M31 (Andromeda galaxy) is the biggest spiral in the Local Group.
M31(仙女星系)是本星系群中最大的旋涡星系。
The local group connection among the mobile stations facilitates dividing up the communication in this manner.
移动站之间的本地群连接便于以这样的方式划分通信。
In the Local Group, as elsewhere in the Universe, however, dwarf galaxies outnumber their larger, shapelier cousins.
在本星系群或者宇宙的其他地方，矮星系都多于形状规则的大型星系同辈。
The concert raises money for the Fairfax Law Foundation. The local group USES some of that money to provide free legal services to people in the community.
音乐会为费尔法克斯法律基金会筹集资金。这样，当地群体就可以利用部分资金为社区的人们提供免费的法律服务。
The nearest major spiral galaxy to the Milky Way, Andromeda, named after its constellation and also known as M31, is the largest galaxy in the Local Group of Galaxies.
仙女星系是距银河最近的巨型旋涡星系，它以其所在星座仙女座命名，同时又被称为M31，它是本星系群中最大成员。
In January this year, the Marine Conservation Society (MCS)—a group of people who work to protect the UK's seas and coast—asked local schoolchildren to come up with suggestions.
今年1月，海洋保护协会（MCS）——一个致力于保护英国海洋和海岸的组织——请求当地学生提出建议。
Local exporters of oil in Syria include the Altoun Group in Maraba Damascus Syria.
叙利亚的石油出口商包括位于大马士革马拉巴的Altoun集团。
You can do this by splitting the tables across a group of local servers and another group of remote servers.
您可以通过跨一组本地服务器和另一组远程服务器分割表来实现这一点。
But he kept working, becoming the manager and secretary for the local Shriners, a group similar to the Freemasons, a position he held until he was 99.
但是他一直坚持工作，后来成为当地的圣地兄弟会(类似于共济会的一个组织)的经理兼秘书，在这个岗位上他工作到99岁。
Tang Xuyu, a 25-year-old Shanghai native who works as an assistant to the CEO of a local restaurant group, purchased a notebook, some chocolates and a card.
25岁的上海本地人唐絮语(音译)为当地一家餐饮集团的总裁做助理，她购买了一个笔记本，一些巧克力和一张卡片。
Suddenly, the two were confronted by a group of local hoodlums who saw the apprentice's behaviour as an insult to their way of life.
突然，他们俩人碰到一群当地的流氓，他们认为学徒的行为是对他们的生活方式的侮辱。
Suddenly, the two were confronted by a group of local hoodlums who saw the apprentice’s behaviour as an insult to their way of life.
突然，他们俩人碰到一群当地的流氓，他们认为学徒的行为是对他们的生活方式的侮辱。
If this was not done, uninstall VVM and re-install it using a user that is part of the local administrators group.
如果不是这么做的，使用本地管理员组中的用户来卸载并重新安装VVM。
Though the practice or measuring the frozen waterfall goes back 700-odd years, it’s only since 1975 that a local conservation group has begun recording the measurements.
根据700年的实际以及论证均可证明此民谚的正确性，但是直到1975年一个当地的保护组织才开始记录此现象。
In addition, the access ID of the user or the user's group from an the job manager needs to be imported into the local authorization table and given a role.
此外，需要将来自作业管理器的用户或用户组的访问ID导入到本地授权表并赋予其角色。
This means that any user account belonging to the local Administrators group automatically inherits these authorities.
这意味着任何属于本地administrators组的用户帐号自动继承这些权限。
The installation of IBM Cognos 8 Virtual View Manager requires to be done by an account part of the local Administrators group.
IBMCognos8虚拟视图管理器的安装要求由本地管理员组中的账户来完成。
Mark also makes an important note that there is likely a mailing list (or two!) to support the local Agile user group in your own community, and includes also a few other non-agile groups he follows.
Mark还着重提到，在你本地的敏捷社区里，可能就有一个（或者两个）邮件组服务于广大敏捷用户。此外，Mark还介绍了一些他加入的跟敏捷无关的邮件组。
This means that super-user authority is granted to any valid user account that belongs to the local Administrators group.
这意味着超级用户权限被授给属于本地Administrators 组的所有有效用户账户。
The group is suing the local public-school system on behalf of two families who attend Dove World Outreach.
这个联盟为了两个参加了DoveWorld Outreach的家庭的利益，起诉了当地的公立学校系统。
Add the domain user to the Administrators group of the local machine (alainuser), shown in Figure 4.
将域用户(alainuser)添加到本地计算机的administrators组，如图4所示。
The group buys mainly from local suppliers.
集团主要从当地供应商进货。
Yet new statistics from the OECD, a rich-country think-tank, and Boston Consulting Group (BCG) show that the global “network of networks” is shaped by local forces.
然而，富国智库经合组织和波士顿咨询集团发布的新统计数据表明本土力量塑造了全球的“综合网络”。
Start a local writer's group, and make a point to discuss some of the works by conemporary poets.
组建当地写作小组，就某一点展开对当代诗人作品的讨论。
Start a local writer's group, and make a point to discuss some of the works by conemporary poets.
组建当地写作小组，就某一点展开对当代诗人作品的讨论。
应用推荐