴西的环境法严厉禁止捕杀海豚及其他野生动物，违反者可能将面临长达4年的监禁。
Shales does not mention the killing of the alleged poacher, and writes that the show “makes a persuasive case for doing whatever can be done” to keep wildlife safe.
谢尔并未提到杀死非法偷猎者事件，而是写到，为了保护野生动物的安全，这部片子“为做我们应该做的事提供了一套很有说服力的素材。”
She said it was not known who sent the video to her niece, but speculated that someone connected with the killing may have been seeking an extra measure of revenge.
Pasqualina表示现在还不知道是谁把这段录像发给了她的侄女，但她估计是与罪案有关的人想要对Lucia一家实施额外的报复。
Though there have been 49 deaths "related to swine flu" in Britain so far, officials point out that such a verdict does not mean the disease delivered the killing blow.
尽管如此，目前英国“猪流感相关”的死亡病例已有49名，官员们也指出，上述结论并不意味着该疾病已遭到致命的打击。
The parties to the talks also condemned in their remarks the killing of an ROK hostage in Iraq and the terror attack that hit the Ingush Republic of the Russian Federation.
各方还在发言中对一名韩国人质在伊拉克被杀害及俄罗斯印古什共和国发生的袭击事件表示谴责。
Israel had denied involvement in the killing of Mughniyeh, though those denials, pointed out Israeli commentators, were phrased in such a way as to leave some room for doubt.
以色列否认参与了Mughniyeh的刺杀。有以色列评论家指出，这些否认遣词的方式，似要给人们留下怀疑的空间。
In the late nineteen-seventies and early eighties, there was a spike in the killing of Africa's savanna elephants, caused largely by increased demand in Asia for ivory carvings.
在上世纪70年代末和80年代初，对非洲稀树大草原大象的杀戮呈现激增态势，很重要的原因来自于亚洲对象牙雕刻品的不断增加的需求。
In “Who Killed Palomino Molero?” we learn that a police officer’s own sentimental proclivities may be warping his assessment of the prime suspects in the killing of a handsome young singer.
在《谁杀了帕咯米诺·莫莱罗？ 》中，我们看到了一位警官的个人感性倾向可能影响他在谋杀漂亮的年轻歌手案件中对于主要嫌犯的判断。
On the same day the press reported fresh demands for a public inquiry into the killing of six British military policemen in Iraq in 2003, after a trial of alleged perpetrators collapsed in Baghdad.
同一天，媒体报道了民众新的调查要求，他们要求对2003年在伊拉克6个英国宪兵的遇害进行调查，此前在巴格达对犯罪嫌疑人的审判突然失败。
On the same day the press reported fresh demands for a public inquiry into the killing of six British military policemen in Iraq in 2003, after a trial of alleged perpetrators collapsed in Baghdad.
同一天，媒体报道了民众新的调查要求，他们要求对2003年在伊拉克6个英国宪兵的遇害进行调查，此前在巴格达对犯罪嫌疑人的审判突然失败。
应用推荐