He showed me the miniature of the mansion.
他给我展示了大厦的模型。
The mansion is intended to perform representative functions.
这座宅邸意在表现代议制功能。
The mansion has been a symbol of ones wealth and social status for a long time.
公馆建筑长期以来是财富和地位的象征。
In the mansion of the governor, there was a youth Cui Ning, an excellent jade carver.
郡王府里有一个年轻的刻玉工人叫崔宁，技艺超群。
One day they returned home from travel and discovered that the mansion had a power cut!
有一天他们外出旅行回家，发现大楼停电了！
She used the mansion as a residential area, and almost never set her foot in the old castle.
她把这座府邸作为自己居住的场所，并且从没走进那座旧城堡半步。
They were married a few months when, one day, Bluebeard had to leave the mansion for several days.
他们结婚过了几个月之后，有一天蓝胡子必须离开豪宅几天。
When we stayed in the basement of the mansion, I noticed there was gold stored in that hole in the wall.
年长的天使说，“当我们在地下室过夜时，我从墙洞看到墙里面堆满了金块。”
Even if some people regard the mansion as a private club, it is still different with pure public buildings.
即便有人将豪宅当作私人会所，但与纯粹的公共性建筑物还是不同。
Not only the mansion compound, but also the average family would have been unthinkable in the underground bar.
豪宅里不仅有院落，而且还有一般家庭想都不敢想的地下酒吧。
Rick Perry was not there, having moved into a rented house the year before while the mansion was being restored.
州长Rick Perry当时并不在场，此前一年他就因官邸重修而搬进了一处租来的房子。
Preparations have been going on for weeks, both on the business side of the mansion, the West Wing, and in the residence.
而这归功于好几周前就在白宫，西侧楼和白宫住所的准备工作。
In time I got used to it and came to appreciate the work the folks at the mansion and the troopers did; they gave me more time for the job.
不过我最终还是习惯了这一切，而且渐渐地对官邸中的服务人员和州警的工作觉得感激，他们使我能够把更多的时间投入到工作中去。
The Mansion Restaurant is conveniently located on Hongqiao Road near the intersection of Hongmei Road in central Hongqiao Development Lane.
大宅门餐厅位于虹桥路虹梅路口，地处虹桥经济开发区中心腹地，交通便利。
If you look at your map, you can also see that it's the narrowest part of the roof, separating the northern and southern halves of the mansion.
如果你看看你的地图，你同时也会发现那是屋顶上最窄的地方，它将主楼分为南和北两部分。
I remember how one little boy she invited to her birthday party at the mansion almost didn't come because he couldn't afford to buy her a present.
我记得她邀请一个小男孩来州长官邸参加自己的生日晚会，而那个孩子因为买不起生日礼物，差点没来。
Although William was closely involved in all aspects of the construction and decoration of the mansion, he continued his business and social interest.
尽管威廉积极参与了这所豪宅的建设和装饰的各个方向，他仍然在继续他的商业和社交活动。
While waiting in the floodlit colonnade of the mansion for his car, Hagen saw two women about to enter a long limousine already parked in the driveway.
在灯火通明的柱廊里等车的时候，黑根看到两个女人正要进入一辆加长的豪华轿车里面。
The mansion was a big colonial-style house of about ten thousand square feet in the beautiful old Quapaw Quarter of Little Rock, not far from the Capitol.
这个官邸是一座殖民地时期风格的大房子，位于小石城美丽而古老的夸保区，距离州议会大厦不远，占地面积大约为1万平方英尺。
It was now for the old cottage room in Columbia City, now the mansion upon the Shore Drive, now the fine dress of some lady, now the elegance of some scene.
一会儿思念哥伦比亚老家的村舍，一会儿渴望着北湖滨路上的华厦美宅。一会儿艳羡某位小姐的漂亮服装，一会儿又想起某个迷人的景色。
For that which is boundless in you abides in the mansion of the sky, whose door is the morning mist, and whose Windows are the songs and the silences of night.
因为你们内在的无穷性居住在天宫里，它以晨雾为门，以夜的歌声和寂静为窗。
This paper mainly studies the officials of a kingdom among the minor officials of a clan king and the minor officials who served in the mansion of a clan king.
本文主要研究南朝宗王属吏中的王国吏与出镇宗王府的属吏。
The Mansion at The MGM Grand is modeled on an 18th century Florentine villa, and each of the 29 accommodations has its own private butler available around the clock.
坐落于米高梅广场上的酒店在建筑风格方面仿照了18世纪意大利佛罗伦萨别墅式样。 酒店中的29个客户服务中心都拥有自己的主管，全天24小时随时待命。
The Mansion at The MGM Grand is modeled on an 18th century Florentine villa, and each of the 29 accommodations has its own private butler available around the clock.
坐落于米高梅广场上的酒店在建筑风格方面仿照了18世纪意大利佛罗伦萨别墅式样。 酒店中的29个客户服务中心都拥有自己的主管，全天24小时随时待命。
应用推荐