Fortune says the weakest of the malls have closed.
《财富》杂志表示，经营最不佳的购物中心已经关闭。
The malls have that serene aura of undisturbed wilderness, with scarcely a shopper in sight.
购物中心就像一片宁静的原野，几乎看不到一个购物者。
One reason for the malls' problems is that the suburbs have changed.
购物商城出现问题的原因之一是郊区已经发生了改变。
The announcer at the Malls of America broadcasts hundreds of messages everyday.
美国购物场的广播员每天要广播成百上千条信息。
LOEWE, the Spanish luxe retailer, has a shop in one of the malls on Nanjing West Road.
来自西班牙的奢华品牌，在南京西路有他们的专卖店。
The world is, supposedly, filled with good cheer and the malls are filled with good sales.
假日里，仿佛世界充满了惊喜，商店里也满是打了折的好东西。
The malls of the future will be like small cities where you can shop, eat, see a film or even dance.
未来的购物中心会变成一个小小的商城，你可以在其中采购、就餐、看电影甚至跳舞。
The malls of the future will be like small cities where you can shop, eat, see a film and even dance.
未来的购物街会像一个个小商城，你可以在其中购物、就餐、看电影甚至跳舞。
The malls of the future will be like small cities where you can shop , eat , see a film and even dance.
未来的购物中心就像一个个小商城，你可以在其中采购、就餐、看电影甚至跳舞。
Shoppers on Friday November 24th were expected to race to the malls to snap up this season’s hottest gifts.
在11月24日星期五这天，购物者们如期降至，如同百米冲刺般冲入商业中心，快速地抢购到这个季节最炙手可热的“礼物”。
Forget the malls: in the future all shopping will be done online, and catalogues will have voice commands to place orders.
告别商厦：将来所有的购物将会在网上进行，商品目录将会有语音指令来排序。
Around dusk, when the punishing heat of the day drops, Astanans stroll among the malls, fountains and light displays laid on for their amusement.
薄暮时分，溽热散尽，阿斯塔纳人漫步于商场中、喷泉旁，灯光绚烂，极尽欢娱。
But a group of fed-up mothers who have checked the malls' air quality claims have found not all the malls or shops are filtering as well as they claim.
不过，一群对商场宣称的空气质量作过检测的妈妈沮丧地发现，并非所有商场和店铺都像其声称的那样在净化空气。
Well, here's another reason not to like it: the malls of America consume more than a gigawatt of electricity per month playing the anodyne sales-spurring pop.
现在有另外一个理由让你痛恨这种音乐：仅一个月，美国商场就要耗费超过十亿瓦特的电来播放这种无关痛痒、刺激消费的流行音乐。
We learned when the planes landed safely, when the malls stayed open, when the commencements came and went, when one baseball season gave way to another.
当飞机安全降落，当所有的购物商场开始营业时，当毕业典礼开始了又结束时，当一个棒球赛季让位给了另一个赛季时，我们都学到了很多。
When planning and implementing shopping coupon promotion, the malls should optimize marketing program under the direction of Customer Delivered Value theory.
商场在策划和实施返券促销活动时，应当以顾客让渡价值理论为指导，对营销方案进行优化。
The owners need to know their mall shoppers and correspond with them actively, so as to improve the popularity of the malls, thus facilitating the consumption.
购物中心业者只有对其购物者有所了解，积极应对，才能提升人气，促进消费。
The reason for conducting such a research is to find out which sections of the society (lower middle class or higher middle class) do a lot of shopping in the malls.
进行这样的研究的原因为了准确分析社会中产阶级中哪部分人群（中产阶级的下层或高层）在商场购物的次数和购物量更多。
During the past two years, the emphasis has been on encouraging owner-run businesses to open up on Main Street in a bid to combat the increasing use of cars and the spread of the malls.
最近两年当地特别鼓励自营业主在主街开店，以抵制日益增长的汽车使用和卖场的蔓延。
Beijing - The malls and markets of Beijing have taken on a spooky tone in preparation for Halloween, which has gradually become more popular in China, despite cultural barriers and differences.
北京——为了迎接万圣节，北京的商场、市场都呈现出一种幽灵般的格调，尽管存在文化壁垒和差异，万圣节在中国却变得越来越流行。
High-tech shopping carts could be common in malls and supermarkets in the future.
高科技的购物车在未来可能会在商场和超市中很常见。
The firms intend to open either together under one roof or alongside each other in shopping malls.
这些公司打算要么开在同一栋楼里，要么在商业街上比邻而开。
Should blood tests be made more accessible to the public, such as through walk-in clinics in shopping malls?
血液测试是否应该更面向大众呢，比如在大型购物中心里免预约的诊所内人们就可以接受血液测试？
High-rise buildings are marching across the flatlands, and swish malls are springing up, offering global favorites and local ones .
提供全球知名品牌和当地老字号的高楼大厦遍布平地，时髦而昂贵的商场也拔地而起。
2 percent of malls were full, or occupied, with shops by the end of 2014.
到2014年底，2%的商场已经满员或被超市占用。
2 percent of malls were full, or occupied, with shops by the end of 2014.
到2014年底，2%的商场已经满员或被超市占用。
应用推荐