I remembered very vividly how she came to my home on Sundays, sat with me at the kitchen table, and threw different coins on the table.
我还清楚地记得,每逢星期天,她都到我家来,和我坐在厨房的餐桌旁,把不同的硬币扔在桌上。
If you want to remember to take a medication with lunch, put the pill bottle on the kitchen table—don't leave it in the medicine chest and write yourself a note that you keep in a pocket.
如果你想在午餐时记得吃药,把药瓶放在厨房的桌子上——不要把它放在药箱里,并给自己写一张纸条,放在口袋里。
All of us were hard at work at the kitchen table, with my mom filming the annual event.
我们所有人都在厨房的桌子上努力工作,我妈妈在拍摄这一年度活动。
In the same way, she crowded us all around the kitchen table for breakfast and supper.
同样,她要我们在厨房里围着桌子一起吃早餐和晚饭。
I raced home with the NXT kit and immediately spilled everything out on the kitchen table.
我带着NXT工具包跑回了家,并且立即将所有东西摊放在餐桌上。
The child was fully dressed and sitting on her father's lap near the kitchen table.
那孩子穿得严严实实,坐在父亲膝上,挨着餐桌。
A one-page letter sits on the kitchen table and Fukuyama's leaning back in his chair, avoiding it.
桌上躺着一页纸的信,福山仰靠在椅中,避免看它。
Middleton enjoys preparing food for her family and sharing meals together at the kitchen table.
米德尔顿喜欢为家人准备食物以及与家人在厨房餐桌上分享美食。
The red-and-green box came every Friday. It was delivered right past their noses to the kitchen table.
每到周五,那个红绿相间的盒子都会从哈罗德和莫德的鼻子旁经过,然后被放到厨房的餐桌上。
My guys bounded up the street and took their usual places around the kitchen table eagerly awaiting their afternoon snack.
我的儿子们蹦蹦跳跳地从街上跑回来,然后就坐在厨房餐桌旁各自的位置上,满怀期待地准备享用午后餐点。
After I was ready to go, I peeked into the kitchen and there were the four coffee cups on the kitchen table awaiting our return.
准备出发之时,我偷偷看了看厨房,发现了四个咖啡杯,静静等待着我们归来。
"Phineas Nigellus," Hermione explained as she threw the bag onto the kitchen table with the usual sonorous, clanking crash.
“菲尼亚斯·奈杰勒斯。”赫敏解释道,把小包扔在厨房桌子上,发出平常那种响亮沉重的撞击声。
She had told the baker to come straight in if ever she failed to open the door and to leave the bread on the kitchen table.
她曾经告诉过面包师,如果她不去开门,他可直接进门,把面包放在厨房的桌上。
If you don't have a room that you can turn into a home office, you can set up shop at the kitchen table, although this is not ideal.
如果没有一个单独房间作为办公室,你可以在餐桌上工作,虽然这不是很理想。
The thing is, if I had never sat down at the kitchen table and started HowStuffWorks, none of that would have been able to happen for me.
事实是,如果我从未在厨房的桌子边坐下来开始这个网站,上述这些都不会发生在我身上。
If homework is strewn across the kitchen table and toys are piling up around the sofa, you probably wish there was a bit more space.
当作业散布在饭桌上,玩具堆积在沙发上时,你或许会祈求多一点空间。
The secret: They run their freelance careers like a business, even if that business happens to be headquartered at the kitchen table.
秘诀在于:他们像管理企业一样经营自由职业,只是企业总部可能是在厨房餐桌上。
That means eating dinner at the kitchen table instead of restaurants, buying used cars and shopping at do-it-yourself auto parts stores.
也就意味着下馆子吃晚饭要换成在自家餐桌边进行,意味着买二手车并在DIY汽车零件店里购物。
Before the one window, looking out on the tiny front porch, was the kitchen table that served as desk, library, and type - writing stand.
屋子仅有一扇窗户面对着小小的门廊,窗前是一张厨房里用的桌子,权且充作书桌、图书馆和打字机台。
Other popular places included: in a pool or water (54%), in a forest (49%), on the kitchen table (48%), at a park (42%), and in a tent (37%).
其他热门地点包括:游泳池或水中(54%),森林(49%),厨房的桌子上(48%),公园(42%),帐篷里(37%)。
We sat at the kitchen table in his apartment near Fort Rucker, Ala. , while the warm fall evening pressed against the sliding glass doors.
在阿拉巴马州拉克堡,我们坐在他的公寓厨房桌子边,玻璃推拉门外是秋日傍晚的温暖夜色。
Now, as you might imagine, I wasn't too happy about getting up that early. And a lot of times, I'd fall asleep right there at the kitchen table.
当然,我也不喜欢那么早就爬起来,有好多次,我竟在餐桌上睡着了。
I let the children ride scooters in the house, chase each other at full-speed around the kitchen table, and stick drooly fingers in cookie dough.
我允许孩子们在房间骑滑板车,允许他们绕着餐桌疯跑,允许他们在做甜点时玩面团。
He suggests starting the day with 15 minutes of tranquillity, whether it's a cup of coffee at the kitchen table or quiet reverie on the train to work.
他建议每天至少保持15分钟独处的时间。这段时间里你可以在厨房操作桌上喝杯咖啡,或者在上班的列车上做会儿白日梦。
She had moved so that the kitchen table was between us; everything in her look, her voice, and her gestures told me I was an intruder and should leave.
她走开了,厨房的餐桌隔在我们之间;她的表情,她的声音,她的每个姿势都告诉我,我是个不速之客,应该离开。
Slowly, almost reverently14, Madame Delplace spread the cloth over the kitchen table. I caught my breath. "This could go into a museum! " I whispered.
德尔普莱斯太太慢慢地——几乎是虔诚地——把桌布摊开在厨房的桌子上。我屏住了呼吸。“这简直可以送进博物馆展览啊!”我低声说。
Slowly, almost reverently14, Madame Delplace spread the cloth over the kitchen table. I caught my breath. "This could go into a museum! " I whispered.
德尔普莱斯太太慢慢地——几乎是虔诚地——把桌布摊开在厨房的桌子上。我屏住了呼吸。“这简直可以送进博物馆展览啊!”我低声说。
应用推荐