Dr Ma is used to working far away from home and the long working hours.
马医生习惯于离家工作和长时间的工作。
Alice felt tired at first, but soon got used to the long working hours.
爱丽丝起先感应累，但很快就顺应了长时候的工作。
The CLA survey released on Tuesday found that 40% of respondents said that the long working hours take a toll on their health and family life.
劳委会在周二公布调查结果发现，有40%的调查对象说工时长对他们的健康和家庭生活造成影响。
Of course, being a lifeguard working long hours in the sun makes the situation worse.
当然，成为一个在长时间在太阳下工作的救生员让情况更严重。
The Japanese, scrimping on sleep and burdened with long commutes and working hours, still manage to spend close to two hours a day eating and drinking, placing them third behind New Zealanders.
尽管日本人睡眠时间少、通勤和工作时间长，但他们每天仍会在吃喝上花上近两个小时，因此日本在该项排名第三位，仅次于新西兰。
It's also possible that the chronic stress associated with working long hours adversely affects metabolic processes, she said.
她说，这也有可能是慢性压力与长时间工作相关的新陈代谢过程产生的不利影响。
The month’s mix of short working hours, hot, hungry afternoons and long post-breakfast evenings creates a captive audience of millions, too listless to do much but flip channels.
因为这一个月内短暂的工作时间，炎热饥饿的下午，漫长饥饿的夜晚，会让百万的观众过于疲倦而只能在电视机前不断地更换频道。
Then there are the long hours working in very small areas where your testing team becomes your friends and family.
最好你需要在狭小的工作间里进行长时间的工作。这时，你的同事就成了你的朋友和家人。
Working long hours and eventually ensuring that their children end up at the top of a chosen career is a dream pursued by many South Koreans.
工作很长时间为了最终确保他们的孩子成为选定了的事业中的顶尖人物是很多韩国人追求的梦想。
Because of the country’s culture of long working hours, husbands with good jobs spend little time at home and expect their wives to cope with all domestic tasks.
长时间工作是日本文化的一部分，因而丈夫很少花时间在家里，他们希望妻子独自处理所有家务。
The Japanese,scrimping on sleep and burdened with long commutes and working hours, still manage to spend close to two hours a day eating and drinking, placing them third behind New Zealanders。
尽管日本人睡眠时间少、通勤和工作时间长，但他们每天仍会在吃喝上花上近两个小时，因此日本在该项排名第三位，仅次于新西兰。
And bodies such as Britain's National Work-Life Forum have sprung up, urging employers to end the long-hours culture among managers and to adopt family-friendly working policies.
诸如英国全国工作年限论坛这样的机构像雨后春笋般出现了，敦促雇主终止让管理人员长时间加班的做法，而采取能适应家庭生活的工作方式。
They are young people from the country who have never been away from home, working long hours, and feeling alone and vulnerable.
这些年轻人从农村中出来，可能之前从未离家这么远，长时间的工作，使他们感觉孤独和容易受到挫折。
Over the years, Salinger told me about working “long and crazy hours” at his writing and trying to stay away from everything that was written about him.
塞林格在过去的年月里告诉我，他花费了“漫长而疯狂的时间”写他的作品，并试图远离一切描写他的文章。
This is different from working long hours and sacrificing seeing your family or friends, for example, in hope of what will come as a result of the sacrifice.
这种取舍跟你天天只闷头工作不顾家庭朋友，希望借牺牲这些来实现自己成功是完全不同的。
The effects can have a big impact on work performance, yet stress and long working hours frequently mean people in busy jobs get too little sleep during the week.
这些副作用还会严重影响工作表现。而压力和超时工作意味着工作中忙碌的人们在整个星期中都很少有时间睡觉。
They make a living working many hours a day, 7 days a week, often in the dark, without a break for long stretches of time.
他们谋生在每天多小时的工作，每周7天，经常是在黑暗中，没有略长一点时间的休息。
A Japanese policeman, distraught by working long hours and weekends for two months, stabbed himself in the stomach with a knife to get some time off, police said Monday.
本周一警方消息，日本一名警察因苦于连续两个月超时工作及周末加班，用刀刺伤了自己的肚子，以获得休假的机会。
Sure, the customer may not care if your employees are working long hours every day but have you talked to them about the quality of the code as a result?
当然，客户不关心你的雇员是否每天长时间工作，可你是否跟他们讨论过产出代码的质量？
Unnecessarily long working hours are the norm, sapping productivity.
加班本不必要，却成为常态，导致生产率受损。
You get spoiled on a film set and in some ways it’s easier to be working long hours on a movie than taking care of a large family just because you do get very tired at the end of the day。
你在片场就不用担心这些事情，所以在某种程度上来说，长时间的拍摄电影要比照看家务来得轻松不少，因为对于后者来说，你每天都会累得精疲力竭。
The study of 3, 000 people in relationships revealed not sleeping well was the most common reason, while long working hours was second.
至于归结“拒绝与伴侣发生亲密关系”的原因，多数情侣把“严重缺少睡眠”放在了首位，其次才是“工作压力大”。
The radiator is out of control because of its long working hours.
由于工作太长时间了，这个暖气片已经失控了。
DeFrancesco says he also wanted to highlight the poor working conditions of the hotel, which he says included long hours and little respect for employees.
DeFrancesco说他同样想重点抓一下宾馆工作环境恶劣的问题，这个问题包括工作时间长，员工几乎得不到尊重。
A migrant worker force of about 200 million people is caught between the city and the countryside, working long hours at low pay.
约有2亿的外来工人的队伍拥挤在城市和农村之间，他们的工资低，工作时间长。
From several micro blog posts, the link between her degrading health and long working hours is hard to ignore.
从她发布的数条微博里，我们可以发现她每况愈下的健康状况与过长的工作时间不无关系。
The results of this study suggest that jobs with long working hours are not more risky merely because they are concentrated in inherently hazardous industries or occupations.
这项研究的结果显示，长时间的工作之所以风险更大并不仅仅因为这类工作所在的行业或职业本身有危险。
The results of this study suggest that jobs with long working hours are not more risky merely because they are concentrated in inherently hazardous industries or occupations.
这项研究的结果显示，长时间的工作之所以风险更大并不仅仅因为这类工作所在的行业或职业本身有危险。
应用推荐