Figure 2 depicts the long tail of telecom services.
图2描绘了电信服务的长尾。
Is it indeed disruptive? Or is it targeted to non consumers in the long tail?
它是否确实是颠覆性的？还是针对“长尾(long tail)”中的非消费者？
What the above charts show is very much an example of "the long tail" in terms website visitors.
上面两个表格显示了“长尾理论”在网站访问量方面的一个实例。
That might be taking things a bit far. But the long tail is certainly one of the Internet's better gifts to humanity.
这么说可能有点言过其实了，但是“长尾巴”肯定是互联网赐予人类的一件上佳礼物。
As the enthusiasm and the incentive in the long tail begin to wear off, what would be the impact on the businesses that depend on them?
当最初的狂热和激励逐渐破灭，会对依赖它们的商业造成什么样的影响？
The length of the lead rope is fine but the long tail dangling on the ground is just inviting trouble.
牵引索的长度很好，但是掉在地上的那一部分绳子会引来麻烦。
Although the long tail of automation may take decades, the market for early adopters could still be vast.
尽管自动化的长尾效应可能耗时几十年，但早期采用者的市场仍可能巨大。
Following the long tail, we find that there's a 66 percent probability we'll find a habitable planet by 2013, and a 75 percent probability by 2020.
根据长尾原理，我们发现有66%的几率能在2013年之前发现一颗可居住的行星，75%的几率在2020年之前发现。
One weakness of this otherwise excellent book is that it tries to apply the theory of the long tail to fields far beyond entertainment and e-commerce.
这本书虽说十分优秀，但也存在不足之处，那就是它试图将“长尾巴”理论应用于远远超出娱乐和电子商务之外的领域。
Mr Anderson has backed away somewhat from his original article in Wired in which he suggested that the long tail would be a bigger market than the hits.
相比原先在《连线》杂志撰写的那篇文章中所阐述的观点而言，安德森现在已经有所收敛。当时，他认为“长尾巴”将比“热销作品”拥有更大市场。
Most hits start somewhere in the long tail and move up; so as content in the tail becomes easier to discover, the hits that emerge from it should also be of higher quality.
大多数“热销作品”最开始也属于“长尾巴”，后来才得以步步攀升；只要“长尾巴”中的产品更容易被人发现，从中涌现的“热销作品”也应当具有较高的品质。
Specially, the thermal lens effect is intensified due to the long tail attached to pulse, which leads to decreasing of conversion efficiency if pulse repetition rate is enhanced.
特别由于脉冲附带长的拖尾加剧了热透镜效应，使得脉冲重复频率的增加引起转换效率的降低。
One of the more well-marketed 'Web pronouncements "is the" the long tail, "referring to a graph depicting consumer behavior online, with a high front hump, followed by a long, flatter tail."
引人注目的“互联网现象”之一就是“长尾”，“长尾”就是描述消费者网上消费行为的一个图形，这个图形的特点是在前端有一个很高的峰，紧接着就是一个长而平坦的尾。
Addressing niche market (The Long Tail) requirements.
满足特殊环境市场(长尾)需求。
In 2004 Chris Anderson wrote an influential book called The Long Tail.
2004年ChrisAnderson出了本极具影响力的书，名叫长尾。
Get more information about The Long Tail, a term first coined and popularized by Chris Anderson.
获取关于长尾的详细信息，该术语首先由ChrisAnderson提出并得到普及。
The long tail becomes even more obvious when you expend the scope to show the top 1, 000 websites
当你把观察的范围拓展至全球排名前1000的网站时，长长的“尾巴”甚至更明显了
One of the key concepts of Web 2.0 is creating a self-service world, also known as the Long Tail strategy.
Web 2.0的一个关键概念是创建自助服务环境，也称为“长尾”策略。
Still, the success of companies like Naxos have provided a case study in how to optimize profits with the Long Tail.
不过，纳克索斯公司的成功为如何利用长尾理论优化利润提供了一个案例。
People's music store is hoping to tap into the Long Tail and enable music fans to create thousands of unique music stores.
人民音乐商店希望利用长尾的力量，允许音乐粉丝们制作上千个独特的音乐商店。
But where "the Long Tail" revealed something unexpected and informative, "Free" often feels as though it is stating the obvious.
“长尾巴”向我们揭示的一些事情着实让人感到意外和豁然开朗，然而，“Free”一书感觉却像是在陈述明显的事实。
Traditional businesses are targeting The Long Tail niche markets for growth and finding themselves in competition with niche providers.
传统的企业以长尾 (The Long Tail)小市场的增长为目标，发现自己在与很多小提供商竞争。
Image-led travel deals site 101Holidays is taking yet another step along the Long Tail of travel, this time with the launch of a site targeting newlyweds.
通过图片来选择目的地的旅游网站101Holidays再次运用了长尾理论，这次他们发布了一个面向新婚夫妇的旅游网站。
For these, and other reasons, organisations are exploring the deployment and use of situational applications and enterprise mashups-effectively, the Long Tail of business solutions.
由于这些原因及其他方面的因素，各个组织都在积极探索情景应用程序和企业Mashup的部署和使用——事实上，这就是业务解决方案的长尾效应。
But for the long-tail industry arena, more and more revenue is derived from the long-tail solutions.
但是对长尾产业领域来说，越来越多的收入来源于长尾解决方案。
But for the long-tail industry arena, more and more revenue is derived from the long-tail solutions.
但是对长尾产业领域来说，越来越多的收入来源于长尾解决方案。
应用推荐