The matchmaker her mother declines.
阿母谢媒人。
"Aha! " The matchmaker grins and leaves the room.
“啊！”媒人婆暗笑着出去了。
The matchmaker shows Han Bear a picture of Miss Fox.
媒人婆给憨熊看了张狐狸小姐的照片。
The matchmaker shows Han Bear a picture of Miss Ladybug.
媒人婆给憨熊看了张花大姐的照片。
When she returns, the matchmaker brings back a hedgehog!
当她回来的时候，媒人婆带回来了一只刺猬！
When Jinlian's mother pulled Jinlian go out, she was called stop by the matchmaker.
金莲的母亲拉着金莲出门，被媒人叫住。
During her annual visit to our house, the matchmaker said the girls were pretty and learned.
在媒人一年一度来我家提亲时说这家的女孩子们才貌双全。
The matchmaker would formally present his or her client's request to the identified girl's parents.
媒人将正式现在他或她的客户的要求来识别的女孩的父母。
We'll also cover some topics related to using ShadowBox like the Clip Brushes and the Matchmaker Brush.
我们还将介绍一些相关主题，如用太极拳剪辑刷子和红娘刷。
Meanwhile the matchmaker also praised the 'quite successful' Chinese men for their attitude towards the women.
另外，这位介绍人还称赞了这些“非常成功的”中国男士对待女士的态度。
After searching, the matchmaker reported to Huan Zang's parents that there were simply no people living in that area.
调查完后﹐媒人向黄章的父母报告﹐那一带根本没有人家居住。
After Wang Fenfa's uncle put eight thousand yuan in his pocket, the matchmaker smiled and ended up two glasses of wine.
八千元钱装进王奋发二叔的口袋后，媒人笑笑，端起两杯酒，“妥啦！”
There is a dialogue in Fiddler On The Roof that perfectly concludes this study. Yente, the matchmaker, says to her friend Avram
《屋顶上的提琴手》里有一句对话总结了这个研究，严特，一个媒人，对她的朋友艾弗拉姆说
We hope to be the matchmaker and link up wine fans and consumers with the wine culture, knowledge and products through wine.
我们希望以酒为媒，在葡萄酒文化、知识、产品与葡萄酒爱好者、消费者之间牵线搭桥，做红娘。
A love story between a young scholar and the governor's daughter whose servant girl called "the red maid" acts as the matchmaker .
唐贞元年间，在书生张珙与崔相国女儿莺莺之间相爱成亲的故事中，红娘扮演了一位聪明可爱的“媒人”角色。
In the first two cases we assume that the agent can only register to one matchmaker in the same time, that is to say the services provided by the matchmakers are exclusive.
其中前两种市场中，消费者只能在同一时间注册于一个中介者，即两个中介人提供的服务是相互排它的。
As to the protein fiber and cellulosic fiber, the matchmaker law that after dye the method mainly has matchmaker's decoration methods, dyes first and dyeing laws after the matchmaker first.
对蛋白质纤维和纤维素纤维而言，染色方法主要有无媒染色法、先染后媒法以及先媒后染法。
The matchmaker of the female side named Chang Tong walks beside him with a pack basket filled with new beddings on his backpack. The bride, crowded around by bridesmaids, walks in the middle.
走在队伍前面的（勒脚）肩扛一只红木箱，另一个是“长统”（女方媒人）用背篓背着新被褥，中间是伴娘们簇拥着新娘。
No problem there. But there was still more Matchmaker Li needed to offer the Fus.
这些都没有问题了，不过李媒婆向付家提供的还要更多。
For the services these dating dot.coms offer look much like some of those offered by our Matchmaker Li.
因为这些约会网站提供的服务与李媒婆提供的看起来很是相同。
A wisecracking professional matchmaker breaks the ice as 40 people aged in their twenties and thirties gather at a hotel for a blind date.
40名二三十岁的年轻男女聚在一个酒店参加一场相亲会，一位俏皮的专业媒人打破了现场的沉默。
The time to think about marriage had come and then gone, his reputation such that no matchmaker wanted to bet a girl’s future on him.
该结婚的年龄到了然后又过了，他的名声这么臭，没有媒人敢把女孩的终身托付给他。
Like Matchmaker li earlier, the Right Stuff promises to do some initial screening for its customers.
像早期的李媒婆一样，真命天子相约网承诺为其客户进行初步的甄选。
Job sites and recruiting companies provide a matchmaker service between workers and employers, utilizing r_m_and job descriptions to facilitate the matching process.
提供工作的网站和雇佣公司为工人和老板提供中介服务，利用简历和工作描述来加快匹配过程。
You'd be a terrifically hard sell even for the most accomplished matchmaker.
即使是最能干的媒婆，要把你推销出去也相当困难。
Daily life isn't always easy, says 24-year-old Raad Ezat-Khalil (with baby), the groom's cousin and matchmaker, but "the most important thing is how strong and determined people are."
新郎的表弟和媒人，24岁的拉德·伊扎特·卡里尔(抱孩子那位)说，日常生活并不总是那么一帆风顺，但最重要的还是取决于人们的决心有多大。
Purchase price will be confiscated by the state.Parents or matchmaker may be severely punished, especially if the sold party was physically harmed.
买卖的钱将被没收，父母和媒人可能会接受严厉的制裁，特别是若被卖方的身体受到侵害。
Purchase price will be confiscated by the state.Parents or matchmaker may be severely punished, especially if the sold party was physically harmed.
买卖的钱将被没收，父母和媒人可能会接受严厉的制裁，特别是若被卖方的身体受到侵害。
应用推荐