The number of senior high school students who said they had not read any books for pleasure in the last year was one out of three by 2016.
截至2016年，表示过去的一年没有因为乐趣而读过任何书籍的高中生人数达到了三分之一。
With fertilizer prices jumping nearly 50% per metric ton over the last year in some places, human waste is an attractive, and often necessary, alternative.
去年，在一些地方，每公吨化肥的价格上涨了近50%，因此人类粪便也就成了一个有吸引力、通常也是必要的替代品。
Mortgage defaults have risen in the last year.
按揭借款违约在近一年里呈上升趋势。
Events over the last year have created a close-knit community.
过去一年发生的事培养了一个关系紧密的社区。
Books and articles on the subject have proliferated over the last year.
过去一年以来，论及这一问题的书和文章大量涌现。
Low interest rates are bad news for savers, who have seen their income halved over the last year.
低利率对储户来说是个坏消息，他们在过去一年就看到了收入减半。
Applicants in technical assignments must have reached the last year of their studies in a technical institution.
技术工作申请者必须已经在技术学院达到最后一年的学习阶段。
Sales of grass-fed yogurt and kefir on the other hand, have in the last year increased by over 38%.
另一方面，用草喂养出来的动物的酸奶和酸乳酒销量去年增长了超过38%。
One of the biggest myths in the last year is that social media experts make PR obsolete and unnecessary.
在过去一年中，最大的神话之一是社交媒体专家使公共关系过时和不必要。
Writing in the last year of his life, he expressed the opinion that in two or three respects his mind had changed during the preceding twenty or thirty years.
他在生命的最后一年，在所写文章中表达了自己这样的想法，他认为在过去的二三十年里，思想在两三个方面发生了变化。
So, what's changed over the last year in terms of rankings?
那么，是什么改变了过去这一年中的排名呢？
Figure 11 shows the growth in messages per user over the last year.
图11显示了过去一年中每用户消息量的增长。
If you haven't worn it in the last year, move it out of the closet.
衣柜如果某件衣服你去年没有穿，就将它移出衣柜。
In the last year I began to re-use older episodes to reduce the workload.
最后一年我开始重新使用较旧的话题来减少工作量。
For Lu, a UK release is a redemption after the firestorm of the last year.
对于陆川而言，该片在英国的上映是从去年开始的那次大骚动的一次救赎。
Cotton is still up 130% over the last year, which is also hurting emerging markets.
较之去年，棉花价格仍上涨了130%，这也给新兴市场带来了不良影响。
Over the last year, Alibaba has sought to buy back Yahoo's stakes in it, but to no avail.
过去的一年里，阿里巴巴一直寻求回购被雅虎持有的股份，但无济于事。
Truth be told, I've never been a big reader... at least not until the last year or so.
实话实说，我从来不是一个好读书的人……至少在去年以前不是这样。
This is the last year that it's a lot more talk than actual product in the marketplace.
这也是最后一年，人们在市场上谈论得很多关于电动车，但是看不到真正的产品。
Between 2005 and 2007, the last year for which statistics are available, it crept up 5%.
而根据去年统计的数据，2005年至2007年间，这一比率又攀升了5%。
That was in 1980. Neither of us knew that it was to be the last year of our life together.
那是1980年的事了，我们都不会想到，那将是我们在一起的最后一年。
Retail employment has barely budged over the last year despite stronger sales at major chains.
洛杉矶日报称，去年零售业就业情况几乎没什么增长，虽然一些大的零售店销售强劲。
I think we have succeeded in the last year in getting the message across to the negotiators.
我认为，去年我们已经成功地将这个讯息传达给谈判各方。
Approximately one-in-six US workers have directly experienced destructive bullying in the last year.
近六分之一的美国劳动者去年直接经历了具有破坏性的欺负行为。
In the last year of high school, I developed what I suppose might be called intellectual awareness.
在我高中的最后一年，我突然有了我所谓的求知欲。
“What we have accomplished in the last year shows an incredible commitment and focus, ” Mr. Cornett said.
科耐特先生说：“我们去年取得的成就表明了我们的信念和关注点。”
We've always thought Angelina looks flawless, but in the last year or so, her arms and face look gaunt.
我们都觉得安吉丽娜看上去很完美，但是最近几年，她的脸和手臂看上去太消瘦了。
We've always thought Angelina looks flawless, but in the last year or so, her arms and face look gaunt.
我们都觉得安吉丽娜看上去很完美，但是最近几年，她的脸和手臂看上去太消瘦了。
应用推荐