They will shortly receive a letter informing them that they have until the end of February to act, or face the legal consequences—which could include being dissolved.
他们很快就会收到一封信，通知他们在2月底前必须采取行动，否则将面临可能包括解散在内的法律后果。
Suggests solution to the legal consequences caused by the flaws or bugs of the gifts.
并就赠品存有瑕疵或缺陷所引起的法律后果提出了可行的解决方式。
Chapter Two analyses the causes and the legal consequences of civil auditing total risks.
第二章着重剖析了民间审计总风险的成因及法律后果。
I am not responsible for the content of legitimacy, nor bear the legal consequences arising from.
本人对于内容合法性概不负责，亦不承担由此引发的法律后果。
Secondly, the legal consequences of a variety of causes of the invalid suretyship contract are analyzed.
其次，对各类不同成因的无效保证合同的法律后果作了分析。
The third Part: the legal consequences of the mechanism of good-willed acquisition of financial instruments.
第三部分为票据权利善意取得制度的法律效果。
This part describes different ways to obtain domain name rights, the situations of loss and the legal consequences.
第四章域名的取得丧失，介绍了域名的取得方式，丧失情形和法律后果。
Within the above authorization, all the legal consequences caused by the Trustee should be admitted by the Principal.
凡由受托人在上述委托权利内，代理委托人行为所造成的法律结果，委托人均予以承认。
There exist cognitive divergences in either the academia or the legal practice as to the legal consequences of the violation of the qualification.
对违反这一限制的法律后果，无论是学界还是司法实践中都存在认识上的分歧。
Suspects and the accused have the right to refuse to answer interrogations. Neither denied nor confirmed can have a real sense of the legal consequences.
犯罪嫌疑人和被告人有权对讯问内容不置可否，既不否定也不肯定，使讯问不产生实际意义上法律后果。
Meanwhile, the legal consequences of traffic accidents' seriousness and practice of supervision of power and rights remedy need the traffic accidents with litigation.
同时，交通事故鉴定所引起的法律后果的严重性和司法实践中的权力监督及权利救济，都需要交通事故鉴定具有可诉性。
If there is any serious violation, the violator will be reported to the university and all the legal consequences and liabilities will be taken by the violator himself.
情节严重者，将报请学校予以纪律处分。由此而引起的法律上的一切后果由违规者自负。
The process of forecast is to judge the effectiveness of notary certificate and the legal consequences of the behavior, and the reliability of predictions is decided by many factors.
预测的过程是以公证书的实效性的判断以及行为的法律后果判断为内容的，而预测的可靠性是由多种因素所决定的。
The third chapter discusses the legal consequences of the dissolving of the contract, stipulates that the dissolving shall be integrated and binding the prior contracting activities;
第三章则是对合同解除的法律后果的探讨，提出合同解除应一体地具有溯及力的观点；
The Court is also requested to determine the legal consequences, including the rights and obligations of the Parties, arising from its Judgment on the questions presented in the Case.
请求法院在审判案件中包括考虑当事人的权利及义务来判断法律后果。
Third, in the charter of Legal Liabilities of the new Company Law, there is no article which involves in the legal consequences when companies do not fulfill their social responsibilities.
新《公司法》在“法律责任”一章中，没有条款涉及到公司违反社会责任的法律后果。
At the heart of the Kyoto protocol is the simple principle that the industrialised world bears the legal responsibility for global warming and that poor countries will suffer most of its consequences.
《京都议定书》的核心是一个简单的原理：工业化国家承担全球变暖的法律责任，贫穷国家将遭受其后果的最大折磨。
So hefty are the consequences for a company found guilty under the law, and so averse are companies to legal risk-taking, that virtually all firms co-operate with investigators.
因为一旦一个公司被判有罪的话，那后果可不是一般的严重，企业从而也非常不愿意承担遭受法律诉讼的风险，因此，几乎所有公司都会配合调查以避免对簿公堂。
They also know virtually, nothing about the potential legal consequences of violating the applicable laws.
更甚一步，他们对违背准据法后带来的潜在法律后果一无所知。
There are two contents of legal consequences forecasting: One is the forecast of action legal consequence.
对公证法律后果预测的内容包括两个方面：一是行为法律后果的预测。
Lin should bear the corresponding legal consequences of refusing to identify.
林某对此应承担拒绝鉴定的相应法律后果。
As an important estate management organization, the legal status of the House-owner committee involves the ownership of its behavioral consequences and.
业主委员会作为重要的物业管理组织，其法律地位如何，直接涉及其行为后果的归属和法律责任的承担。
But we too are inferior to the consequences of our doing, and we often have to observe how many lose their courage, hope and belief, while it is just a tiny "legal" delay.
我们所做事情的后果也不如所愿，而且我们不得不经常观察到有许多人失去他们的勇气，希望及信念，然而这只是一个极小的‘法律上’(根据宇宙法则)的延迟。
The imputation of civil liability refers to criterion decision by which the party must undertake responsibility for all the serious consequences arising from the violation of legal obligation.
民事责任的归责是指民事行为人违反法定义务或约定义务后，依什么为根据来使行为人承担强制性的不利后果。
It's a legal stunt, but as a way of calling attention to double standards and unintended consequences, the campaign makes sense.
这是一个法律的创举，但作为一种引起人们对双标准及无意行为的注意，这场战役却变得有意义起来。
This paper, based on international law, analyses the legal basis and legal consequences of the War on Iraq, discusses the challenges to international law caused by the War.
本文从国际法角度分析伊拉克战争的法律依据及其引起的法律后果，探讨国际法在这场战争中面临的挑战。
The legal nature, along with consequences of the liability determination in road accidents is expounded that the liable determination can be actionable in terms of legal provisions and theories.
分析道路交通事故责任认定的法律性质及引起的法律后果，认为从法律规定和法学理论看，道路交通事故责任认定应当可诉。
Due to the important tax consequences of giving up one's community property interest, individuals signing this section should consult with a competent tax or legal advisor.
鉴于放弃夫妻共有财产利益会对个人纳税情况产生重大影响，个人在签署本部分内容前应咨询合格的税务顾问或者法律顾问。
Due to the important tax consequences of giving up one's community property interest, individuals signing this section should consult with a competent tax or legal advisor.
鉴于放弃夫妻共有财产利益会对个人纳税情况产生重大影响，个人在签署本部分内容前应咨询合格的税务顾问或者法律顾问。
应用推荐