The pardon system is able to make up insufficiency of the legal rule and the legal function, having existence necessity.
赦免制度能有效弥补法律规定及法律功能之不足,有其存在的必要。
The realization of distributive value goal of course justice and result fairness cannot go without the legal function of affirmation and maintenance and recovery.
分配规则的正当性、分配过程的秩序性和分配结果的公平性等价值目标的实现,离不开法律的确认、维护与矫正功能的发挥。
The evaluation of the effectiveness of the litigation supervision must be in accordance with its own unique attributes and in accordance with the legal function of the litigation supervision.
对诉讼监督效果的评价必须依照其自身特有属性,依照法律赋予诉讼监督的功能来评价诉讼监督效果。
China's current realization of functions of lawsuits is inadequate. The legal function of lawsuits realizes non-autonomously, and the social function of lawsuits realizes non-authoritatively.
中国当前诉讼功能实现得不够充分,法律功能的实现不具有自主性,社会功能的实现不具有权威性。
Because of the legal considerations, many organizations treat contract administration as an administrative function separate from the project organization.
由于法律方面的考量,许多组织对合同管理作为一种行政职能分离的项目组织。
So, for example, let's say that a specific application function is only available to employees in the legal department, and these employees are all in department 102.
以下列情况为例,假定特定的应用程序功能仅对法律部门的员工可用,而这些员工都属于Department 102。
When the legal sanction function reduces, the moral rule also on the stall, the wealth function becomes prominent, the authority status becomes the decision the factor.
当法律的制裁作用降低,道德规范也就失去作用,财富的作用就变得突出,权力的地位就成为决定的因素。
Legal evaluation in some our country's textbooks of jurisprudence is usually known as to judge the legality of people's action and is a kind of law function.
法律评价在我国的一些法理学教材中通常被理解为法律对人们的行为是否合法的评判,并视之为法律作用的一种。
Most of the time it is straghtforward to determine whether a particular call is legal and if so, which function will be invoked by the compiler.
大多数情况下,编译器都可以直接明确地判断一个实际的调用是否合法,如果合法,则应该调用哪一个函数。
Pay close attention to the function of precedents while enacting statute, affirm the legal source position of precedents and establish our case law system quickly.
在注重制定成文法典的同时,应关注判例的作用,确认其法律渊源地位,尽快建立我国的判例法制度。
In a society full of rapid change, legal interpretation system must contain properly legal interpretation's function of the creation of new rules.
在一个迅速变化的社会,法律解释体制必须能够适当容纳法律解释的创造新规则的功能。
The key to these problems is how to understand the actual function and the interrelationship between the intent and the declaration in legal transactions.
解决这个问题的关键是如何理解意思与表示在法律交易中的实质作用及其相互关系。
But from the perspective of comparative law and the law value of copyright, the legal compensation should have punishment function.
但从比较法及著作权法律价值来看,法定赔偿还应具有惩戒功能。
The characteristic and the cognitive function of mathematics decide its unavoidable influence on legal culture.
数学的特性和认识功能决定了数学不可避免地会对法律文化产生影响。
Though the reasons are complex, undoubtedly, the lack of legal institutions and its integrating function is the crux of the matter.
尽管个中缘由复杂,但法制及其整合功能的缺失无疑是问题的关键所在。
Language could be analyzed by its form, meaning, and function. The fuzziness in the legal text mainly shows in its function and meaning.
语言按照形式,意义和功能的三个角度进行分析,法律文本的模糊性主要体现在它所要表达的意义和功能上。
From the point of inside and outside function, the modern legal transition is China—oriented choice for Chinese law, facing with world's thorough change and China's new situation.
从法律的对外和对内功能来看,法律的近代转型是中国法律根据世界大变局所做出的中国式抉择。
As an international organization, the WTO has a sound legal basis because members have ratified the WTO agreements and the agreements themselves describe how the WTO is to function.
作为一个国际组织,世界贸易组织由于成员的立法机构批准了世贸协议,且世贸协议本身描述了世贸的运作方式,因而有了很好的法律基础。
The function of criminal enforcement can be divided into categories of ought-to-be, legal and reality function.
刑事强制措施的功能可以分为应有功能、法定功能和实有功能。
As an international organization, the WTO has a sound legal basis BECause members have ratified the WTO agreements and the agreements themselves describe how the WTO is to function.
国际组织,世界贸易组织的立法机构批准了世贸协议,且世贸协议本身描述了世贸的运作,的法律基础。
Along with society's civilization progress, the education penalty traditional legal status and the function receives people's question.
随着社会的文明的进步,教育惩罚传统的合法地位和作用受到人们的质疑。
The first chapter is a summary of which elaborate the concept , legal features and function of house property register.
第一部分为房产登记制度概述,具体体现了房产登记之概念、法律特征以及其功能。
But the practical function of Roman law didn't disappear totally and the legal study continued at medieval schools in a subsidiary form.
但是,罗马法的实际作用并未完全消亡,法律学习也以辅助的形式在中世纪的学校中延续着。
The second part, is the legal problem relating to how to make electronic bill of lading realize the function of the evidence of the contract of carriage.
第二部分——电子提单实现传统提单运输合同证明功能的法律问题。
The core of the effect of electronic documents is to justify their function as legal evidence in the judicial operation.
电子文件效力的核心是在司法运作过程中确认其被法律认可的凭证作用。
The civil law standard is the civil law guiding ideology and the standard value, declaring the civil legal standard duty and the function.
民法本位是民法的指导思想和标准价值,宣示了民事法律规范的任务和功能。
Legal reasoning presents mainly the features as followings:First, the thinking function of legal reasoning is argument reasoning.
作为法律实践的论证方法,法律推理主要有以下特点:第一,法律推理的思维功能是论辩推理;
Through this case, we can see how Chinese society and laws function in protecting the legal rights and interests of women and minors.
通过这个案件,我们看到了中国的社会和法律是如何维护妇女和未成年人的合法权益的。
Through this case, we can see how Chinese society and laws function in protecting the legal rights and interests of women and minors.
通过这个案件,我们看到了中国的社会和法律是如何维护妇女和未成年人的合法权益的。
应用推荐